JUSTHIS feat. Paloalto & CIFIKA - Brown Eyes View (feat. CIFIKA) - translation of the lyrics into German

Brown Eyes View (feat. CIFIKA) - Paloalto , CIFIKA , JUSTHIS translation in German




Brown Eyes View (feat. CIFIKA)
Brown Eyes View (feat. CIFIKA)
돈을 벌고 사라져 뒤풀인 안가 돈만 가져
Ich verdiene Geld und verschwinde, keine After-Party, ich nehme nur das Geld
취해야 되지 마셔
Du musst betrunken werden, ich trinke keinen Alkohol
맨정신이란 거지 내가 너를 망가뜨려도
Ich bin nüchtern, auch wenn ich dich zerstöre
근데 자식들 아직도 의심해
Aber diese Typen zweifeln immer noch an mir
Please be quite
Bitte sei ruhig
후회하게 거야 건드린
Du wirst es bereuen, mich angefasst zu haben
나의 입이 나의 luger yeah I wait my turn
Meine Worte sind meine Luger, yeah, ich warte auf meine Gelegenheit
Back to Seoul 사실 대부분이 말해
Zurück nach Seoul, tatsächlich sagen das die meisten
설명 몰라 근데 공감을
Wenn ich es nicht erkläre, verstehen sie es nicht, aber sie wollen Mitgefühl
구걸하는 순간 심해져 고통만
Das Betteln darum verstärkt nur den Schmerz
몸에 쌓인 고통 잊는 약의 값은
Der Preis für die Medikamente, um den Schmerz in meinem Körper zu vergessen
얼마인지를 묻는 친구들과의 전화
Ein Anruf von Freunden, die fragen, wie viel es kostet
으음 진동과 함께 찾아오는 불안감
Ähm, zusammen mit der Vibration kommt die Angst
이건 소화 탓이지 빌어먹을
Das ist meine Schuld, weil ich es nicht verdauen konnte, verdammt
부랑자로부터 방랑객인 닥쳐
Vom Landstreicher zum Möchtegern-Wanderer, halt die Klappe
집에 빌붙었어
Ihr wohnt doch alle noch bei euren Eltern
명품보고 애들 잘못 컸어
Habt euch wegen der Luxusmarken falsch entwickelt
Luxury don't mean it I got money mean it
Luxus bedeutet mir nichts, ich habe Geld, das ist es
I got taste so fuck your order
Ich habe Geschmack, also scheiß auf deine Befehle
나를 대할 개워 체계와 순서
Wenn du mit mir zu tun hast, kotz dein System und deine Ordnung aus
니가 부러워하는 모든 가지고 있지만
Ich habe alles, was du beneidest
숨겼다니 개소리 쉬어
Aber zu sagen, ich hätte es versteckt, ist Unsinn, ich atme
니가 원한걸 모두들
Alles, was du wolltest
니가 믿는 모든걸
Alles, woran du glaubst
All I want for you to realize
Alles, was ich will, ist, dass du es erkennst
Above I'm here for you to idolize
Über mir bin ich hier, damit du mich vergötterst
go down quick like thunder
Ich gehe schnell unter wie Donner
pour down deep like water
Ich ergieße mich tief wie Wasser
go down quick like thunder
Ich gehe schnell unter wie Donner
pour down deep like water
Ich ergieße mich tief wie Wasser
음악이 나의 삶을 바꿔
Musik verändert mein Leben
음악이 누군가의 삶도 바뀌게 했지
Meine Musik hat auch das Leben anderer verändert
나를 만족에 가까이 데려다 나의 soul
Meine Seele, die mich der Zufriedenheit nähergebracht hat
사랑할 시간은 짧고
Die Zeit zum Lieben ist kurz
삶의 속도 빨라져 갈수록
Je schneller das Leben wird
일정이 빼곡해진 달력
Der Kalender ist vollgepackt mit Terminen
나의 기억력은 점점 나빠져
Mein Gedächtnis wird immer schlechter
도시는 성공에 중독됐지
Die Stadt ist süchtig nach Erfolg
머릿속을 일,이, 삼으로 채웠지
Hat den Kopf mit Eins, Zwei, Drei gefüllt
랩을 틀면 그런 얘기
Wenn man Rap hört, reden alle darüber
그래 요즘 시대는 그런 거지
Ja, so ist das heutzutage
삶은 마치 가위바위보
Das Leben ist wie Schere, Stein, Papier
때도 있지 이기다가도
Man verliert auch mal, auch wenn man gewinnt
그래서 여유로운 나의 발걸음
Deshalb gehe ich gelassen
