Lyrics and translation Jacek Skubikowski - Los Stonogi

Los Stonogi

Przychodzi co noc, przynosi swój koc i zaraz śpi
Godzinę czy dwie i wstaje bo wie, że znów pora iść
Miednica i kran i ciągle ten sam ból wielu nóg
Ulica i pęd i znów nagły skręt za najbliższy róg

Ciężki los stonogi
Pełen zanik rąk
Nic się nie da zrobić
Nic się nie da wziąć

Zna kleszcza co ma dwa domy i dwa prywatne psy
I pchłę która wie gdzie wolno a gdzie nie wypada gryźć
Ma brata co kpi i siostrę co śni, że błyśnie gdzieś
I ten ciągły strach, że spadnie na dach kropla Ciężki los stonogi
Pełen zanik rąk
Nic się nie da zrobić
Nic się nie da wziąć

I z boku na bok i tak wciąż równa
Krok, śpiewa też chociaż w gardle coś rwie
Nie zliczysz jej nóg nim skręci za róg choć w sumie ma tylko te dwie

Ciężki los stonogi
Pełen zanik rąk
Nic się nie da zrobić
Nic się nie da wziąć

Les Mille-Pattes

Il vient chaque nuit, apporte son plaid et s'endort tout de suite
Une heure ou deux et il se lève car il sait qu'il est temps de partir
Le bassin et le robinet, et toujours la même douleur de nombreuses jambes
La rue et la hâte, et encore un virage brusque vers le coin le plus proche

Le sort lourd du mille-pattes
Pleine disparition des mains
Rien ne peut être fait
Rien ne peut être pris

Il connaît la tique qui a deux maisons et deux chiens privés
Et la puce qui sait où il est permis et où il ne convient pas de mordre
Il a un frère qui se moque et une sœur qui rêve de briller quelque part
Et cette peur constante de tomber sur le toit, une goutte Le sort lourd du mille-pattes
Pleine disparition des mains
Rien ne peut être fait
Rien ne peut être pris

Et d'un côté à l'autre, et toujours même
Pas, il chante aussi bien que sa gorge se déchire
Vous ne pouvez pas compter ses jambes avant qu'il ne tourne au coin, même s'il n'en a que deux en fait

Le sort lourd du mille-pattes
Pleine disparition des mains
Rien ne peut être fait
Rien ne peut être pris