Jwp - Bomber - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jwp - Bomber




Bomber
Bomber
W moim mieście roi się od bomb
Dans ma ville, il y a des bombes partout
Policja czeka na twój błąd by mógł zgnoić cię sąd
La police attend que tu fasses une erreur pour que le tribunal puisse te condamner
Tagi dla nich jak trąd JWP klasyk font
Les tags sont pour eux comme la lèpre, JWP classique font
WWA wschodni front tu trwa walka o każdy blok
WWA front de l'Est, ici la lutte se poursuit pour chaque bloc
Dzień i noc dzikich styli ekspansja
Jour et nuit, styles sauvages, expansion
Choć nie jeden ćwok na Fo(Fostera) płynnie śle na flamastrach
Même si un abruti sur Fo(Foster) envoie des messages sur les feutres
Esencja miasta teraz przez wzmacniacz
L'essence de la ville maintenant à travers l'amplificateur
Gnojom plaskacz za ignorancje, stylową impotencję
Un coup de poing au visage pour les imbéciles, pour leur ignorance, leur impuissance stylistique
Idąc na akcje kluczem słuszne intencje
Aller à l'action, la clé, les bonnes intentions
Bez tego dzieciak nie odnajdziesz się w tym świecie
Sans cela, petit, tu ne trouveras pas ta place dans ce monde
JWP i kolesie '04 sprawdź esencje
JWP et les potes '04, vérifie l'essence
To fat cap chrom ziny, projekty rozkminy
C'est un fat cap chromé, des projets, des réflexions
Długie godziny na ulicach yardach, stres flash
De longues heures dans les rues, sur les terrains, le stress flash
My już stąd hen-hen, późno zapadam w sen
On est déjà loin d'ici, je m'endors tard
Następny dzień widok zdjęć i już wiem, że było warto.
Le lendemain, je vois les photos et je sais que ça valait le coup.
Także na twoim terenie walka o miejsce na scenie
Sur ton territoire aussi, la lutte pour une place sur la scène
O każdy blok, Ero jest to mocy skupienie
Pour chaque bloc, Ero, c'est la concentration de puissance
Na elewacjach ulic miasta linii stacjach
Sur les façades des rues, des lignes, des stations de la ville
Dla nas miłość dla nich ściek z flamastra
Pour nous, l'amour, pour eux, des éclaboussures de feutre.
Ten kawalo dedykuje wandalom incognito
Ce morceau est dédié aux vandales incognito
Tym co nadają prym styl swym okolicom
Ceux qui dominent le style dans leurs quartiers
Na przekór psom, gul im rośnie jak po omce biceps
Malgré les chiens, ils grossissent comme après une cuite, les biceps
Jak Kosi chrom plus bitex, broń z wszechobecnym syfem
Comme Kosi, chromé plus bitex, armes avec la saleté omniprésente
To mój klasyczny font, poczuj ten toksyczny swąd
C'est ma police de caractères classique, ressens cette odeur toxique
Jak ETM WWA MTN belton krylon, po mieście pilot
Comme ETM WWA MTN belton krylon, pilote à travers la ville
Nie chodzi tylko o ilość dzieciak, musisz mieć też stilo
Il ne s'agit pas seulement de la quantité, petit, il faut aussi avoir du style
świeżość w t-upach, can control w tagach
Fraîcheur dans les t-shirts, can control dans les tags
Gadam o gównie na którym mucha nie siada
Je parle de la merde sur laquelle la mouche ne se pose pas
J do W do P brygada plus wódka, stół - zagłada
J à W à P, brigade plus vodka, table - destruction
Na składach, ścianach zamach na szarość dnia
Dans les entrepôts, sur les murs, un attentat contre la grisaille du jour
W planach wpis na metrze w Stanach w mieście gdzie bombił Ossama aha,
Dans les plans, une inscription dans le métro aux États-Unis, dans la ville Ossama a bombardé, ouais,
Respekt Berlin, Gdańsk, Koszalin, Praha
Respect à Berlin, Gdansk, Koszalin, Prague
Na 'h' się nadaje nadaje ten co sprawuje holo-fame
Sur le 'h', il est adapté, celui qui exerce la holo-renommée
Na murach, blachach graf atak, jak bumerang wraca
Sur les murs, les tôles, l'attaque du graffiti, comme un boomerang qui revient
Zapach spalonej zelówy, służpizdom "papa"
L'odeur de la colle brûlée, aux flics, "au revoir"
To cichy laka chód, szu szu, bomb z fat capa
C'est un pas silencieux, chuchoté, bombes à fat cap
Nielegal czy jam'y nie narzekam na brak weny
Ilegal ou jams, je ne me plains pas du manque d'inspiration
Czekaj wypstrykam cany to zrzucę ten rym ze sceny
Attends, je vais pulvériser des canettes, je vais lâcher ce rythme de la scène.
Także na twoim terenie walka o miejsce na scenie
Sur ton territoire aussi, la lutte pour une place sur la scène
O każdy blok Ero jest to mocy skupienie
Pour chaque bloc, Ero, c'est la concentration de puissance
Na elewacjach ulic miasta linii stacjach
Sur les façades des rues, des lignes, des stations de la ville
Dla nas miłość dla nich ściek z flamastra
Pour nous, l'amour, pour eux, des éclaboussures de feutre.





Writer(s): Michał Karpisz


Attention! Feel free to leave feedback.