JUSTHIS feat. Paloalto & CIFIKA - Brown Eyes View (feat. CIFIKA) - translation of the lyrics into Russian

Brown Eyes View (feat. CIFIKA) - Paloalto , CIFIKA , JUSTHIS translation in Russian




Brown Eyes View (feat. CIFIKA)
Взгляд карих глаз (feat. CIFIKA)
돈을 벌고 사라져 뒤풀인 안가 돈만 가져
Зарабатываю деньги и исчезаю, не хожу на afterparty, я забираю только деньги.
취해야 되지 마셔
Ты должна напиться, я не пью.
맨정신이란 거지 내가 너를 망가뜨려도
Я трезв, даже если разрушу тебя.
근데 자식들 아직도 의심해
Но эти ублюдки всё ещё сомневаются во мне.
Please be quite
Пожалуйста, тише.
후회하게 거야 건드린
Пожалеешь, что тронула меня.
나의 입이 나의 luger yeah I wait my turn
Мой рот мой Luger, да, я жду своей очереди.
Back to Seoul 사실 대부분이 말해
Вернувшись в Сеул, по сути, большинство говорит,
설명 몰라 근데 공감을
не объясняя. Не знаю, но сочувствие,
구걸하는 순간 심해져 고통만
которого ты просишь, лишь усиливает боль.
몸에 쌓인 고통 잊는 약의 값은
Звоню друзьям, спрашиваю, сколько стоит лекарство,
얼마인지를 묻는 친구들과의 전화
чтобы забыть боль, накопившуюся во мне.
으음 진동과 함께 찾아오는 불안감
Ммм, вибрация и вместе с ней тревога.
이건 소화 탓이지 빌어먹을
Это моя вина, что я не смог переварить это, черт возьми.
부랑자로부터 방랑객인 닥쳐
Прикидываюсь бродягой, заткнись, бездомный.
집에 빌붙었어
Все присосались к дому.
명품보고 애들 잘못 컸어
Видят роскошь и говорят, что дети неправильно выросли.
Luxury don't mean it I got money mean it
Роскошь ничего не значит. У меня есть деньги, вот это значит.
I got taste so fuck your order
У меня есть вкус, так что к черту твой порядок.
나를 대할 개워 체계와 순서
Когда имеешь дело со мной, выблевывай свою систему и порядок.
니가 부러워하는 모든 가지고 있지만
У меня есть всё, чему ты завидуешь,
숨겼다니 개소리 쉬어
но я это скрываю? Чушь собачья, я дышу этим.
니가 원한걸 모두들
Всё, чего ты хотела,
니가 믿는 모든걸
Всё, во что ты веришь,
All I want for you to realize
Всё, чего я хочу, чтобы ты осознала,
Above I'm here for you to idolize
Что я здесь, чтобы ты боготворила меня.
go down quick like thunder
Я обрушиваюсь быстро, как гром.
pour down deep like water
Я изливаю себя глубоко, как вода.
go down quick like thunder
Я обрушиваюсь быстро, как гром.
pour down deep like water
Я изливаю себя глубоко, как вода.
음악이 나의 삶을 바꿔
Музыка изменила мою жизнь.
음악이 누군가의 삶도 바뀌게 했지
Моя музыка изменила и чью-то ещё жизнь.
나를 만족에 가까이 데려다 나의 soul
Моя душа, которая привела меня к удовлетворению.
사랑할 시간은 짧고
Время любить коротко,
삶의 속도 빨라져 갈수록
и чем быстрее темп жизни,
일정이 빼곡해진 달력
тем плотнее становится мой календарь.
나의 기억력은 점점 나빠져
Моя память всё хуже.
도시는 성공에 중독됐지
Город одержим успехом.
머릿속을 일,이, 삼으로 채웠지
Головы забиты работой, работой, работой.
랩을 틀면 그런 얘기
Включишь рэп и всё об этом.
그래 요즘 시대는 그런 거지
Да, таково наше время.
삶은 마치 가위바위보
Жизнь как камень-ножницы-бумага.
때도 있지 이기다가도
Бывают и проигрыши, даже если побеждаешь.
그래서 여유로운 나의 발걸음
Поэтому моя походка нетороплива.
속도 빠른 차를 타고 달려도
Даже если я мчусь на быстрой машине.
