Lyrics and translation JJLee - Masking Tape

Masking Tape

Wait
Some things I wanna say
If I told you would you stay
Still give me the time of day
Guess I'm afraid of things to change
Change changing slowly
Knowing what I feel
You wouldn't know me the same
'Cause you haven't showed me
That it might just not be me only

And I tried to wait
Tried to keep it light
Fade away with time
Leave it all behind
With masking tape
I lock it all inside
Trying to deny
Let's keep it in my mind right now
Cause it's easier to wait for you
When I'm slightly scared to see the truth
But what if it all leads to you
No matter what I try or cease to do

Safely
Falling lightly like a feather
Should I be faking
Just so you don't feel the pressure
Should I still keep hiding?
What if you see right through anyway?
Masking tape ain't a good restraint
Who goes first if it goes both ways?
They say it'll happen in due timing

So I tried to wait
Tried to keep it light
Fade away with time
Leave it all behind
With masking tape
I lock it all inside
Trying to deny
Let's keep it in my mind right now
Cause it's easier to wait for you
When I'm slightly scared to see the truth
But what if it all leads to you
No matter what I try or cease to do

I don't wanna say
That I never gave it a try
I could light the flame
I'm just scared to see it die
And I could run away
Maybe there's no place to hide
So pull the masking tape
Let's see what's on the other side

'Cause I tried to wait
Tried to keep it light
Fade away with time
Leave it all behind
With masking tape
I locked it all inside
Tried to deny
Kept it in my mind 'till now
It was easier to wait for you
I'm scared but I can't hide the truth
Or from it
Knew that it was coming soon

Скотч

Постой,
Мне нужно кое-что сказать.
Если бы я рассказал, ты бы осталась?
Продолжила бы общаться со мной?
Наверное, я боюсь перемен,
Перемен, что происходят медленно.
Зная мои чувства,
Ты бы меня не узнала.
Ведь ты мне не показала,
Что, возможно, это не только мои чувства.

И я пытался ждать,
Пытался не придавать значения,
Чтобы чувства угасли со временем,
Оставить все позади,
Спрятать под скотчем,
Запереть все внутри,
Пытаясь отрицать.
Давай пока оставим это в моей голове,
Потому что легче ждать тебя,
Когда я немного боюсь увидеть правду.
Но что, если все это приведет к тебе,
Независимо от того, что я пытаюсь сделать или перестаю делать?

Осторожно,
Падаю легко, как перышко.
Должен ли я притворяться,
Чтобы ты не чувствовала давления?
Должен ли я продолжать скрывать?
Что, если ты все равно увидишь насквозь?
Скотч — не очень хорошая защита.
Кто сделает первый шаг, если это взаимно?
Говорят, это произойдет в свое время.

И я пытался ждать,
Пытался не придавать значения,
Чтобы чувства угасли со временем,
Оставить все позади,
Спрятать под скотчем,
Запереть все внутри,
Пытаясь отрицать.
Давай пока оставим это в моей голове,
Потому что легче ждать тебя,
Когда я немного боюсь увидеть правду.
Но что, если все это приведет к тебе,
Независимо от того, что я пытаюсь сделать или перестаю делать?

Я не хочу говорить,
Что я никогда не пытался.
Я мог бы разжечь пламя,
Но я просто боюсь увидеть, как оно гаснет.
И я мог бы убежать,
Но, возможно, негде спрятаться.
Так что срывай скотч,
Давай посмотрим, что на другой стороне.

Ведь я пытался ждать,
Пытался не придавать значения,
Чтобы чувства угасли со временем,
Оставить все позади,
Спрятать под скотчем,
Запер все внутри,
Пытался отрицать,
Держал это в своей голове до сих пор.
Было легче ждать тебя,
Мне страшно, но я не могу скрывать правду,
Или от нее.
Знал, что это скоро произойдет.