Lyrics and translation Jacek Skubikowski - Hej! Blondyna

Hej! Blondyna

Hej! Blondyna, chodź, wyrywamy stąd
Dom wariatów, to, co tu leci wciąż
Z gazety zdrada i fałsz, z ekranu krew i chłód
Faceci, władza i szmal, i cały świata brud
Hej! Blondyna, zbierajmy, co się da
Resztę gratów zostawmy byle jak

Ref.: Nieważne, ile kto ma, nieważne, kto jest kim
Tam, gdzie jedziemy, ta gra nie znaczy nic a nic
Dopóki koła się kręcą, gnać przed siebie
Tam zaczekać na lepszy los
Dopóki gwiazdy wciąż świecą nocą w niebie
Byle dalej od zła uciekać!

Zabierz mnie! Schowaj gdzieś, zabierz mnie!

Ref.: Nieważne ile kto ma, nieważne, kto jest kim! [...]

Dopóki koła się kręcą, gnać przed siebie
Tam zaczekać na lepszy los
Dopóki gwiazdy wciąż świecą nocą w niebie
Byle dalej od zła uciekać!

Hej, blondyna! Byle dalej od zła uciekać...
Hej, blondyna! Byle dalej od zła...

Hé ! Blonde

Hé ! Blonde, viens, on s'en va d'ici
Cette maison de fous, tout ce qui se passe ici
La trahison et le mensonge dans les journaux, le sang et le froid à la télévision
Les hommes, le pouvoir et l'argent, et toute la saleté du monde
Hé ! Blonde, ramassons ce qu'on peut
Laissons le reste du butin n'importe comment

Réf : Peu importe ce que l'on a, peu importe qui l'on est
Là où nous allons, ce jeu ne signifie rien du tout
Tant que les roues tournent, foncer
Là, attendre un meilleur sort
Tant que les étoiles brillent encore la nuit dans le ciel
Loin du mal, s'échapper !

Emmène-moi ! Cache-moi quelque part, emmène-moi !

Réf : Peu importe ce que l'on a, peu importe qui l'on est ! [...]

Tant que les roues tournent, foncer
Là, attendre un meilleur sort
Tant que les étoiles brillent encore la nuit dans le ciel
Loin du mal, s'échapper !

Hé, blonde ! Loin du mal, s'échapper...
Hé, blonde ! Loin du mal...