Lyrics and French translation JOHANE - Mafy Orina

Mafy Orina

Raha ny amiko aloha efa tsisy miafina aminao
Dia ny andro sisa iainako efa ankiniko aminao
Satria
Tsy manana hafa ianteherana aho
Ny fitiavako anao koa tsy haiko ferana
Efa ianao io ilay fanaperako aaaah

K'avelao aho hikalokalo e
Avelao aho hitsikitsiky
Avelao aho ho saro-piaro e
Ho ahy irery ianao, izay no iriko

K'atokany ho ahy ny fonao
Zaho koa manantena fa ny ahy efa ianao
Oh ie,

F'ilay hazavana tsy hitako hatrizay
Indro niposaka indray
Rehefa iny aho eo akaikinao
Toa adinoko izao rehetra izao
Tsy mahafoy ny eo anilanao

Raha ny amiko aloha efa tsisy miafina aminao
Dia ny andro sisa iainako efa ankiniko aminao
Satria
Tsy manana hafa ianteherana aho
Ny fitiavako anao koa tsy haiko ferana
Efa ianao io ilay fanaperako aaaah

Ho eo anilanao hoazy aho
Tsy hiala fa hitampify eo an-tratranao hoazy aho
Ndeha tsika hiara-hanorina
Mba ho mafy orina tsy ho ravan'ny ela anie eeeh
Tsy ho ravan'ny ela anie eee

F'ilay hazavana tsy hitako hatrizay
Indro niposaka indray
Rehefa iny aho eo akaikinao
Toa adinoko izao rehetra izao
Tsy mahafoy ny eo anilanao

Avelao aho hikalokalo e
Avelao aho hitsikitsiky
Avelao aho ho saro-piaro e
Ho ahy irery ianao, izay no iriko

F'ilay hazavana tsy hitako hatrizay
Indro niposaka indray
Rehefa iny aho eo akaikinao
Toa adinoko izao rehetra izao
Tsy mahafoy ny eo anilanao

F'efa mafy orina
Mafy orina e

Mafy Orina

Tout ce que j'ai, mon chéri, ne te cache rien
Les jours qui me restent, je les confie à toi
Parce que
Je n'ai personne d'autre à qui me fier
Mon amour pour toi, je ne peux pas le contenir
Tu es mon destin, mon amour

Laisse-moi être un peu jalouse, mon chéri
Laisse-moi être un peu possessive
Laisse-moi être un peu protectrice
Je veux que tu sois à moi, c'est tout ce que je souhaite

Promets-moi que tu seras toujours là pour moi
Et j'espère que je suis déjà la tienne
Oh oui,

La lumière que je n'avais jamais trouvée
Elle a enfin brillé à nouveau
Lorsque je suis à tes côtés
J'oublie tout le reste
Je ne te quitterai jamais

Tout ce que j'ai, mon chéri, ne te cache rien
Les jours qui me restent, je les confie à toi
Parce que
Je n'ai personne d'autre à qui me fier
Mon amour pour toi, je ne peux pas le contenir
Tu es mon destin, mon amour

Je serai toujours à tes côtés
Je ne partirai jamais, je resterai contre ton cœur
Ensemble, nous construirons un avenir
Un avenir solide et durable, pour toujours
Pour toujours

La lumière que je n'avais jamais trouvée
Elle a enfin brillé à nouveau
Lorsque je suis à tes côtés
J'oublie tout le reste
Je ne te quitterai jamais

Laisse-moi être un peu jalouse, mon chéri
Laisse-moi être un peu possessive
Laisse-moi être un peu protectrice
Je veux que tu sois à moi, c'est tout ce que je souhaite

La lumière que je n'avais jamais trouvée
Elle a enfin brillé à nouveau
Lorsque je suis à tes côtés
J'oublie tout le reste
Je ne te quitterai jamais

Un avenir solide
Solide et durable