Lyrics and translation Jacek Skubikowski - Los Stonogi

Los Stonogi

Przychodzi co noc, przynosi swój koc i zaraz śpi
Godzinę czy dwie i wstaje bo wie, że znów pora iść
Miednica i kran i ciągle ten sam ból wielu nóg
Ulica i pęd i znów nagły skręt za najbliższy róg

Ciężki los stonogi
Pełen zanik rąk
Nic się nie da zrobić
Nic się nie da wziąć

Zna kleszcza co ma dwa domy i dwa prywatne psy
I pchłę która wie gdzie wolno a gdzie nie wypada gryźć
Ma brata co kpi i siostrę co śni, że błyśnie gdzieś
I ten ciągły strach, że spadnie na dach kropla Ciężki los stonogi
Pełen zanik rąk
Nic się nie da zrobić
Nic się nie da wziąć

I z boku na bok i tak wciąż równa
Krok, śpiewa też chociaż w gardle coś rwie
Nie zliczysz jej nóg nim skręci za róg choć w sumie ma tylko te dwie

Ciężki los stonogi
Pełen zanik rąk
Nic się nie da zrobić
Nic się nie da wziąć

The Centipede's Fate

She comes every night, brings her own blanket and falls asleep right away
An hour or two and she gets up because she knows it's time to go again
Pelvis and tap and always the same pain of many legs
Street and rush and again a sudden turn around the nearest corner

The heavy fate of a centipede
Full atrophy of hands
Nothing can be done
Nothing can be taken

She knows a tick that has two homes and two private dogs
And a flea that knows where it is allowed and where it is not appropriate to bite
She has a brother who mocks and a sister who dreams of shining somewhere
And this constant fear that a drop will fall on the roof The heavy fate of a centipede
Full atrophy of hands
Nothing can be done
Nothing can be taken

And from side to side and still even
Step, she also sings even though something tears in her throat
You won't count her legs before she turns the corner even though she only has those two

The heavy fate of a centipede
Full atrophy of hands
Nothing can be done
Nothing can be taken