Lyrics and translation Jacek Kaczmarski - Pejzaż z trzema krzyżami

Pejzaż z trzema krzyżami

Na wzgórzu kaźni wznoszą się trzy krzyże
Łotrów w bród, chętnych do ofiary mało
Dwa puste, a na środkowym, najwyżej
Zawsze zobaczyć można czyjeś ciało

Dwa puste, a na środkowym, najwyżej
Zawsze zobaczyć można czyjeś ciało

Pies chciwie słone ostrze włóczni liże
Na bębnach w kości grają stróże ładu
Słońce się łukiem stacza coraz niżej
Cienie po ziemi przechodzą bez śladu

Słońce się łukiem stacza coraz niżej
Cienie po ziemi przechodzą bez śladu

Słychać w oddali szum stolicy pszczeli
Kości na bębnie warczą, żołdak beknie
I niewidoczni patrzą skądś anieli
Jak rzeka krwi strużką przez imperia cieknie

I niewidoczni patrzą skądś anieli
Jak rzeka krwi strużką przez imperia cieknie

Łotrów w bród, chętnych do ofiary mało
Na wzgórzu kaźni wznoszą się trzy krzyże
Dwa puste, a na środkowym, najwyżej
Zawsze zobaczyć można czyjeś ciało

Łotrów w bród, chętnych do ofiary mało
Na wzgórzu kaźni wznoszą się trzy krzyże
Dwa puste, a na środkowym, najwyżej
Zawsze zobaczyć można czyjeś ciało
Zawsze zobaczyć można czyjeś ciało
Zawsze zobaczyć można czyjeś ciało

Пейзаж с тремя крестами

На холме казни возвышаются три креста,
Разбойников полно, желающих жертвы мало.
Два пустых, а на среднем, самом высоком,
Всегда можно увидеть чье-то тело.

Два пустых, а на среднем, самом высоком,
Всегда можно увидеть чье-то тело.

Пёс жадно лижет соленое острие копья,
На барабанах из костей играют стражи порядка.
Солнце дугой катится всё ниже,
Тени по земле проходят без следа.

Солнце дугой катится всё ниже,
Тени по земле проходят без следа.

Слышен вдали гул столичного улья,
Кости на барабане рычат, солдат рыгнёт.
И невидимые смотрят откуда-то ангелы,
Как река крови струйкой сквозь империи течёт.

И невидимые смотрят откуда-то ангелы,
Как река крови струйкой сквозь империи течёт.

Разбойников полно, желающих жертвы мало.
На холме казни возвышаются три креста,
Два пустых, а на среднем, самом высоком,
Всегда можно увидеть чье-то тело.

Разбойников полно, желающих жертвы мало.
На холме казни возвышаются три креста,
Два пустых, а на среднем, самом высоком,
Всегда можно увидеть чье-то тело.
Всегда можно увидеть чье-то тело.
Всегда можно увидеть чье-то тело.