READY FOR LOVE - JUJU translation in Russian

READY FOR LOVE

Ready, ready, I'm ready
Ready, ready, for love (Can you hear me calling?)
Ready, ready, I'm ready, ready for love
Ready, ready, for love
もう止まれないでも キミの待つ場所へ
近づくほどに逃げたくなる
もうかまわない あぁ何か壊れてもいい
気づいてよ もう目をそらさないで
Love is breaking me
今日が勝負だってずっとわかってた
これ以上自分に噓つけない
次の誰かとかもういらないんだ
どうしたってキミじゃなきゃ あたしはだめなの
甘い恋の予感に淡く揺れるココロ
動揺が隠せない大人のフリだってできない
どこか思わせぶりなキミの言葉聞く度
言いたい 言えない キモチずっと押さえてたけど
もう止まれないでも キミの待つ場所へ
近づくほどに逃げたくなる
もうかまわない あぁ何か壊れてもいい
気づいてよ もう目をそらさないで
Love is breaking me
こんなコトは一度も今までなかった
これ以上 キミに噓つけない (I cannot lie)
他の誰かになんて讓れないんだ
どうしたってキミの横はあたしだけなの
甘い恋の予感でアツク高鳴る鼓動
すべてがキミのことばかり仕事も手に付かない
何か期待させる 君の素振りのせいで
いけない 言えない 願い事が增えてゆくから
もう止まれないでも キミの待つ場所へ
近づくほどに 逃げたくなる
もうかまわない あぁ何か壊れてもいい
気づいてよ もう目をそらさないで
Love is breaking me
Can't stop 逢った日から 欲しいのはただひとつ
I just want you so わかるでしょ?
ずっとずっとキミだけがあたしを
焦がれさせるから
もう止まらない ただキミの傍にいたくて
たしかなものも なくてもいい
もう迷わない あぁ何かをなくしたって
気づいたなら 目をそらさないで
There is no one but me
Ready, ready, I'm ready, ready for love
Ready, ready for love (Can you hear me calling?)
Ready, ready, I'm ready, ready for love
Ready, ready for love

ГОТОВА К ЛЮБВИ

Готова, готова, я готова
Готова, готова к любви (Ты слышишь мой зов?)
Готова, готова, я готова к любви
Готова, готова к любви
Я больше не могу сдержаться, бегу туда, где ты ждешь
Чем ближе я, тем больше хочется бежать
Мне всё равно, пусть что-то сломается
Пойми же, не отводи взгляд
Любовь разрушает меня
Я знала, что сегодня решающий день
Больше не могу врать себе
Мне не нужен кто-то другой
Только ты мне необходим, только так
Сердце дрожит от сладкого предчувствия любви
Не скрыть волнения — не получается притворяться взрослой
Каждый раз, когда слышу твои двусмысленные слова
Хочу сказать, но не могу — столько времени сдерживала чувства
Я больше не могу сдержаться, бегу туда, где ты ждешь
Чем ближе я, тем больше хочется бежать
Мне всё равно, пусть что-то сломается
Пойми же, не отводи взгляд
Любовь разрушает меня
Такого со мной ещё никогда не было
Больше не могу врать тебе (Я не могу лгать)
Не уступлю тебя никому
Только я могу быть рядом с тобой
Сердце бьётся громко от сладкого предчувствия любви
Мысли только о тебе — даже работать не могу
Твои жесты дают мне надежду
Нельзя, не скажу, но желаний становится всё больше
Я больше не могу сдержаться, бегу туда, где ты ждешь
Чем ближе я, тем больше хочется бежать
Мне всё равно, пусть что-то сломается
Пойми же, не отводи взгляд
Любовь разрушает меня
Не остановить — с дня встречи хочу лишь одного
Только тебя, ты ведь понимаешь?
Лишь ты один заставляешь мое сердце
Гореть без остатка
Больше не остановиться — мне нужно быть рядом с тобой
Даже если нет ничего надежного
Больше не сомневаюсь, пусть что-то и потеряю
Если понял — не отводи взгляд
Никого, кроме меня
Готова, готова, я готова к любви
Готова, готова к любви (Ты слышишь мой зов?)
Готова, готова, я готова к любви
Готова, готова к любви