Lyrics and translation Jack Parow - Katerien

Katerien

Yo Katerien, Katerien
Jou in die donkerte gesien
Jou betowerspel het my beïnvloed

Yo Katerien, Katerien
Drank aan die duiwele bedien
Jou verloor nog voor ek kon begin soek

Die storie van 'n girl
Roep haar Kate-fokken-rien
Die tipe fokken girl wat jy elke dag wou sien
Sy was mooi, sy was kwaai, sy kon gooi, sy kon swaai
Sy was too hard to get maar net om die draai
Sy't gemove soos 'n luislang
Geshine soos 'n pearl
Gedrink saam die manne
Gedans saam die girls
Sy kon toor met woorde
Jou smelt met 'n look
Laat jou krul in jou tone en spoeg in jou broek
Sy was hier, sy was daar, sy was altyd by die bar
Sy was vuur, sy was maer
As jy begin was sy klaar
Ooh, die meisie wat elke man wou gevang het
Die meisie waarna elke man klaar verlang het
Die girl wat jy soek as jy klaar fokken gaar is
Die girl waarvoor jy uitgaan en hoop dat sy daar is
Sy was Mrs. Balls Chutney
Sy was chocolate Nesquick
Sy was All Gold T-Sauce
Sy was fokken fantastic
Fokken, fokken fantastic

Yo Katerien, Katerien
Jou in die donkerte gesien
Jou betowerspel het my beïnvloed

Yo Katerien, Katerien
Drank aan die duiwele bedien
Jou verloor nog voor ek kon begin soek

Sy was oes mooi
Sy was opgetooi
Sy't haar lyf soos 'n luiperd rondgegooi
Ek was gou gevang
Stel gou belang
Sy't gespook in my drome toe ek huistoe gaan
Ooh, nee, wie was die meisie
Hoe't sy my gevang in haar hekse wysie
My mond het oopgehang soos ek by die bar sit
Toe sy sweef oor die vloer soos 'n magic carpet
Wat te doen
Haar face was set to stunning
Daar was iets in my sak en dit was nie 'n gun nie
Sy was nonchalant
Ek was overly impressed
Ek het haar klaar op die dansvloer friend request
Ek weet, pasop, ouens
Ek was dik in die mix soos 'n pestel mortar
Sy my ingepull
'N Lam to the slaughter
Ek was klaar ingeboek, net gewag vir die porter
Net gewag vir die porter

Yo Katerien, Katerien
Jou in die donkerte gesien
Jou betowerspel het my beïnvloed

Yo Katerien, Katerien
Drank aan die duiwele bedien
Jou verloor nog voor ek kon begin soek

Ons het dronk geraak
Ons het opgehook
Sy't my by haar hotel ingeboek
Ek was weird
Sy was great
Ek was in toe's ek uit
Sy't gesê ons is vriende
Ek't gesê lat ons date
Was kak vir haar
Maar vir my fokken puik
Ek was altyd bly
Sy was altyd spyt
Ek was overly nice
Sy was meestal kwaai
Ek wou net liefde maak
Sy wou net naai
Sy wou nie uitgaan nie
Ek het haar altyd genooi
Sy't my drie keer in die week met 'n mes gegooi
Ek't gedog als was cool maar ek was verkeerd
Voor ek geweet het, het sy my fokken hart gebreek
Ek het my fluit gefluit
My bullet was gebyt
Sy't my hart opgevou soos 'n paper plate
So as jy nie jouself in so vibe wil bevind nie
Moet nooit ophook met 'n mooi mal kind nie
Met 'n mooi mal kind nie

Yo Katerien, Katerien
Jou in die donkerte gesien
Jou betowerspel het my beïnvloed

Yo Katerien, Katerien
Drank aan die duiwele bedien
Jou verloor nog voor ek kon begin soek

Sy's Kate-, sy's Kate-, sy's Kate-, sy's Katerien
Sy's Kate-, sy's Kate-, sy's Kate- Kate-fokken-rien
Sy's Kate-, sy's Kate-, sy's Kate-, sy's Katerien
Sy's Kate-, sy's Kate-, sy's Kate- Kate-fokken-rien

