Lyrics and translation Ja Rule - Believe

Believe

[Dialogue from Daria Morgendorffer on MTV's "Daria":]
My advice is, stand firm for what you believe in
Until, and unless, logic and experience prove you wrong
Remember
[Ja Rule:]
Yeah, shhh
It was supposed to be you and I and the curtains closed
But somewhere along the lines we switched episodes
It's kinda like when Gina left Martin for New York
Speaking of New York, the city is so lost
Even with the Knicks lookin to make the playoffs
Spike is back on the court, and Jeter's still in the Bronx
Bloomberg got the city ready for seance
Go get your ouija boards out niggaz and pray on
You want "Drama"? Get your fuckin "Kay Slay" on
Still got the world on my shoulders, a nigga headstrong
About to go in; you can lock my body
Contract my mind, my thoughts keep escapin
Power of the pen it work provoc' like Basquiat
They fancy, 'cept I paint my pictures lyrically
But fancy enough, bitch foamin like a Swiss B
And we ain't talkin hoes, we talkin Euros and raw weed
[Chorus:]
Who do you believe in?
Is it money or the man upstairs? Is it power or prayer?
God bless the dead and fuck the world fast
What's progression if you never been through backlash
Nigga what do you believe in?
Cause my money's on me, myself and I, my team and this music
Y'all ain't gon' believe this
Maybe it's my fault, or maybe y'all just makin excuses
[Ja Rule:]
Who do you believe in?
Motherfucker the money is talkin to me and tellin me that it's lonely
In need of new friends, preferably Grants and Franklins
And the singles and the fives went to the bitches
Dubs is for wifin in the club, no mention
But you know who you are, nigga stop flinchin
Stop cuffin; you may not think that it's a bitch
But life's a hoe and everybody's been fuckin~!
See that's what I believe in
With n o logic, no need for experience
To fuck the world would be a lifetime achievement
You make it cum then e'rybody jump on the dick
Y'all niggaz full of shit, that's why you fuckin assholes
And never smell the shit stinkin 'til you get shitted on
Fuck 'em all, not for nothin
I ain't "Always On Time", too much ice in the vodka muh'fucker
[Chorus]

Croire

[Dialogue de Daria Morgendorffer dans "Daria" sur MTV :]
Mon conseil est de rester ferme dans tes convictions
Jusqu'à ce que la logique et l'expérience te prouvent le contraire
Rappelle-toi
[Ja Rule :]
Ouais, chuuut
On était censés être toi et moi, avec les rideaux tirés
Mais quelque part en chemin, on a changé d'épisode
C'est un peu comme quand Gina a quitté Martin pour New York
En parlant de New York, la ville est perdue
Même avec les Knicks qui visent les playoffs
Spike est de retour sur le terrain et Jeter est toujours au Bronx
Bloomberg a préparé la ville pour une séance
Sortez vos planches Ouija, les mecs, et priez
Tu veux du "Drama" ? Fais ton "Kay Slay" de fou
J'ai toujours le monde sur les épaules, un mec têtu
Je vais y aller, tu peux enfermer mon corps
Contraindre mon esprit, mes pensées s'échappent
Le pouvoir de la plume, ça fonctionne de façon provocante, comme Basquiat
Ils sont fantaisistes, sauf que je peins mes tableaux lyriquement
Mais assez fantaisiste, salope, ça mousse comme une Swiss B
Et on ne parle pas de putes, on parle d'euros et d'herbe brute
[Chorus :]
En qui crois-tu ?
Est-ce l'argent ou l'homme du haut ? Est-ce le pouvoir ou la prière ?
Que Dieu bénisse les morts et que le monde aille vite se faire foutre
Qu'est-ce que la progression si tu n'as jamais connu de contrecoup ?
Mec, en qui crois-tu ?
Parce que j'ai misé sur moi-même, mon équipe et cette musique
Tu ne vas pas croire ça
Peut-être que c'est de ma faute, ou peut-être que vous inventez des excuses
[Ja Rule :]
En qui crois-tu ?
Putain, l'argent me parle et me dit qu'il est seul
Il a besoin de nouveaux amis, de préférence des Grants et des Franklins
Et les singles et les fives sont allés aux putes
Les dubs sont pour épouser dans le club, sans mention
Mais tu sais qui tu es, mec, arrête de trembler
Arrête de te faire enchaîner ; tu penses peut-être que ce n'est pas une salope
Mais la vie est une pute et tout le monde a baisé !
Tu vois, c'est en ça que je crois
Sans aucune logique, pas besoin d'expérience
Baiser le monde serait un exploit de toute une vie
Tu le fais jouir, puis tout le monde saute sur sa bite
Vous êtes tous des cons, c'est pourquoi vous êtes des trous du cul
Et vous ne sentez jamais la merde puer jusqu'à ce qu'on vous la mette dessus
Foutez-les tous, pas pour rien
Je ne suis pas "Toujours à l'heure", trop de glace dans la vodka, putain
[Chorus]