Lyrics and translation JJLee - My Thoughts on Space Tourism (Interlude)

My Thoughts on Space Tourism (Interlude)

I remember like the other day
Me and my family were talking about
If they had space tourism
Maybe 30 years from now
Would you go?
I don't know I think for me
I've always been fascinated with space
And I'd just love to see the moon or the stars
And just what it's like out there
But at the same time
When you're going up in a rocket
You don't actually know
If you're gonna make it or not
Everything in the rocket
Has to be built perfectly
You know everything's gotta align
Or else you might find yourself
Burning up in the atmosphere
And the whole thing just falls apart
Falls to the ground
Or you gotta go at the right speed
'Cause if you don't
You're not gonna break through
And make it out the atmosphere
Or whatever, so for me, it's just like
How do you know it's perfect?
How can you be certain
It's all gonna go correctly?
I mean, I'd like to know
But I guess you can't completely
So, it takes a lot of faith
So, I don't really know honestly
I mean, I'd always love to go to space
But
How do you know you're ready?

Mes réflexions sur le tourisme spatial (Interlude)

Je me souviens comme si c'était hier
Ma famille et moi, on parlait de
S'ils avaient du tourisme spatial
Peut-être dans 30 ans
Tu irais ?
Je ne sais pas, je pense que pour moi
J'ai toujours été fasciné par l'espace
Et j'adorerais voir la lune ou les étoiles
Et juste ce que c'est que d'être là-haut
Mais en même temps
Quand tu montes dans une fusée
Tu ne sais pas vraiment
Si tu vas y arriver ou pas
Tout dans la fusée
Doit être construit parfaitement
Tu sais que tout doit être aligné
Sinon, tu pourrais te retrouver
En train de brûler dans l'atmosphère
Et tout ça se désagrège
Tombe au sol
Ou tu dois aller à la bonne vitesse
Parce que si tu ne le fais pas
Tu ne vas pas percer
Et sortir de l'atmosphère
Ou quoi que ce soit, donc pour moi, c'est comme
Comment sais-tu que c'est parfait ?
Comment peux-tu être certain
Que tout va bien se passer ?
Je veux dire, j'aimerais le savoir
Mais je suppose que tu ne peux pas être complètement sûr
Donc, il faut beaucoup de foi
Alors, je ne sais vraiment pas, honnêtement
Je veux dire, j'adorerais aller dans l'espace
Mais
Comment sais-tu que tu es prêt ?