Early October - JONGHAN translation in German

Early October

그때의 너와 나 뜨거웠던 계절
But getting cold outside, uh
그렇게 우린 점점 더 익숙해져
익숙해졌나 봐

Cuz sometimes it blows 낯선 찬 바람
And I know it gets me cold
언제부터 이렇게 된 건지
훌쩍거림이 멈추질 않는데

너의 여름과 나의 가을의
그 사이 우리 환절기일까 (환절기일까)
쌀쌀한 밤 아직 더운 낮 우린 시월 초 같아
괜시리 건조한 우리 사이

(Oh-oh-oh)
(Huh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

길어진 셔츠와 짧아진 통화 yeah, hmm, yeah
바빠졌다는 너의 말 외로운 tonight (night)
자꾸만 더 껴입게 돼

Cuz sometimes it blows oh 낯선 찬 바람
And I know it gets me cold
언제부터 이렇게 된 건지
훌쩍거림이 멈추질 않는데

너의 여름과 나의 가을의
그 사이 우리 환절기일까 (환절기일까)
쌀쌀한 밤 아직 더운 낮 우린 시월 초 같아
괜시리 건조한 우리 사이

이건 natural thing
이대로 멀어지기엔 아직은 이른데
Maybe we need second chance
다시 올 그 계절을 원해 계절을 원해

너의 여름과 나의 가을의
그 사이 우리 환절기일까
쌀쌀한 밤 아직 더운 낮 우린 시월 초 같아
괜시리 건조한 우리 사이

Anfang Oktober

Damals du und ich, die heiße Jahreszeit
Aber draußen wird es kalt, uh
So gewöhnten wir uns immer mehr aneinander
Es scheint, wir haben uns daran gewöhnt

Denn manchmal weht ein fremder, kalter Wind
Und ich weiß, dass er mich frösteln lässt
Seit wann ist es so geworden?
Das Schluchzen hört nicht auf

Zwischen deinem Sommer und meinem Herbst
Sind wir dazwischen in unserer Übergangszeit? (Übergangszeit?)
Kühle Nächte, noch warme Tage, wir sind wie Anfang Oktober
Unsere Beziehung fühlt sich grundlos trocken an

(Oh-oh-oh)
(Huh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Längere Hemdsärmel und kürzere Telefonate yeah, hmm, yeah
Deine Worte, dass du beschäftigt bist, einsam heute Nacht (Nacht)
Ich ziehe immer mehr Schichten an

Denn manchmal weht, oh, ein fremder, kalter Wind
Und ich weiß, dass er mich frösteln lässt
Seit wann ist es so geworden?
Das Schluchzen hört nicht auf

Zwischen deinem Sommer und meinem Herbst
Sind wir dazwischen in unserer Übergangszeit? (Übergangszeit?)
Kühle Nächte, noch warme Tage, wir sind wie Anfang Oktober
Unsere Beziehung fühlt sich grundlos trocken an

Das ist etwas Natürliches
Um uns einfach so zu entfernen, ist es noch zu früh
Vielleicht brauchen wir eine zweite Chance
Ich wünsche mir, dass diese Jahreszeit wiederkehrt, wünsche mir die Jahreszeit

Zwischen deinem Sommer und meinem Herbst
Sind wir dazwischen in unserer Übergangszeit?
Kühle Nächte, noch warme Tage, wir sind wie Anfang Oktober
Unsere Beziehung fühlt sich grundlos trocken an