Lyrics and translation JJLee - Not Not Ready

Not Not Ready

Not not ready
Not not ready, no
Not not ready
Not not ready

Head's turning
Think I'm getting whiplash
Looking back and forth
Between the 2 paths
Should I make a move or
Should I stay back?
I'm scared to crash
If I press the gas
But I've been driving slow
Almost all my life
All this overthinking
Tryna get it right
And I always tend to fly
If it's fight or flight
But now I've finally found
Somebody I see eye to eye

I see what you're worth
And I think you're worth the risk
And if anyone is hurt
Then I rather take the hit
And I know cupid's arrows cut deep
The deeper it goes
More it hurts to pull it free

I don't know much just know I'm not not ready
Tryna take a chance I'm just hoping that you let me
If I gotta let you go, would I still hold tight?
Hoping this hello doesn't end in goodbye, yeah

There's a lot of things that've been on my mind
I'm still pretty sure that I could make the time
Wouldn't you think it might be worth a try?
Can we figure things out together now?
Is it green is there any way to know?
What's the speed of going with the flow?
I'm not in a rush swear I rather take it slow
I don't want much let's just see how this goes

I see what you're worth
And I think you're worth the risk
And if anyone is hurt
Then I rather take the hit
And I know cupid's arrows cut deep
Either way it goes
I'll be out my misery

I don't know much just know I'm not not ready
Tryna take a chance I'm just hoping that you let me
If I gotta let you go, would I still hold tight?
Hoping this hello doesn't end in goodbye, yeah

I'm too scared to say goodbye
I don't wanna say goodbye, yeah
I'm just scared to say goodbye, yeah
'Cause where would I go from there?
Feels like I'm risking it all for you
And I'll take the fall for you
I say I'm not not ready
But you're not ready no

I don't know much just know I'm not not ready
Tryna take a chance I'm just hoping that you let me
If I gotta let you go, would I still hold tight?
Hoping this hello doesn't end in goodbye
I don't know much just know I'm not not ready
Tryna take a chance I'm just hoping that you let me
If I gotta let you go, would I still hold tight?
Hoping this hello doesn't end in goodbye

Pas pas prête

Pas pas prête
Pas pas prête, non
Pas pas prête
Pas pas prête

Ma tête tourne
Je crois que j'ai un coup de fouet
Je regarde à gauche et à droite
Entre les deux chemins
Devrais-je faire un pas ou
Devrais-je rester en arrière ?
J'ai peur de m'écraser
Si j'appuie sur l'accélérateur
Mais j'ai roulé lentement
Presque toute ma vie
Toute cette réflexion excessive
Essayer de faire les choses bien
Et j'ai toujours tendance à voler
Si c'est fuir ou se battre
Mais maintenant j'ai enfin trouvé
Quelqu'un que je vois comme moi

Je vois ta valeur
Et je pense que tu vaux le risque
Et si quelqu'un est blessé
Alors je préfère prendre le coup
Et je sais que les flèches de Cupidon coupent profondément
Plus ça va loin
Plus ça fait mal de la retirer

Je ne sais pas grand-chose, je sais juste que je ne suis pas pas prête
J'essaie de prendre une chance, j'espère juste que tu me le permets
Si je dois te laisser partir, est-ce que je tiendrais quand même bon ?
J'espère que ce bonjour ne se terminera pas par un au revoir, oui

Il y a beaucoup de choses qui me trottent dans la tête
Je suis toujours presque sûre que je pourrais trouver le temps
Ne penses-tu pas que cela vaudrait la peine d'essayer ?
Pourrions-nous régler les choses ensemble maintenant ?
Est-ce vert, y a-t-il un moyen de savoir ?
Quelle est la vitesse du laisser-aller ?
Je ne suis pas pressée, je préfère prendre mon temps
Je ne veux pas grand-chose, voyons comment ça se passe

Je vois ta valeur
Et je pense que tu vaux le risque
Et si quelqu'un est blessé
Alors je préfère prendre le coup
Et je sais que les flèches de Cupidon coupent profondément
Quoi qu'il arrive
Je serai sortie de ma misère

Je ne sais pas grand-chose, je sais juste que je ne suis pas pas prête
J'essaie de prendre une chance, j'espère juste que tu me le permets
Si je dois te laisser partir, est-ce que je tiendrais quand même bon ?
J'espère que ce bonjour ne se terminera pas par un au revoir, oui

J'ai trop peur de dire au revoir
Je ne veux pas dire au revoir, oui
J'ai juste peur de dire au revoir, oui
Parce que où irais-je après ?
J'ai l'impression de tout risquer pour toi
Et je prendrai la chute pour toi
Je dis que je ne suis pas pas prête
Mais tu n'es pas prêt non plus

Je ne sais pas grand-chose, je sais juste que je ne suis pas pas prête
J'essaie de prendre une chance, j'espère juste que tu me le permets
Si je dois te laisser partir, est-ce que je tiendrais quand même bon ?
J'espère que ce bonjour ne se terminera pas par un au revoir
Je ne sais pas grand-chose, je sais juste que je ne suis pas pas prête
J'essaie de prendre une chance, j'espère juste que tu me le permets
Si je dois te laisser partir, est-ce que je tiendrais quand même bon ?
J'espère que ce bonjour ne se terminera pas par un au revoir