속도 빠른 차를 타고 달려도
Auch wenn ich in einem schnellen Auto fahre
가짜들은 주변에
Die Falschen sind immer in der Nähe
너네가 진짜라 믿는 래퍼들 중에
Unter den Rappern, die du für echt hältst
허풍떠는 애들 줄섰네
Stehen die Angeber Schlange
그런 애들 잘하면 뭐해 뻔해
Was nützt es, wenn solche Typen gut rappen können, es ist doch offensichtlich
가진 잃고 망해도
Auch wenn ich alles verliere und ruiniert bin
적들이 욕을 하고 다녀도
Auch wenn meine Feinde mich beschimpfen
어떤 지독한 놈에게 당해도
Auch wenn ich von einem üblen Kerl angegriffen werde
흔들리지 않는다면 거야
Wenn du nicht wankst, ist alles gut
Woo 나는 가짜들과 어울리기 싫어서
Woo, ich will nicht mit den Falschen abhängen
Move 나의 삶은 아름다운 것을 원하지
Move, mein Leben will das Schöne
내가 가는 곳에 아무도 없다고 해도
Auch wenn niemand an dem Ort ist, an den ich gehe
가야 하지 그래야 후회 없으니
Ich muss gehen, damit ich es nicht bereue
천민 자본주의 뺏어가려
Der primitive Kapitalismus will mir alles wegnehmen
Meinen Traum
니가 원한걸 모두들
Alles, was du wolltest
니가 믿는 모든걸
Alles, woran du glaubst
All I want for you to realize
Alles, was ich will, ist, dass du es erkennst
Above I'm here for you to idolize
Über mir bin ich hier, damit du mich vergötterst
go down quick like thunder
Ich gehe schnell unter wie Donner
pour down deep like water
Ich ergieße mich tief wie Wasser
go down quick like thunder
Ich gehe schnell unter wie Donner
pour down deep like water
Ich ergieße mich tief wie Wasser
Beyond all your blue eyes
Jenseits all deiner blauen Augen
Before all the suns rise
Bevor alle Sonnen aufgehen
Beyond all your blue eyes
Jenseits all deiner blauen Augen
도실 걸로 만들고싶던
Ich wollte diese Stadt zu meiner machen
어린애 있어 발코니
Ein kleiner Junge steht jetzt auf dem Balkon
첫번째 생각 who's my enemy?
Erster Gedanke: Wer ist mein Feind?
두번째 생각 변했네 나도 많이
Zweiter Gedanke: Ich habe mich auch sehr verändert
돈이란 소름돋게 정확히
Geld ist unheimlich präzise
내어준 만큼 쌓여가지
Es häuft sich genau so viel an, wie man hergibt
소비할 다녀가는 행복이란건 잔류하니
Das Glück, das beim Ausgeben vorbeikommt, bleibt nicht
I'm done
Ich bin fertig
이제 가짜들을 이해하지만
Ich verstehe jetzt die Falschen, aber
선택은 정반대야 희망
Meine Wahl ist das genaue Gegenteil, lass die Hoffnung los
글고 잡으러 거야 놓친 시간
Und ich werde die verlorene Zeit einholen
나를 이해할람 있어야
Um mich zu verstehen, brauchst du
여유 혹은 여유가 있을 인간의 모습
Gelassenheit oder das Aussehen eines Menschen, wenn er gelassen ist
다시 발코니에 갈색 눈은 보고있어
Die braunen Augen auf dem Balkon schauen wieder
갈색 눈들과 전혀 다른곳을
Auf einen ganz anderen Ort als die braunen Augen
Like this (난 go down quick like thunder)
So (Ich gehe schnell unter wie Donner)
Like that (난 pour down deep like water)
So (Ich ergieße mich tief wie Wasser)
Like this (난 go down quick like thunder)
So (Ich gehe schnell unter wie Donner)
Like that (난 pour down deep like water)
So (Ich ergieße mich tief wie Wasser)
go down quick like thunder
Ich gehe schnell unter wie Donner
pour down deep like water
Ich ergieße mich tief wie Wasser
go down quick like thunder
Ich gehe schnell unter wie Donner
pour down deep like water
Ich ergieße mich tief wie Wasser





Writer(s): Justhis, Cifika, Sang Hyeon Lee, Sang Hyun Jeon


Attention! Feel free to leave feedback.