Lyrics and translation JORDY - Better In My Head

Better In My Head

I love in physical touch
I need it too much, at this point, it′s a habit
For me to go to his place
Then walk in with shame and wishin' that hadn′t
If I think that's what I really need then
Why do I feel bitter when I leave?
'Cause I′ll go to his place
Then walk in with shame and wish it never happened

I′m desperate
For someone just to hold me for a second
'Cause I get kinda lonely then regret
Spendin′ nights in someone else's bed
When they wouldn′t even notice if I left
A mess when
I'm tradin′ my emotions for attention
Givin' up, but that's not what I get
Maybe I should touch myself instead
′Cause they′re always fuckin' better in my head
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-he-head
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-head

I think that intimacy
Is all that I need, but it′s so hard to find it
It's always they′re not into me
They tell me to leave, I'm constantly reminded (Oh, that)
That goodbye only means a new confession
Twenty-five and I′m still learning stupid lessons
Intimacy is all that I need,
But how do you define it? (How do you define it?)

I'm desperate (Hey)
For someone just to hold me for a second
'Cause I get kinda lonely then regret
Spendin′ nights in someone else′s bed
When they wouldn't even notice if I left
A mess when
I′m tradin' my emotions for attention (Tradin′ my emotions)
Givin' up, but that′s not what I get
Maybe I should touch myself instead
'Cause they're always fuckin′ better in my
Head (They′re always fuckin' better in my head)
Better in my he-he-head, he-he-head,
He-he-he-head (They′re always fuckin' better in my)
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-head

I go through the motions
I push, then I pull him
I know I should just go to bed (Oh)
Can′t help that I'm hopeless
I know where it′s goin'
But maybe just let me pretend

I'm desperate
For someone just to hold me for a second (Hold me for a second)
′Cause I get kinda lonely then regret (Regret, regret)
Spendin′ nights in someone else's bed
When they wouldn′t even notice if I left (Oh woah)
A mess when
I'm tradin′ my emotions for attention (I'm tradin′ my emotions)
Givin' up, but that's not what I get (Woah)
Maybe I should touch myself instead
′Cause they′re always fuckin' better in my head
Better in my he-he-head, he-he-head,
He-he-he-head (They′re always fuckin' better in my)
Better in my he-he-head, he-he-head,
He-he-head (They′re always fuckin')
Better in my

Mieux dans ma tête

J'aime le contact physique
J'en ai besoin tellement, à ce stade, c'est une habitude
Pour moi d'aller chez toi
Puis d'entrer avec la honte et en souhaitant que cela ne soit pas arrivé
Si je pense que c'est ce dont j'ai vraiment besoin, alors
Pourquoi me sens-je amère quand je pars ?
Parce que j'irai chez toi
Puis j'entrerai avec la honte et souhaiterai que cela ne soit jamais arrivé

Je suis désespérée
Que quelqu'un me tienne juste une seconde
Parce que je me sens un peu seule, puis je regrette
De passer des nuits dans le lit de quelqu'un d'autre
Alors qu'ils ne remarqueraient même pas si je partais
Un désastre quand
J'échange mes émotions pour de l'attention
J'abandonne, mais ce n'est pas ce que j'obtiens
Peut-être que je devrais me toucher moi-même à la place
Parce que c'est toujours foutrement mieux dans ma tête
Mieux dans ma tê-tê-te, tê-tê-te, tê-tê-tê-te
Mieux dans ma tê-tê-te, tê-tê-te, tê-tê-te

Je pense que l'intimité
Est tout ce dont j'ai besoin, mais c'est si difficile à trouver
C'est toujours qu'ils ne sont pas intéressés par moi
Ils me disent de partir, je suis constamment rappelée (Oh, ça)
Que les adieux ne signifient qu'une nouvelle confession
Vingt-cinq ans et j'apprends encore des leçons stupides
L'intimité est tout ce dont j'ai besoin,
Mais comment le définir ? (Comment le définir ?)

Je suis désespérée (Hey)
Que quelqu'un me tienne juste une seconde
Parce que je me sens un peu seule, puis je regrette
De passer des nuits dans le lit de quelqu'un d'autre
Alors qu'ils ne remarqueraient même pas si je partais
Un désastre quand
J'échange mes émotions pour de l'attention (J'échange mes émotions)
J'abandonne, mais ce n'est pas ce que j'obtiens
Peut-être que je devrais me toucher moi-même à la place
Parce que c'est toujours foutrement mieux dans ma
Tête (C'est toujours foutrement mieux dans ma tête)
Mieux dans ma tê-tê-te, tê-tê-te,
Tê-tê-tê-te (C'est toujours foutrement mieux dans ma)
Mieux dans ma tê-tê-te, tê-tê-te, tê-tê-te

Je fais le tour de la question
Je pousse, puis je tire
Je sais que je devrais juste aller me coucher (Oh)
Je ne peux pas m'empêcher d'être sans espoir
Je sais où ça va
Mais peut-être que je peux juste faire semblant

Je suis désespérée
Que quelqu'un me tienne juste une seconde (Tiens-moi une seconde)
Parce que je me sens un peu seule, puis je regrette (Je regrette, je regrette)
De passer des nuits dans le lit de quelqu'un d'autre
Alors qu'ils ne remarqueraient même pas si je partais (Oh ouais)
Un désastre quand
J'échange mes émotions pour de l'attention (J'échange mes émotions)
J'abandonne, mais ce n'est pas ce que j'obtiens (Ouais)
Peut-être que je devrais me toucher moi-même à la place
Parce que c'est toujours foutrement mieux dans ma tête
Mieux dans ma tê-tê-te, tê-tê-te,
Tê-tê-tê-te (C'est toujours foutrement mieux dans ma)
Mieux dans ma tê-tê-te, tê-tê-te,
Tê-tê-te (C'est toujours foutrement)
Mieux dans ma