Jabez Z feat. DedDreamer - Remember Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jabez Z feat. DedDreamer - Remember Me




Remember Me
Souviens-toi de moi
It's Jabez Z
C'est Jabez Z
Remember Me
Souviens-toi de moi
Please say yes
Dis oui, s'il te plaît
So I don't make a scene
Pour que je ne fasse pas une scène
I worked real hard to create this legacy
J'ai travaillé dur pour créer cet héritage
Fuck
Putain
Inner circle, like the radius
Cercle restreint, comme le rayon
To y'all, that's just the way team is
Pour vous, c'est juste comme ça qu'une équipe fonctionne
No I, but Only Me, now the weight creeps in
Pas de "je", mais seulement "moi", maintenant le poids s'installe
But most of y'all are already sleepin'
Mais la plupart d'entre vous dorment déjà
Catchin the zzz'
En train de ronfler
Matching the dreams
Associant leurs rêves
To reality
À la réalité
Excitingly challenging
Un défi excitant
Invitingly actually
En fait, une invitation
But no
Mais non
Where the fuck is Zackary
diable est Zackary ?
Can't say that's a surprising falicy
Je ne peux pas dire que c'est une erreur surprenante
I wish I didn't have to admit this casually
J'aimerais ne pas avoir à admettre ça avec autant de désinvolture
Letting y'all hear might result in a casaulty
Vous laisser entendre ça pourrait faire des dégâts
I'll make a report to the faculty
Je vais faire un rapport à la faculté
Feidori bout to clean up happily
Feidori va bientôt tout nettoyer avec joie
I'll feature DedDreamer
Je vais proposer un feat à DedDreamer
Just to make things right
Juste pour arranger les choses
And if y'all stay dreaming
Et si vous continuez à rêver
You'll see dead in the night
Vous verrez la mort dans la nuit
Remember the sight
Souvenez-vous de cette vision
Waking up to listen to me spit on the mic
Vous réveiller pour m'écouter rapper au micro
Better then hearing Mike all (Micheal) night
C'est mieux que d'entendre Mike (Michael) toute la nuit
So you better Remember Me
Alors tu ferais mieux de te souvenir de moi
Cuz I'm here to stay
Parce que je suis pour rester
Like an ugly nightmare
Comme un cauchemar horrible
That you see in the day
Que tu vois en plein jour
I've rapped so hard, that the package decayed
J'ai rappé si fort que l'emballage a pourri
Out grew bars, and the songs that I sang
J'ai dépassé les barreaux, et les chansons que je chantais
Out posting the pics
En train de poster des photos
Y'all stench like an unflushed shit
Vous puez comme une merde non tirée
Smelling up the place with your uncut dicks
Vous empestez l'endroit avec vos bites non circoncises
And the sun snuck in
Et le soleil s'est faufilé
Brought heat to this unsunk ship
Il a apporté la chaleur à ce navire qui n'a pas coulé
Ahoy matey
Ohé du bateau
Deploy crazy
Déployez la folie
For shore bout to employ amazing
Car la côte s'apprête à employer l'incroyable
Stay clear to enjoy this safely
Restez à l'écart pour en profiter en toute sécurité
6 feet bout to flow insanely
Deux mètres qui vont déborder de folie
Remember Me gratefully
Souviens-toi de moi avec gratitude
Cuz I
Parce que j'ai
Brought this music to your ears
Apporté cette musique à tes oreilles
Showed y'all my life through all the years
Je t'ai montré ma vie à travers toutes ces années
Argued shit I didn't know so clear
J'ai débattu de choses que je ne connaissais pas si clairement
Heard some shit I wasn't meant to hear
J'ai entendu des choses que je n'étais pas censé entendre
So now I'm here
Alors maintenant je suis
Mental downward slope
Pente descendante mentale
If y'all don't Remember Me now
Si tu ne te souviens pas de moi maintenant
You won't
Tu ne t'en souviendras jamais
Just go
Alors vas-t'en
Sometimes... it's hard to understand people
Parfois... c'est dur de comprendre les gens
Like this one time, I heard this dude say that he didn't believe I was a rapper
Comme cette fois j'ai entendu un mec dire qu'il ne croyait pas que j'étais rappeur
So I gave him my Spotify and said
Alors je lui ai donné mon Spotify et j'ai dit
R-remember Me
S-souviens-toi de moi
Please
S'il te plaît
R-remember Me
S-souviens-toi de moi
Oh and by the way
Oh et au fait
I'm Always Strong
Je suis toujours fort
Haha
Haha
Yeah
Ouais
I feel like no one gives a fuck about my legacy
J'ai l'impression que tout le monde se fout de mon héritage
But I hope someone does give a fuck about me eventually
Mais j'espère qu'un jour, quelqu'un se souciera de moi
No, I don't do this shit for you, I do it for myself
Non, je ne fais pas ça pour toi, je le fais pour moi
And trust me, when you come around, it's like my life is a living hell
Et crois-moi, quand tu es là, c'est comme si ma vie était un enfer
Remember this, remember that, we all make mistakes, I'll cut you some slack
Souviens-toi de ça, souviens-toi que nous faisons tous des erreurs, je te fais confiance
And I'm sorry if it's confidence I lack, just waiting for somebody to bring it back
Et je suis désolé si je manque de confiance en moi, j'attends juste que quelqu'un me la rende
You were my friend, but you turned into an enemy, ah, this pain will be the end of me
Tu étais mon ami, mais tu es devenu un ennemi, ah, cette douleur aura raison de moi
I feel like I lost my memory, shit ain't about me like a documentary
J'ai l'impression d'avoir perdu la mémoire, la merde ne parle pas de moi comme un documentaire
Remember me, remember me, will you remember me
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, te souviendras-tu de moi ?
Yeah, remember me, remember me, I don't think anyone else remembers me
Ouais, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, je ne pense pas que quelqu'un d'autre se souvienne de moi
Yeah, you don't know where I'm from, you don't know my roots, with my brothers, we Already got a group
Ouais, tu ne sais pas d'où je viens, tu ne connais pas mes racines, avec mes frères, on a déjà un groupe
I gave you my love and I'll take it away, all you did was hate every single fucking day
Je t'ai donné mon amour et je vais le reprendre, tout ce que tu as fait, c'est détester chaque putain de jour
Just know I'm not dead 'til I'm forgotten
Sache juste que je ne suis pas mort tant qu'on ne m'a pas oublié
And bitch, all the love and loyalty, well you don't got them
Et salope, tout l'amour et la loyauté, eh bien tu ne les as pas
Do you remember the first day we met? Is it me you will forget
Te souviens-tu du jour on s'est rencontrés ? Est-ce moi que tu oublieras ?
Gotta hit the dope and I need a way to cope, yeah, I need a way to cope, uh
Je dois prendre de la drogue et j'ai besoin d'un moyen de faire face, ouais, j'ai besoin d'un moyen de faire face, uh
I'm so done with this shit, 'cause sometimes people don't wanna be with me
J'en ai tellement marre de cette merde, parce que parfois les gens ne veulent pas être avec moi
But at the same time, I wanna be alone, just let me be, feidorei
Mais en même temps, je veux être seul, laisse-moi tranquille, feidorei
Patience, just know that
Patience, sache juste que
I'm quietly waiting for you to come back home
J'attends patiemment que tu rentres à la maison





Writer(s): Zackary Broadhead


Attention! Feel free to leave feedback.