Love & Drunk (feat. Ugly Duck) - Paloalto , Ugly Duck , JUSTHIS translation in French

Love & Drunk (feat. Ugly Duck)

Pour, drank, headshot, drank
Fade it, fade it
Oh my god, I'm fuckin' drunk right now
Fade it, god damn

마시고 취하고 피고 나니까
갑자기 생각나, it's you
근까 평소엔 널 떠올릴 틈 없어
근데 지금 내 기분
돈 땜에 소중한 걸 놓친 기분야
그 생각이 꼬리를 물고 늘어나다 보니까
일 그만두고 그냥 널 만나러 가고 싶어

모르겠어 대체 뭘 위해 일 했는지
폰을 꺼내 카톡을 치다가 그냥 전화를 거네
그래 맞아, 지금 나 제정신은 아냐
근데 정줄 놓고 다음 날 후회한 날보다
후회 안 한 날이 더 후회 되더라고
담에 만난 여잔 솔직히 내 돈만도
못했던 것 같아, 그래서 일만 했나 봐
진짜 감동 받았었는진 몰라도

사실 나 그냥 돈 없어서 했어, 이벤트
근데 좆도 아냐, 갖고 싶던 것들, 그때
근데 이 허망함을 대신 느껴주겠니
하면 아닌 척 하는 눈웃음, bitches
말고, 너처럼 달라고 했음 진심
사실 술 때문에도 거짓말같이
니가 난 보고 싶어, 모든 게
외로움인 게 멈췄으면 싶어

We fall in love, getting drunk
만남과 이별, 엇갈려
때론 상처받기 싫어 머릴 써
근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼
We fall in love, getting drunk
만남과 이별, 엇갈려
때론 상처받기 싫어 머릴 써
근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼

기억에 없는 번호, 기억에 없는 메세지
만취한 다음 날 후폭풍은 세지
감정 없는 건배와 농담, 노는 것도 뻔해
이젠 괜히 편안한 게 더 불편해, 뭔가
뭐 취해도 집은 잘 찾아가니까
아직까진 살아있지, 누굴 못 잊거나
그러진 않어, 그냥 취하면 한 번씩
생각나고 그러잖어? 아님 말고

진짜 사랑은 어디에?
다들 비틀거리며 두리번거리네
부딪히지 않게 조심해
술김에라는 핑계론 안 먹히네
매력적인 여자들에게 나도 모르게 정신을 홀려
사랑 노랜 많지만 감정은 소멸
가짜면 어쩌고 진짜면 어째
어차피 내가 나약해지고 나면 다 등을 돌려

어쩌면 우리는 외로운 사람들
술 취한 밤거리로 모여, 다시 하나둘
처음 본 사이 암묵적인 sign
조금만 지나면 오래 안 것처럼 서로를 껴안지 (껴안지)
일부러 더 마셔버려 내려놓지
내일 기억 안 나는척해
아무도 맘대로 쉽게 끊을 수 없지
또 지키지 못할 약속을 해

We fall in love, getting drunk
만남과 이별, 엇갈려
때론 상처받기 싫어 머릴 써
근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼
We fall in love, getting drunk
만남과 이별, 엇갈려
때론 상처받기 싫어 머릴 써
근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼

술에 취한 다음엔 늘 과감해져
당시 판단이 만약 잘못됐어도
무뎌지는 것보단 나아
사랑에 울고 웃는 것은 아름다워
술에 취한 다음엔 늘 과감해져
당시 판단이 만약 잘못됐어도
무뎌지는 것보단 나아
사랑에 울고 웃는 것은 아름다워

Fall in love, getting drunk, 엇갈려
근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼
We fall in love, getting drunk, 만남과 이별

Amour et Ivresse (feat. Ugly Duck)

Je bois, je suis ivre, coup de tête, je bois
Oublie, oublie
Oh mon Dieu, je suis complètement bourré là
Oublie, bon sang