Katerien

Yo Katerien, Katerien
Je t'ai vue dans le noir
Ton charme m'a ensorcelé

Yo Katerien, Katerien
Servant des verres au diable
Je t'ai perdue avant même d'avoir pu te chercher

L'histoire d'une fille
Appelle-la Kate-putain-rien
Le genre de fille que tu voudrais voir tous les jours
Elle était belle, elle était cool, elle pouvait lancer, elle pouvait balancer
Elle était trop difficile à avoir mais juste au coin de la rue
Elle bougeait comme un serpent
Brillante comme une perle
Buvait avec les gars
Dansait avec les filles
Elle pouvait ensorceler avec des mots
Te faire fondre d'un regard
Te faire frissonner et cracher dans ton froc
Elle était ici, elle était là, elle était toujours au bar
Elle était le feu, elle était maigre
Quand tu commençais, elle avait fini
Ooh, la fille que chaque homme voulait capturer
La fille que chaque homme désirait
La fille que tu cherches quand tu es épuisé
La fille pour qui tu sors en espérant qu'elle soit là
Elle était Mrs. Balls Chutney
Elle était chocolat Nesquick
Elle était sauce All Gold
Elle était putain de fantastique
Putain, putain de fantastique

Yo Katerien, Katerien
Je t'ai vue dans le noir
Ton charme m'a ensorcelé

Yo Katerien, Katerien
Servant des verres au diable
Je t'ai perdue avant même d'avoir pu te chercher

Elle était si belle
Elle était si élégante
Elle ondulait son corps comme un léopard
J'ai vite été pris au piège
Rapidement intéressé
Elle hantait mes rêves alors que je rentrais chez moi
Ooh, non, qui était cette fille
Comment m'a-t-elle pris dans ses filets de sorcière
Ma bouche est restée ouverte alors que j'étais assis au bar
Puis elle a flotté sur la piste comme un tapis magique
Que faire
Son visage était magnifique
Il y avait quelque chose dans ma poche et ce n'était pas une arme
Elle était nonchalante
J'étais plus qu'impressionné
Je lui avais déjà envoyé une demande d'ami sur la piste de danse
Je sais, attention les gars
J'étais à fond dedans comme dans un mortier
Elle m'a attiré
Un agneau à l'abattoir
J'étais déjà enregistré, j'attendais juste le portier
J'attendais juste le portier

Yo Katerien, Katerien
Je t'ai vue dans le noir
Ton charme m'a ensorcelé

Yo Katerien, Katerien
Servant des verres au diable
Je t'ai perdue avant même d'avoir pu te chercher

On s'est saoulés
On a couché ensemble
Elle m'a fait monter dans sa chambre d'hôtel
J'étais bizarre
Elle était géniale
J'étais dedans puis j'étais dehors
Elle a dit que nous étions amis
J'ai dit sortons ensemble
C'était nul pour elle
Mais putain de génial pour moi
J'étais toujours content
Elle était toujours désolée
J'étais trop gentil
Elle était généralement méchante
Je voulais juste faire l'amour
Elle voulait juste baiser
Elle ne voulait pas sortir
Je l'invitais tout le temps
Elle m'a poignardé trois fois par semaine
Je pensais que tout allait bien mais j'avais tort
Avant que je ne le sache, elle m'avait brisé le cœur
J'ai joué de la flûte
Ma balle a été mordue
Elle a plié mon cœur comme une assiette en carton
Alors si tu ne veux pas te retrouver dans une telle ambiance
Ne t'embrouille jamais avec une jolie fille folle
Avec une jolie fille folle

Yo Katerien, Katerien
Je t'ai vue dans le noir
Ton charme m'a ensorcelé

Yo Katerien, Katerien
Servant des verres au diable
Je t'ai perdue avant même d'avoir pu te chercher

C'est Kate-, c'est Kate-, c'est Kate-, c'est Katerien
C'est Kate-, c'est Kate-, c'est Kate- Kate-putain-rien
C'est Kate-, c'est Kate-, c'est Kate-, c'est Katerien
C'est Kate-, c'est Kate-, c'est Kate- Kate-putain-rien