Lyrics and translation Jacek Skubikowski - W Żadnym Razie, Nie

W Żadnym Razie, Nie

O, co to był za dzień, kiedy pożegnałem Cię
Na peronie czarnych myśli
O, potem przyszła noc, jeden koszmar, biały krąg
że odeszło Ty i wszyscy
Na zegarku ten sam czas
Przed oczami jedna twarz
Pod sufitem nie w porządku
Pozostaw moje sny,
Przestań wracać, przestań gryźć
To nie miało mieć początku
W żadnym razie, nie - w żadnym razie, nie
O, znów dzwoniła ta, która cień Twój zabić ma
I trzy po trzy coś tam plotła
O, to naprawdę śmierć, tak po prostu poddać się
Dać, by Ciebie we mnie zmiotła
Lekarz mówi, że to przejdzie, że tak zawsze jest i wszędzie
I że zacznę żyć na nowo,
A ja nie wiem, ile razy myślałem - ktoś pod drzwiami łazi
Choć wiedziałem, to nie Ty - słowo

Ни В Коем Случае, Нет

О, каким же был тот день, когда я простился с тобой
На перроне чёрных мыслей.
О, а потом пришла ночь, один кошмар, белый круг,
Что ушла ты и все остальные.
На часах то же время,
Перед глазами одно лицо.
Под потолком всё не в порядке,
Оставь мои сны,
Перестань возвращаться, перестань терзать.
Этому не следовало начинаться.
Ни в коем случае, нет - ни в коем случае, нет.
О, снова звонила та, которая хочет убить твою тень
И что-то там плела.
О, это настоящая смерть, так просто сдаться,
Позволить ей стереть тебя во мне.
Врач говорит, что это пройдёт, что так всегда и везде,
И что я начну жить заново.
А я не знаю, сколько раз думал - кто-то бродит под дверью,
Хотя знал, что это не ты - честное слово.