I Hate Goodbyes - Jaap Reesema translation in French

I Hate Goodbyes

The distance we fight
Is taking a toll on me
I miss you the most
When you're not here I can't breathe, oh
A part of me tries to escape now
The thought of you being far away

Forever and a day, it seems to be
When you leave I'm trying to hold on too tight
Gotta be strong, but it's hard to be
When I'm losing faith
Every day, can't you see when you're not by my side?
I hate goodbyes

Love's fragrance, I smell
Your smile I see in my mind
Is it easy to tell that I need you?
'Cause it's hard to deny, oh
The fear of being all over alone now
I need for you to come on back home

Forever and a day, it seems to be
When you leave I'm trying to hold on too tight
Gotta be strong, but it's hard to be
When I'm losing faith
Every day, can't you see when you're not by my side?
I hate goodbyes

I want the wait to be over
So we can get back to our love
I miss you every day
More than words can say

Forever and a day, it seems to be
When you leave I'm trying to hold on too tight
Gotta be strong, but it's hard to be
When I'm losing faith
Every day, can't you see when you're not by my side?
I hate goodbyes

Na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na
I hate goodbyes
Na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na
I hate goodbyes
Na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na
I hate goodbyes
Na, na-na-na
Oh, oh-oh
Na, na-na-na, na-na-na

Je déteste les adieux

La distance qui nous sépare
Me pèse tellement
Tu me manques plus que tout
Quand tu n'es pas là, je ne peux plus respirer, oh
Une partie de moi essaie de s'échapper maintenant
La pensée que tu sois loin de moi

Pour toujours et un jour, il semble que ce soit le cas
Quand tu pars, j'essaie de m'accrocher trop fort
Il faut que je sois fort, mais c'est si difficile
Quand je perds la foi
Chaque jour, tu ne vois pas quand tu n'es pas à mes côtés ?
Je déteste les adieux

Le parfum de l'amour, je le sens
Ton sourire, je le vois dans mon esprit
Est-ce facile de voir que j'ai besoin de toi ?
Parce qu'il est difficile de le nier, oh
La peur d'être complètement seul maintenant
J'ai besoin que tu reviennes à la maison

Pour toujours et un jour, il semble que ce soit le cas
Quand tu pars, j'essaie de m'accrocher trop fort
Il faut que je sois fort, mais c'est si difficile
Quand je perds la foi
Chaque jour, tu ne vois pas quand tu n'es pas à mes côtés ?
Je déteste les adieux

Je veux que l'attente soit terminée
Pour que nous puissions retrouver notre amour
Tu me manques chaque jour
Plus que les mots ne peuvent le dire

Pour toujours et un jour, il semble que ce soit le cas
Quand tu pars, j'essaie de m'accrocher trop fort
Il faut que je sois fort, mais c'est si difficile
Quand je perds la foi
Chaque jour, tu ne vois pas quand tu n'es pas à mes côtés ?
Je déteste les adieux

Na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na
Je déteste les adieux
Na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na
Je déteste les adieux
Na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na
Je déteste les adieux
Na, na-na-na
Oh, oh-oh
Na, na-na-na, na-na-na