Lyrics and translation JUJU - 世界が終わる前に

世界が終わる前に

あなたの瞳に映るわたしがそっと 魔法かけるから
キスをしましょう 思い出は褪せんでいくから
ふたりのつないだ手のひらをずっと 忘れないために
まぶた閉じて 心に写すため
はなれてたって けんかしたって ずっと好きだから
会いにきてよ
おたがいの世界が終わる前に あなたに会いたいから
手を伸ばすよ 確かにある forever
ふたりが未来に迷わないよに
世界が終わるならね そっと私を抱きしめて
ふたりだけの こころにある our story
時をかさねて ひとつになっていたい
わたしの瞳はあなたの素顔をずっと見ていたいから
愛をしましょう 想いはここにあるから
やさしさ かなしさ よろこびも全部 伝わってるかな？
笑いながらあなたはドアを開けた
会いにきてね
おたがいの世界が終わる前に あなたに会いたいから
それぞれのベル 響きあうね our stars
涙で星が見えない夜も
あなたに出会うために もしも私がいるならね
あふれてるLOVE 間違いじゃない our story
夢をかさねて ひとつになっていたい
世界が終わる前に あなたに会いたいから
きっと叶う いつか届く our story
明日もふたりで思い出探そう
世界が終わるならね そっと私を抱きしめて
ふたりだけの こころにある our story
時をかさねて ひとつになっていた

Avant la fin du monde

Je t'enchante doucement, moi qui me reflète dans tes yeux
Embrassons-nous, nos souvenirs ne s'effaceront jamais
Pour ne jamais oublier nos mains jointes, pour toujours
Ferme les yeux, grave-les dans ton cœur
Même si nous sommes séparés, même si nous nous disputons, je t'aime toujours
Viens me voir
Avant que nos mondes ne finissent, j'ai besoin de te voir
Je tends la main, il y a un forever certain
Pour que nous ne nous perdions pas dans l'avenir
Si le monde devait finir, serre-moi doucement dans tes bras
Notre histoire dans nos cœurs, notre histoire
Je veux fusionner avec toi en empilant le temps
Mes yeux veulent toujours voir ton vrai visage
Aimons-nous, car nos sentiments sont ici
La gentillesse, la tristesse, la joie, tout te parvient, n'est-ce pas ?
Tu as ouvert la porte en riant
Viens me voir
Avant que nos mondes ne finissent, j'ai besoin de te voir
Nos cloches individuelles résonnent ensemble, nos étoiles
Même les nuits où les étoiles sont invisibles à cause des larmes
Pour te rencontrer, si je suis là, au moins
L'amour déborde, ce n'est pas une erreur, notre histoire
Je veux fusionner avec toi en empilant les rêves
Avant que le monde ne finisse, j'ai besoin de te voir
Ça arrivera certainement un jour, notre histoire qui arrivera
Cherchons des souvenirs ensemble demain aussi
Si le monde devait finir, serre-moi doucement dans tes bras
Notre histoire dans nos cœurs, notre histoire
Nous avions fusionné en empilant le temps