Lyrics and translation Jack Bruce - How's Tricks

How's Tricks

How's Tricks
(Performed By Bruce, Jack Band)
The white hand in the darkened house
Rings a bell that makes the guests drop their cases in fright
A face that seems to laugh alone
Sits in the flames that warm the frozen stretches of night
The skeleton that smokes
His head half guillotined
Sits there telling jokes
About places he has cleaned
How's tricks? How's tricks?
What kicks! It sticks.
Loud ticks ...
The bow tie and the question mark
Set sail to beat the cards that rain around the chorus girls
The bullets from the golden gun
Appear to penetrate the flesh below the golden curls
Inside the clear white box
Lies a nervous bathing belle
She hope's he'll find the locks
That free her from the world
How's tricks? How's tricks?
What kicks! It sticks.
Loud ticks ...
The rabbit with the faded smile
Is listening to the artist playing in the mirrored room
The albums of forgotten songs
Grow dusty in the floodlit shelves somewhwre below the moon
Owls sit on the letters
Of his last name in lights
Demons and pacesetters
Laugh into the night
How's tricks? How's tricks?
What kicks! It sticks.
Loud ticks ...

Comment allez-vous ?

Comment allez-vous ?
(Interprété par Bruce, Jack Band)
La main blanche dans la maison sombre
Sonne une cloche qui fait tomber les invités de leurs affaires en furie
Un visage qui semble rire seul
S'assied dans les flammes qui réchauffent les étendues gelées de la nuit
Le squelette qui fume
Sa tête à moitié guillotinée
S'assied là pour raconter des blagues
Sur des endroits qu'il a nettoyés
Comment allez-vous ? Comment allez-vous ?
Quelle chance ! Ça reste.
Des bruits forts...
Le nœud papillon et le point d'interrogation
Mettre les voiles pour battre les cartes qui pleuvent autour des chorus girls
Les balles du pistolet d'or
Semblent pénétrer la chair sous les boucles dorées
À l'intérieur de la boîte blanche transparente
Se trouve une belle baigneuse nerveuse
Elle espère qu'il trouvera les serrures
Qui la libéreront du monde
Comment allez-vous ? Comment allez-vous ?
Quelle chance ! Ça reste.
Des bruits forts...
Le lapin au sourire fané
Écoute l'artiste jouer dans la salle des miroirs
Les albums de chansons oubliées
S'empoussièrent dans les rayons éclairés par les projecteurs quelque part sous la lune
Les hiboux se posent sur les lettres
De son nom de famille en lumières
Les démons et les meneurs d'allure
Rient dans la nuit
Comment allez-vous ? Comment allez-vous ?
Quelle chance ! Ça reste.
Des bruits forts...