Lyrics and translation Jacek Skubikowski - Ja Tu Tylko Śpię

Ja Tu Tylko Śpię

Wielki gang zdobył siłę w przeciągu stu dni
Całe miasta wymarły i strach było chodzić
Miałem bilet powrotny i szansę, by żyć
Jeśli zdołam przetrzymać parę tych czarnych godzin

Człowiek leżał pod płotem i zdawał się być
Tylko szarym przedmiotem, co upadł i trwa
Zapytałem go "Gdzie, gdzie by można się skryć?"
Najpierw dał mi swój portfel, potem jęknął mi w twarz

Nie, nie, ja tu tylko śpię
Nie znam nikogo, bo ja
Ja tu tylko sprzątam
Nie, nie, nie dopytuj się
Nawet ich nie chcę znać

Gdy po kilku tygodniach zszedłem na brzeg
Celnik śmiał się jak dzieciak, gdy ujrzał dorobek
Zapytałem przechodnia o datę i dzień
Pewnie też był z daleka, bo krzyknął, nim pobiegł
Nie, nie, ja tu tylko śpię
Nie znam nikogo, bo ja
Ja tu tylko sprzątam
Nie, nie, nie dopytuj się
Nawet ich nie chcę znać
Nie, nie, ja tu tylko śpię
Nie znam nikogo, bo ja
Ja tu tylko sprzątam
Nie, nie, nie dopytuj się
Nawet ich nie chcę znać
Nie, nie, ja tu tylko śpię
Nie znam nikogo, bo ja
Ja tu tylko sprzątam
Nie, nie, nie dopytuj się
Nawet ich nie chcę znać

Nawet ich nie chcę znać

Je dors juste ici

Un grand gang a pris de l'ampleur en cent jours
Des villes entières se sont éteintes et c'était effrayant de se promener
J'avais un billet de retour et une chance de vivre
Si j'arrive à passer quelques-unes de ces heures sombres

Un homme gisait sous la clôture et semblait être
Juste un objet gris qui est tombé et reste
Je lui ai demandé "Où, où peut-on se cacher ?"
Il m'a d'abord donné son portefeuille, puis il a gémi dans mon visage

Non, non, je dors juste ici
Je ne connais personne, car je
Je fais juste le ménage ici
Non, non, ne me pose pas de questions
Je ne veux même pas les connaître

Lorsque j'ai débarqué sur le rivage après quelques semaines
Le douanier riait comme un enfant lorsqu'il a vu le butin
J'ai demandé à un passant la date et le jour
Il devait aussi être de loin, car il a crié avant de courir
Non, non, je dors juste ici
Je ne connais personne, car je
Je fais juste le ménage ici
Non, non, ne me pose pas de questions
Je ne veux même pas les connaître
Non, non, je dors juste ici
Je ne connais personne, car je
Je fais juste le ménage ici
Non, non, ne me pose pas de questions
Je ne veux même pas les connaître
Non, non, je dors juste ici
Je ne connais personne, car je
Je fais juste le ménage ici
Non, non, ne me pose pas de questions
Je ne veux même pas les connaître

Je ne veux même pas les connaître