Lyrics and translation Jacek Skubikowski - Ostatnie Żywe Drzewo
Chronometr
podał,
że
skończyli
noc
Le
chronomètre
a
annoncé
qu’ils
avaient
terminé
la
nuit
Przenośnik
wydał
syk,
zjechał
aż
na
dno
Le
convoyeur
a
sifflé,
descendant
jusqu’au
fond
Lądolot
czekał,
w
środku
brakło
miejsc
L’atterrisseur
attendait,
il
n’y
avait
plus
de
place
à
l’intérieur
Staruszek
robot,
zły,
drapał
własną
rdzę
Le
vieux
robot,
en
colère,
grattait
sa
propre
rouille
Każdy
miał
bilet
na
wycieczkę
do
Chacun
avait
un
billet
pour
une
excursion
au
Muzeum
dawnych
dzieł
i
wymarłych
form
Musée
des
anciennes
œuvres
et
des
formes
disparues
Za
trzecim
pasmem
kauczukowych
wzgórz
Derrière
la
troisième
chaîne
de
collines
en
caoutchouc
Motor
zwolnił
bieg
i
było
widać
już
Le
moteur
a
ralenti
et
on
pouvait
déjà
voir
Prawdziwe,
żywe
drzewo
Un
vrai
arbre
vivant
I
prawie
nowy
kwiat
Et
une
fleur
presque
nouvelle
Ostatnie
żywe
drzewo...
Le
dernier
arbre
vivant...
Wiał
świeży,
sztuczny
wiatr...
Un
vent
frais,
artificiel
soufflait...
Po
takim
dniu
naprawdę
żyć
się
chce!
Après
une
journée
comme
celle-ci,
on
a
vraiment
envie
de
vivre !
Choć
inni
mówią,
że
przyroda
wzmaga
stres
Même
si
les
autres
disent
que
la
nature
augmente
le
stress
W
powrotnej
drodze
fotel
pieścił
tak
Sur
le
chemin
du
retour,
le
fauteuil
me
caressait
tellement
Że
nie
wiem
czemu,
lecz
nie
mogłem
wcale
spać
Que
je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
je
ne
pouvais
pas
dormir
du
tout
Przede
mną
siedział
okaz
drugiej
płci
Devant
moi,
il
y
avait
un
spécimen
du
sexe
opposé
Piękny
miała
tył
i
barwiony
filtr
Il
avait
un
beau
derrière
et
un
filtre
coloré
Nadałem
sygnał
i
wcisnąłem
"start"
J’ai
donné
un
signal
et
j’ai
appuyé
sur
“démarrer”
Podała
mi
swój
styk
i
szepnęła
"tak"
Elle
m’a
donné
son
contact
et
a
murmuré
“oui”
Kochanie
mamy
identyczny
czas
Mon
amour,
nous
avons
le
même
temps
I
takie
same
parametry
wejść
Et
les
mêmes
paramètres
d’entrée
Nasze
programy
mają
kilka
faz
Nos
programmes
ont
plusieurs
phases
A
każda
faza
wariant
A
i
B
Et
chaque
phase
a
une
variante
A
et
B
Prawdziwe,
żywe
drzewo
Un
vrai
arbre
vivant
I
prawie
nowy
kwiat
Et
une
fleur
presque
nouvelle
Ostatnie
żywe
drzewo...
Le
dernier
arbre
vivant...
Wiał
świeży,
sztuczny
wiatr...
Un
vent
frais,
artificiel
soufflait...
Prawdziwe,
żywe
drzewo
Un
vrai
arbre
vivant
Ostatnie
żywe
drzewo...
Le
dernier
arbre
vivant...
Prawdziwe,
żywe
drzewo
Un
vrai
arbre
vivant
Ostatnie
żywe
drzewo...
Le
dernier
arbre
vivant...
Prawdziwe,
żywe
drzewo
Un
vrai
arbre
vivant
Ostatnie
żywe
drzewo...
Le
dernier
arbre
vivant...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.