Not Not Ready - JJLee translation in German

Not Not Ready

Not not ready
Not not ready, no
Not not ready
Not not ready

Head's turning
Think I'm getting whiplash
Looking back and forth
Between the 2 paths
Should I make a move or
Should I stay back?
I'm scared to crash
If I press the gas
But I've been driving slow
Almost all my life
All this overthinking
Tryna get it right
And I always tend to fly
If it's fight or flight
But now I've finally found
Somebody I see eye to eye

I see what you're worth
And I think you're worth the risk
And if anyone is hurt
Then I rather take the hit
And I know cupid's arrows cut deep
The deeper it goes
More it hurts to pull it free

I don't know much just know I'm not not ready
Tryna take a chance I'm just hoping that you let me
If I gotta let you go, would I still hold tight?
Hoping this hello doesn't end in goodbye, yeah

There's a lot of things that've been on my mind
I'm still pretty sure that I could make the time
Wouldn't you think it might be worth a try?
Can we figure things out together now?
Is it green is there any way to know?
What's the speed of going with the flow?
I'm not in a rush swear I rather take it slow
I don't want much let's just see how this goes

I see what you're worth
And I think you're worth the risk
And if anyone is hurt
Then I rather take the hit
And I know cupid's arrows cut deep
Either way it goes
I'll be out my misery

I don't know much just know I'm not not ready
Tryna take a chance I'm just hoping that you let me
If I gotta let you go, would I still hold tight?
Hoping this hello doesn't end in goodbye, yeah

I'm too scared to say goodbye
I don't wanna say goodbye, yeah
I'm just scared to say goodbye, yeah
'Cause where would I go from there?
Feels like I'm risking it all for you
And I'll take the fall for you
I say I'm not not ready
But you're not ready no

I don't know much just know I'm not not ready
Tryna take a chance I'm just hoping that you let me
If I gotta let you go, would I still hold tight?
Hoping this hello doesn't end in goodbye
I don't know much just know I'm not not ready
Tryna take a chance I'm just hoping that you let me
If I gotta let you go, would I still hold tight?
Hoping this hello doesn't end in goodbye

Nicht Nicht Bereit

Nicht nicht bereit
Nicht nicht bereit, nein
Nicht nicht bereit
Nicht nicht bereit

Kopf dreht sich
Glaube, ich bekomme ein Schleudertrauma
Schaue hin und her
Zwischen den zwei Wegen
Soll ich einen Schritt machen oder
Soll ich zurückbleiben?
Ich habe Angst zu crashen
Wenn ich Gas gebe
Aber ich bin langsam gefahren
Fast mein ganzes Leben lang
All dieses Überdenken
Versuche, es richtig zu machen
Und ich neige immer dazu zu fliehen
Wenn es Kampf oder Flucht ist
Aber jetzt habe ich endlich jemanden gefunden
Mit dem ich auf Augenhöhe bin

Ich sehe, was du wert bist
Und ich denke, du bist das Risiko wert
Und wenn jemand verletzt wird
Dann nehme ich lieber den Treffer auf mich
Und ich weiß, Amors Pfeile schneiden tief
Je tiefer er geht
Desto mehr schmerzt es, ihn herauszuziehen

Ich weiß nicht viel, weiß nur, ich bin nicht nicht bereit
Versuche, eine Chance zu ergreifen, ich hoffe nur, dass du mich lässt
Wenn ich dich gehen lassen muss, würde ich trotzdem festhalten?
Hoffe, dieses Hallo endet nicht in einem Abschied, ja

Es gibt viele Dinge, die mir durch den Kopf gehen
Ich bin mir immer noch ziemlich sicher, dass ich mir die Zeit nehmen könnte
Glaubst du nicht, dass es einen Versuch wert sein könnte?
Können wir die Dinge jetzt gemeinsam klären?
Ist es grün, gibt es eine Möglichkeit, das zu wissen?
Was ist die Geschwindigkeit, mit dem Fluss zu gehen?
Ich habe es nicht eilig, schwöre, ich gehe es lieber langsam an
Ich will nicht viel, lass uns einfach sehen, wie es läuft

Ich sehe, was du wert bist
Und ich denke, du bist das Risiko wert
Und wenn jemand verletzt wird
Dann nehme ich lieber den Treffer auf mich
Und ich weiß, Amors Pfeile schneiden tief
Egal wie es ausgeht
Ich werde aus meinem Elend heraus sein

Ich weiß nicht viel, weiß nur, ich bin nicht nicht bereit
Versuche, eine Chance zu ergreifen, ich hoffe nur, dass du mich lässt
Wenn ich dich gehen lassen muss, würde ich trotzdem festhalten?
Hoffe, dieses Hallo endet nicht in einem Abschied, ja

Ich habe zu viel Angst, mich zu verabschieden
Ich will mich nicht verabschieden, ja
Ich habe einfach Angst, mich zu verabschieden, ja
Denn wo würde ich von da aus hingehen?
Fühlt sich an, als würde ich alles für dich riskieren
Und ich werde für dich fallen
Ich sage, ich bin nicht nicht bereit
Aber du bist nicht bereit, nein

Ich weiß nicht viel, weiß nur, ich bin nicht nicht bereit
Versuche, eine Chance zu ergreifen, ich hoffe nur, dass du mich lässt
Wenn ich dich gehen lassen muss, würde ich trotzdem festhalten?
Hoffe, dieses Hallo endet nicht in einem Abschied
Ich weiß nicht viel, weiß nur, ich bin nicht nicht bereit
Versuche, eine Chance zu ergreifen, ich hoffe nur, dass du mich lässt
Wenn ich dich gehen lassen muss, würde ich trotzdem festhalten?
Hoffe, dieses Hallo endet nicht in einem Abschied