Jack Parow - I Miss - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jack Parow - I Miss




I Miss
Je l'ai manqué
Asi son mis perros
Ce sont mes chiens
Ellos huelen el miedo saltan cuando hay que saltar muerden al que
Ils sentent la peur, ils sautent quand il faut sauter, ils mordent celui qui
Esta en el medio
Est au milieu
Colmillos destierro perdieron la verguenza son cortos de paciencia ya
Crocs exil, ils ont perdu la honte, ils sont courts de patience déjà
No tienen remedio
Ils n'ont pas de remède
Los conoci en la calle
Je les ai connus dans la rue
Entre lineas que no rayen
Entre des lignes qui ne rayent pas
Deambulan entre sid down melbourn el 20 valle
Ils errent entre Sid Down Melbourn, le 20 Valley
Todos encariñados con las malas caras
Tous attachés aux visages méchants
De ellos hablan mal pero pasan y nadie dice nada
On parle mal d'eux mais ils passent et personne ne dit rien
Solo se encargan de alcohol y de sus porros
Ils ne s'occupent que d'alcool et de leurs joints
Es que si van por algo esos van por todo
C'est que s'ils vont pour quelque chose, ils vont pour tout
Todos dejan que pasen
Tout le monde les laisse passer
Mis perros tienen clase y no es por lo que visten si no como lo hacen
Mes chiens ont du style et ce n'est pas pour ce qu'ils portent mais pour comment ils le font
Y es de verdad tienen respeto donde van
Et c'est vrai, ils ont du respect qu'ils aillent
Muchos no los an visto pero saben donde estan
Beaucoup ne les ont pas vus mais ils savent ils sont
Se suelen embriagar hasta ya no dar mas
Ils ont tendance à se saouler jusqu'à ce qu'ils n'en puissent plus
Buscaron competencia pero nadie fue capas
Ils ont cherché la compétition mais personne n'a été capable
Ellos mis perros matan por mi yo muero por ellos
Eux, mes chiens, meurent pour moi, je meurs pour eux
Son vagos callejeros sin collares en el cuello
Ce sont des vagabonds sans collier au cou
Mezcla de alcohol barrio y un toque de ingenio
Un mélange de quartier, d'alcool et d'un soupçon d'ingéniosité
Escriben con el corazon nunca tubieron dueño
Ils écrivent avec le cœur, ils n'ont jamais eu de maître
Vuelan libres con versos de grueso calibre
Ils volent librement avec des vers de gros calibre
Mi sexto sentido que invade despido insensible
Mon sixième sens qui envahit, je renvoie insensible
Olfatean y mean al falso
Ils reniflent et pissent sur le faux
Crean y crean ideas no hay descanso su amistad no la transo
Ils créent et créent des idées, il n'y a pas de repos, je ne trahis pas leur amitié
Se que nunca estare solo ellos vigilan mis pasos
Je sais que je ne serai jamais seul, ils surveillent mes pas
Conocimos juntos el exito tambien el fracaso
Nous avons connu le succès ensemble, aussi bien que l'échec
Los altos los bajos la calles y sus atajos librando de los pacos
Les hauts, les bas, les rues et leurs raccourcis, échappant aux flics
Evitando el trabajo y no quiero mas
Évitant le travail et je n'en veux plus
Que larga vida pa mi clan
Que la vie soit longue pour mon clan
Perras vienen perras van mis perros
Les chiennes viennent et les chiennes vont, mes chiens
Ya no deambulan por el barrio van por el mundo entero
Ils n'errent plus dans le quartier, ils sont dans le monde entier
Benditos sean mis perros callejeros
Bénis soient mes chiens errants
Son mis perros mi crew de la cuna al ataud
Ce sont mes chiens, mon équipe, du berceau au cercueil
Tan enfermos aunque todo el dia digan salud
Si malades même s'ils disent santé tout le jour
Aqui solo encuentras exceso en menu
Ici, tu ne trouves que des excès au menu
Despilfarran solamente ahorran en shampoo
Ils gaspillent, ils économisent seulement sur le shampoing
La real junta van callaos no se alumbran planes no se frustran tienen
La vraie réunion, ils se taisent, ils ne s'éclairent pas, ils ne sont pas frustrés, ils ont
Lo que buscan
Ce qu'ils cherchent
Con humildad no hay otra forma de caminar simplemente rap quien
Avec humilité, il n'y a pas d'autre façon de marcher, juste du rap, qui
Mierda quiere cambiar (quien)
Merde veut changer (qui)
Quien me da mejor razon para brindar
Qui me donne une meilleure raison de trinquer
Mc se lansan te apañan hasta vomitar
Les Mc se lancent, ils te soutiennent jusqu'à vomir
En las buenas en las malas igual ahi van a estar
Dans les bons et les mauvais moments, ils seront
Si la antena o si las panas pudieran hablar
Si l'antenne ou si les copines pouvaient parler
Cuantas caras vieron pasar por esa plaza
Combien de visages ont vu passer sur cette place
Hermanitos de calle perros de confianza
Frères de rue, chiens de confiance
E familia aunque anden lejos de casa
Une famille même s'ils sont loin de chez eux
Los cuento con los deos niuno de ellos se reemplaza
Je les compte sur mes doigts, aucun d'eux ne peut être remplacé





Writer(s): Justin De Nobrega, Zander Tyler, Frederik Hartog


Attention! Feel free to leave feedback.