Lyrics and translation JK Kim Dong Uk - 기억을 걸어

기억을 걸어

눈부시게 하얀 별이 흩날려
여전히
너와 내가 살았던 세상
잡힐 듯 가깝지만
맘을 자꾸 흔들어
다가가려 해도
아득한 그곳
깨질까 두려워
아무도 알지 못하는 고요함 속에서
난 너를 기다려
멈춰버린 시간에
지워져 가는 내가 지치지 않게
혼자 있는 이곳은
한낮 꿈처럼 소란해
난 니가 필요해
기억을 걸어 데려가 줄래
어둔 밤이 내 맘을 또 찾아도
여전히
지워지지 않는 한 가지
투명히 번진 기억
두 손에 꼭 쥐고서
다가가려 해도
희미한 그곳
닿을 수 있을까
아무도 알지 못하는 고요함 속에서
난 너를 기다려
멈춰버린 시간에
지워져 가는 내가 지치지 않게
혼자 있는 이곳은
한낮 꿈처럼 소란해
난 니가 필요해
기억을 걸어 데려가 줄래
깨질 듯 아프다 해도
위험하다 해도
난 너를 기다려
선명하게 빛나는
글썽거리던 너의 그 표정까지
혼자 있는 이곳은
새벽달처럼 묘연해
난 니가 필요해
기억을 걸어 데려가 줄래
나를 데려가 줄래

Прогуливаясь по воспоминаниям

Ослепительно белые звезды рассыпаются,
все еще
в мире, где мы жили с тобой.
Кажется, так близко,
но мое сердце постоянно тревожится.
Пытаюсь приблизиться,
но там так далеко.
Боюсь, что все разрушится.
В тишине, которую никто не знает,
я жду тебя.
В остановившемся времени,
чтобы исчезающий я не устал.
Здесь, в одиночестве,
шумно, как в дневном сне.
Ты мне нужна.
Прогуливаясь по воспоминаниям, заберешь меня с собой?
Даже если темная ночь снова найдет мое сердце,
все еще
есть одна вещь, которая не стирается,
прозрачно расплывающееся воспоминание.
Крепко сжимая его в руках,
пытаюсь приблизиться,
но там так смутно.
Смогу ли я дотянуться?
В тишине, которую никто не знает,
я жду тебя.
В остановившемся времени,
чтобы исчезающий я не устал.
Здесь, в одиночестве,
шумно, как в дневном сне.
Ты мне нужна.
Прогуливаясь по воспоминаниям, заберешь меня с собой?
Даже если будет больно, как будто сейчас разобьюсь,
даже если это опасно,
я жду тебя.
Ярко сияющее,
до твоего заплаканного лица.
Здесь, в одиночестве,
таинственно, как луна на рассвете.
Ты мне нужна.
Прогуливаясь по воспоминаниям, заберешь меня с собой?
Заберешь меня с собой?