Lyrics and translation JJLee - Masking Tape

Masking Tape

Wait
Some things I wanna say
If I told you would you stay
Still give me the time of day
Guess I'm afraid of things to change
Change changing slowly
Knowing what I feel
You wouldn't know me the same
'Cause you haven't showed me
That it might just not be me only

And I tried to wait
Tried to keep it light
Fade away with time
Leave it all behind
With masking tape
I lock it all inside
Trying to deny
Let's keep it in my mind right now
Cause it's easier to wait for you
When I'm slightly scared to see the truth
But what if it all leads to you
No matter what I try or cease to do

Safely
Falling lightly like a feather
Should I be faking
Just so you don't feel the pressure
Should I still keep hiding?
What if you see right through anyway?
Masking tape ain't a good restraint
Who goes first if it goes both ways?
They say it'll happen in due timing

So I tried to wait
Tried to keep it light
Fade away with time
Leave it all behind
With masking tape
I lock it all inside
Trying to deny
Let's keep it in my mind right now
Cause it's easier to wait for you
When I'm slightly scared to see the truth
But what if it all leads to you
No matter what I try or cease to do

I don't wanna say
That I never gave it a try
I could light the flame
I'm just scared to see it die
And I could run away
Maybe there's no place to hide
So pull the masking tape
Let's see what's on the other side

'Cause I tried to wait
Tried to keep it light
Fade away with time
Leave it all behind
With masking tape
I locked it all inside
Tried to deny
Kept it in my mind 'till now
It was easier to wait for you
I'm scared but I can't hide the truth
Or from it
Knew that it was coming soon

Ruban adhésif

Attends
Il y a des choses que je veux te dire
Si je te les disais, resterais-tu ?
Me donnerais-tu encore le temps de la journée ?
J'ai peur que les choses changent
Que le changement se produise lentement
En sachant ce que je ressens
Tu ne me connaîtrais plus de la même façon
Parce que tu ne m'as pas montré
Que ce ne soit peut-être pas que moi seule

Et j'ai essayé d'attendre
J'ai essayé de rester légère
S'estomper avec le temps
Tout laisser derrière moi
Avec du ruban adhésif
Je le cache tout à l'intérieur
Essayer de nier
Gardons ça dans mon esprit pour le moment
Parce qu'il est plus facile d'attendre que toi
Quand j'ai légèrement peur de voir la vérité
Mais que se passe-t-il si tout cela mène à toi ?
Peu importe ce que j'essaie ou que je cesse de faire

En sécurité
Tomber légèrement comme une plume
Est-ce que je devrais faire semblant ?
Juste pour que tu ne ressentes pas la pression ?
Devrais-je continuer à me cacher ?
Et si tu voyais à travers quand même ?
Le ruban adhésif n'est pas une bonne retenue
Qui va en premier si ça va dans les deux sens ?
Ils disent que ça arrivera en temps voulu

Alors j'ai essayé d'attendre
J'ai essayé de rester légère
S'estomper avec le temps
Tout laisser derrière moi
Avec du ruban adhésif
Je le cache tout à l'intérieur
Essayer de nier
Gardons ça dans mon esprit pour le moment
Parce qu'il est plus facile d'attendre que toi
Quand j'ai légèrement peur de voir la vérité
Mais que se passe-t-il si tout cela mène à toi ?
Peu importe ce que j'essaie ou que je cesse de faire

Je ne veux pas dire
Que je n'ai jamais essayé
Je pourrais allumer la flamme
J'ai juste peur de la voir mourir
Et je pourrais m'enfuir
Peut-être qu'il n'y a nulle part où se cacher
Alors retire le ruban adhésif
Voyons ce qu'il y a de l'autre côté

Parce que j'ai essayé d'attendre
J'ai essayé de rester légère
S'estomper avec le temps
Tout laisser derrière moi
Avec du ruban adhésif
Je l'ai caché tout à l'intérieur
J'ai essayé de nier
Je l'ai gardé dans mon esprit jusqu'à maintenant
C'était plus facile d'attendre que toi
J'ai peur mais je ne peux pas cacher la vérité
Ou m'enfuir d'elle
Je savais que ça arriverait bientôt