Looking at Me - JLS translation in German

Looking at Me

Yo did you see that girl
Senorita, got a body sweet like mojito
She was looking at me, I think she looking at me

Oh you mean the girl with the curly hair, she′s over there
The Rihanna stare, hold up, no she was looking at me
No she was looking at me

Swear she's giving me a sign
I feel it, don′t think she laid her eyes on you
And you know that she my type
That's me, all day, go find you someone new
Can't you see that she wants one of us
Imma be the one and it′s obvious
Suddenly she looked at me, there and then she′s all I need

We gon' get it on, why you trying to block it, I′m the only one
Can't deny that′s what you see, oh no
She was looking at me
You know that girl, she was looking at me
She was looking at me

Don't take it personal
No I ain′t trying to have nobody gotta take it slow
But she was looking at me, she was looking at me

Hell no, don't get it twisted, she's into me
I can′t believe, you still don′t want to see
That girl, she was looking at me, she was looking at me

Swear she's giving me a sign
I feel it, don′t think she laid her eyes on you
And you know that she my type
That's me, all day, go find you someone new
Can′t you see that she wants one of us
Imma be the one and it's obvious
Suddenly she looked at me, there and then she′s all I need

We gon' get it on, why you trying to block it I'm the only one
Can′t deny that′s what you see, oh no
She was looking at me, she was looking at me
She was looking at me, she was looking at me

She must be loving it, all the attention
She got us running in circles now
Building the tension
Is it gonna be
I know it ain't you, I know it ain′t you, I think it's me

She wants one of us, Imma be the one and it′s obvious
Suddenly she looked at me, there and then she's all I need

We gon get it on, why you trying to block it I′m the only one
Can't deny that's what you see, oh no
She was looking at me, she was looking at me
She was looking at me, she was looking at me

Sieht mich an

Yo, hast du das Mädchen gesehen?
Señorita, hat einen Körper süß wie Mojito
Sie sah mich an, ich glaube, sie sieht mich an

Oh, du meinst das Mädchen mit den lockigen Haaren, sie ist da drüben
Der Rihanna-Blick, warte mal, nein, sie sah mich an
Nein, sie sah mich an

Ich schwör', sie gibt mir ein Zeichen
Ich spür's, glaub nicht, dass sie dich angesehen hat
Und du weißt, dass sie mein Typ ist
Das bin ich, den ganzen Tag, such dir jemand Neuen
Siehst du nicht, dass sie einen von uns will?
Ich werde derjenige sein, und es ist offensichtlich
Plötzlich sah sie mich an, da und dann ist sie alles, was ich brauche

Wir werden uns kriegen, warum versuchst du, es zu blockieren, ich bin der Einzige
Kannst nicht leugnen, dass du das siehst, oh nein
Sie sah mich an
Du kennst das Mädchen, sie sah mich an
Sie sah mich an

Nimm's nicht persönlich
Nein, ich will niemandem was Böses, man muss es langsam angehen
Aber sie sah mich an, sie sah mich an

Auf keinen Fall, verdreh's nicht, sie steht auf mich
Ich kann's nicht glauben, du willst es immer noch nicht sehen
Das Mädchen, sie sah mich an, sie sah mich an

Ich schwör', sie gibt mir ein Zeichen
Ich spür's, glaub nicht, dass sie dich angesehen hat
Und du weißt, dass sie mein Typ ist
Das bin ich, den ganzen Tag, such dir jemand Neuen
Siehst du nicht, dass sie einen von uns will?
Ich werde derjenige sein, und es ist offensichtlich
Plötzlich sah sie mich an, da und dann ist sie alles, was ich brauche

Wir werden uns kriegen, warum versuchst du, es zu blockieren, ich bin der Einzige
Kannst nicht leugnen, dass du das siehst, oh nein
Sie sah mich an, sie sah mich an
Sie sah mich an, sie sah mich an

Sie muss es lieben, all die Aufmerksamkeit
Sie lässt uns jetzt im Kreis laufen
Baut die Spannung auf
Wer wird es sein?
Ich weiß, du bist es nicht, ich weiß, du bist es nicht, ich glaube, ich bin's

Sie will einen von uns, ich werde derjenige sein, und es ist offensichtlich
Plötzlich sah sie mich an, da und dann ist sie alles, was ich brauche

Wir werden uns kriegen, warum versuchst du, es zu blockieren, ich bin der Einzige
Kannst nicht leugnen, dass du das siehst, oh nein
Sie sah mich an, sie sah mich an
Sie sah mich an, sie sah mich an