Lyrics and translation JUJU feat. Spontania - 素直になれたら

素直になれたら

抱きしめてほしいよ ほんとは ねぇ今すぐに
素直になれるなら すべてが君に...

※いつだって本当はずっと I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで過ぎていくね時間だけ
君のすべてになりたくて
信じてたいの※

僕の声聞こえてるなら

強がって笑顔で隠す不安は
君にはもう気付かれてるかな？
気になって云えなくて
I want you by my side
Every moment in my life

傷つくことが怖いから
次の約束もできないまま
またねって、手を振ると
泣きたいくらい切なくなるのはなぜ？

※いつだって本当はずっと I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで過ぎていくね時間だけ
君のすべてになりたくて
信じてたいの※

僕の声聞こえてるなら

ためらってる今 この瞬間にも
君は何を思っているの？
知りたくて聞けなくて
Boy you make me lose control
Every time you touch my soul

着信の度にスクリーンの中
探してるのは君だけで
'会いたい'の一言が
痛いくらいに私を乱してく

※いつだって本当はずっと I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで過ぎていくね時間だけ
君のすべてになりたくて
信じてたいの※

僕の声聞こえてるなら

離れてると寂しくて 側にいると苦しくて
どこにいたって 何をしてたって
ただ 募ってくよ 君への想いだけ
こらえ様のない 気持ち溢れだしていく
I wanna give it all to you
君の声を聞くだけで ふっと見つめられるだけで
いつまでも 何があっても 離したくないから
Lovin' you 君へ走りだす

※いつだって本当はずっと I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで過ぎていくね時間だけ
君のすべてになりたくて
信じてたいの※

YOU'RE MY EVERYTHING

※いつだって本当はずっと I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで過ぎていくね時間だけ
君のすべてになりたくて
信じてたいの※

僕の声聞こえてるなら

ALL MY LIFE I'VE ALWAYS DREAMED TO BE WITH YOU
ALL MY HEART DESIRES FILLED WITH LOVE SO TRUE

抱きしめてほしいよ ほんとは ねぇ今すぐに
素直になれるなら すべてを君に...

Si je pouvais être honnête

J'ai envie que tu me prennes dans tes bras, vraiment, tout de suite
Si je pouvais être honnête, tout serait à toi...

※ J'ai toujours voulu te dire, au fond de moi, I wanna say I love you
Mais je suis tellement confuse que le temps passe
Je veux être tout pour toi
Je veux te faire confiance※

Si tu peux entendre ma voix

Je cache mon inquiétude derrière un sourire forcé
Tu as dû le remarquer, n'est-ce pas ?
Je me retiens de te le dire
I want you by my side
Every moment in my life

J'ai peur de me faire mal
Je ne peux pas te donner de rendez-vous pour plus tard
Quand je te fais signe au revoir
Pourquoi j'ai envie de pleurer ?

※ J'ai toujours voulu te dire, au fond de moi, I wanna say I love you
Mais je suis tellement confuse que le temps passe
Je veux être tout pour toi
Je veux te faire confiance※

Si tu peux entendre ma voix

En ce moment même, je hésite
Que penses-tu de moi ?
J'ai envie de te le demander, mais je ne peux pas
Boy you make me lose control
Every time you touch my soul

À chaque fois que mon téléphone sonne, sur l'écran
Je ne cherche que toi
Le simple mot "Je veux te voir" me fait
Mal tellement il me bouleverse

※ J'ai toujours voulu te dire, au fond de moi, I wanna say I love you
Mais je suis tellement confuse que le temps passe
Je veux être tout pour toi
Je veux te faire confiance※

Si tu peux entendre ma voix

Être loin de toi me rend triste, être près de toi me fait souffrir
Où que je sois, quoi que je fasse
Seuls mes sentiments pour toi grandissent
Je ne peux plus retenir mes émotions, elles débordent
I wanna give it all to you
Entendre ta voix, ne serait-ce qu'un instant pour te regarder dans les yeux
Pour toujours, quoi qu'il arrive, je ne veux pas te lâcher
Lovin' you, je cours vers toi

※ J'ai toujours voulu te dire, au fond de moi, I wanna say I love you
Mais je suis tellement confuse que le temps passe
Je veux être tout pour toi
Je veux te faire confiance※

YOU'RE MY EVERYTHING

※ J'ai toujours voulu te dire, au fond de moi, I wanna say I love you
Mais je suis tellement confuse que le temps passe
Je veux être tout pour toi
Je veux te faire confiance※

Si tu peux entendre ma voix

ALL MY LIFE I'VE ALWAYS DREAMED TO BE WITH YOU
ALL MY HEART DESIRES FILLED WITH LOVE SO TRUE

J'ai envie que tu me prennes dans tes bras, vraiment, tout de suite
Si je pouvais être honnête, tout serait à toi...