Après avoir bu, fumé, et être ivre,
je pense soudainement à toi, c'est toi
D'habitude, je n'ai pas le temps de penser à toi
Mais mon humeur actuelle
C'est comme si j'avais perdu quelque chose de précieux à cause de l'argent
Plus j'y pense, plus ça me ronge
J'ai envie de quitter mon travail et de venir te voir

Je ne sais pas pourquoi j'ai travaillé
Je sors mon téléphone, je commence à t'écrire, puis je t'appelle
Oui, c'est vrai, je ne suis pas dans mon état normal
Mais je regrette plus les jours où je n'ai pas perdu le contrôle
que ceux où je l'ai perdu
Honnêtement, les filles que j'ai rencontrées après
n'étaient pas à la hauteur de mon argent, c'est peut-être pour ça que je ne faisais que travailler
Je ne sais pas si j'étais vraiment touché

En fait, je l'ai fait juste parce que je n'avais pas d'argent, cette mise en scène
Mais c'est de la merde, les choses que je voulais à l'époque
Mais peux-tu ressentir ce vide à ma place ?
Ces pétasses qui font semblant de rien,
à la différence de toi, j'étais sincère quand je te demandais quelque chose
C'est incroyable, mais à cause de l'alcool
tu me manques, tout est
solitude, j'aimerais que ça s'arrête

On tombe amoureux, on s'enivre
Rencontres et séparations, on se croise
Parfois, j'ai peur d'être blessé, alors je réfléchis
Mais devenir insensible est encore plus triste
On tombe amoureux, on s'enivre
Rencontres et séparations, on se croise
Parfois, j'ai peur d'être blessé, alors je réfléchis
Mais devenir insensible est encore plus triste

Un numéro inconnu, un message dont je ne me souviens pas
Les lendemains de cuite sont difficiles
Des toasts et des blagues sans émotion, s'amuser devient banal
Maintenant, je suis mal à l'aise d'être à mon aise, c'est étrange
Même ivre, je retrouve toujours mon chemin
Je suis encore en vie, je n'oublie personne
Ce n'est pas ça, c'est juste que quand je suis ivre, je pense à toi de temps en temps
Sinon, tant pis

Où est le véritable amour ?
Tout le monde titube et regarde autour de soi
Fais attention à ne pas te cogner
L'excuse de l'ivresse ne marche pas
Je suis hypnotisé par les femmes charmantes sans m'en rendre compte
Il y a beaucoup de chansons d'amour, mais les sentiments disparaissent
Qu'importe si c'est faux ou vrai
De toute façon, tout le monde me tourne le dos quand je deviens faible

Peut-être sommes-nous des gens seuls
On se rassemble dans les rues la nuit, ivres, un par un
Un signe tacite entre inconnus
Après un court instant, on s'enlace comme si on se connaissait depuis longtemps (on s'enlace)
Je bois exprès pour me laisser aller
Je ferai comme si je ne me souvenais de rien demain
Personne ne peut arrêter facilement
Je fais encore des promesses que je ne peux pas tenir

On tombe amoureux, on s'enivre
Rencontres et séparations, on se croise
Parfois, j'ai peur d'être blessé, alors je réfléchis
Mais devenir insensible est encore plus triste
On tombe amoureux, on s'enivre
Rencontres et séparations, on se croise
Parfois, j'ai peur d'être blessé, alors je réfléchis
Mais devenir insensible est encore plus triste

Je suis toujours audacieux quand je suis ivre
Même si mon jugement était mauvais à ce moment-là
C'est mieux que de devenir insensible
C'est beau de pleurer et de rire pour l'amour
Je suis toujours audacieux quand je suis ivre
Même si mon jugement était mauvais à ce moment-là
C'est mieux que de devenir insensible
C'est beau de pleurer et de rire pour l'amour

Tomber amoureux, s'enivrer, se croiser
Mais devenir insensible est encore plus triste
On tombe amoureux, on s'enivre, rencontres et séparations