가짜들은 주변에
Фальшивки всегда вокруг.
너네가 진짜라 믿는 래퍼들 중에
Среди тех рэперов, которых ты считаешь настоящими,
허풍떠는 애들 줄섰네
полно хвастунов.
그런 애들 잘하면 뭐해 뻔해
Что толку, если они хорошо читают рэп? Всё предсказуемо.
가진 잃고 망해도
Даже если я всё потеряю и разорюсь,
적들이 욕을 하고 다녀도
даже если мои враги будут меня проклинать,
어떤 지독한 놈에게 당해도
даже если меня достанет какой-нибудь мерзавец,
흔들리지 않는다면 거야
если я не дрогну, значит, всё получилось.
Woo 나는 가짜들과 어울리기 싫어서
Ву, я не хочу общаться с фальшивками.
Move 나의 삶은 아름다운 것을 원하지
Двигаюсь дальше, моя жизнь жаждет прекрасного.
내가 가는 곳에 아무도 없다고 해도
Даже если там, куда я иду, никого нет,
가야 하지 그래야 후회 없으니
я должен идти, чтобы не жалеть.
천민 자본주의 뺏어가려
Пытаются украсть мечту
у черни капитализма.
니가 원한걸 모두들
Всё, чего ты хотела,
니가 믿는 모든걸
Всё, во что ты веришь,
All I want for you to realize
Всё, чего я хочу, чтобы ты осознала,
Above I'm here for you to idolize
Что я здесь, чтобы ты боготворила меня.
go down quick like thunder
Я обрушиваюсь быстро, как гром.
pour down deep like water
Я изливаю себя глубоко, как вода.
go down quick like thunder
Я обрушиваюсь быстро, как гром.
pour down deep like water
Я изливаю себя глубоко, как вода.
Beyond all your blue eyes
За пределами твоих голубых глаз.
Before all the suns rise
До восхода солнца.
Beyond all your blue eyes
За пределами твоих голубых глаз.
도실 걸로 만들고싶던
Этот город, который я хотел сделать своим,
어린애 있어 발코니
маленький мальчик вырос и стоит на балконе.
첫번째 생각 who's my enemy?
Первая мысль: кто мой враг?
두번째 생각 변했네 나도 많이
Вторая мысль: я тоже сильно изменился.
돈이란 소름돋게 정확히
Деньги пугающе точны:
내어준 만큼 쌓여가지
накапливаются ровно столько, сколько отдаёшь.
소비할 다녀가는 행복이란건 잔류하니
Счастье, которое приходит во время трат, не задерживается.
I'm done
С меня хватит.
이제 가짜들을 이해하지만
Теперь я понимаю фальшивок,
선택은 정반대야 희망
но мой выбор полная противоположность. Отпусти надежду.
글고 잡으러 거야 놓친 시간
И я догоню упущенное время.
나를 이해할람 있어야
Чтобы понять меня, нужна
여유 혹은 여유가 있을 인간의 모습
свобода, или то, как выглядит человек, когда он свободен.
다시 발코니에 갈색 눈은 보고있어
Снова стоя на балконе, карие глаза смотрят
갈색 눈들과 전혀 다른곳을
совсем не туда, куда смотрят голубые.
Like this (난 go down quick like thunder)
Вот так обрушиваюсь быстро, как гром.)
Like that (난 pour down deep like water)
Вот так изливаю себя глубоко, как вода.)
Like this (난 go down quick like thunder)
Вот так обрушиваюсь быстро, как гром.)
Like that (난 pour down deep like water)
Вот так изливаю себя глубоко, как вода.)
go down quick like thunder
Я обрушиваюсь быстро, как гром.
pour down deep like water
Я изливаю себя глубоко, как вода.
go down quick like thunder
Я обрушиваюсь быстро, как гром.
pour down deep like water
Я изливаю себя глубоко, как вода.





Writer(s): Justhis, Cifika, Sang Hyeon Lee, Sang Hyun Jeon


Attention! Feel free to leave feedback.