Lyrics and translation Jacek Skubikowski - W Żadnym Razie, Nie

W Żadnym Razie, Nie

O, co to był za dzień, kiedy pożegnałem Cię
Na peronie czarnych myśli
O, potem przyszła noc, jeden koszmar, biały krąg
że odeszło Ty i wszyscy
Na zegarku ten sam czas
Przed oczami jedna twarz
Pod sufitem nie w porządku
Pozostaw moje sny,
Przestań wracać, przestań gryźć
To nie miało mieć początku
W żadnym razie, nie - w żadnym razie, nie
O, znów dzwoniła ta, która cień Twój zabić ma
I trzy po trzy coś tam plotła
O, to naprawdę śmierć, tak po prostu poddać się
Dać, by Ciebie we mnie zmiotła
Lekarz mówi, że to przejdzie, że tak zawsze jest i wszędzie
I że zacznę żyć na nowo,
A ja nie wiem, ile razy myślałem - ktoś pod drzwiami łazi
Choć wiedziałem, to nie Ty - słowo

En aucun cas, non

Oh, quel jour était-ce, quand je t'ai dit au revoir
Sur le quai des pensées noires
Oh, puis la nuit est venue, un cauchemar, un cercle blanc
Que tu et tous les autres êtes partis
Sur la montre, le même temps
Devant mes yeux, un seul visage
Au plafond, ce n'est pas normal
Laisse mes rêves,
Arrête de revenir, arrête de mordre
Cela n'aurait pas dû commencer
En aucun cas, non - en aucun cas, non
Oh, elle a appelé encore, celle qui doit tuer ton ombre
Et elle a bavardé à trois heures du matin
Oh, c'est vraiment la mort, de simplement se soumettre
Laisser que tu sois balayée de moi
Le médecin dit que cela passera, que c'est toujours le cas, partout
Et que je recommencerai à vivre,
Et je ne sais pas combien de fois j'ai pensé - quelqu'un marche devant la porte
Bien que je sache, ce n'est pas toi - parole