Lyrics and translation Jack Parow - P.A.R.T.Y

P.A.R.T.Y

P.A.R.T.Y
P.A.R.T.Y
P.A.R.T.Y
P.A.R.T.Y
Yo

Just give me lazy days on the beach front
Wil net heel dag rond sit op die see sand
Gee my net 'n sak vol yskoue bier
Gee my net 'n bak vleis vir die vuur
Give me time to self-medicate

Give me fokken help with the headaches
Gee my oom burgers for the langpad
Pak ouma se frikadelle in my rugsak
Gee my sonskyn en goeie waves
Maak my onbeskof en laat my misbehave

Maak my meestal dronk, hou my aan die gang
Hou my heel tyd jonk en vir fok al bang
Want hier waar ek bly laat ek val waar ek wil
Jy kan my hier kry want hier gaan ek chill
Hier waar die parties altyd skop
Ja hier op die grond met 'n stywe dop

P.A.R.T.Y
Cause I said so
P.A.R.T.Y
Baby let's go
P.A.R.T.Y
Nou tot net nou
P.A.R.T.Y

P.A.R.T.Y
Cause I said so
P.A.R.T.Y
Baby let's go
P.A.R.T.Y
Nou tot net nou
P.A.R.T.Y

Yo, yes I know
Yes I know, go
Hier waar die dop en die entjies flow
Hier waar jy heel nag kan brannas koop
Baby, hier na die jol kan jy huistoe loop

Dis hier waar die visse altyd byt
Ja, hier chill ek, maar net rustig uit
Dis die huisie by die see
Dis vakansie cool
Die tent hier lanks die dam, le ek middae om

Die trip om te kom wat jy wil wees
Die dop in die kar, die chommies, die gees
Die touchies, die bands, die braais, en die biltong
Die manne, die meisies
En die vriende wat om kom

Die vodka en die waatlemoen
Die shot en die bier
Die te veel dop en kots teen die muur
Van dis about vokken time, Summer is hier
So gryp 'n cold one en gooi 'n chop op die vuur

P.A.R.T.Y
Cause I said so
P.A.R.T.Y
Baby let's go
P.A.R.T.Y
Nou tot net nou
P.A.R.T.Y

P.A.R.T.Y
Cause I said so
P.A.R.T.Y
Baby let's go
P.A.R.T.Y
Nou tot net nou
P.A.R.T.Y

Yo, waar ook al jy is, dis mos nou die beste
Visvang by Haarties of kreef oppie Weskus
Surf in Hermanus of dronk raak op Plett
Voor by die counter of klaar in die bed
Ons is almal mos net hier vir 'n goeie tyd
Ons is almal mos hier want die jol is great
Want ek's net hier vir die bier en die vleis
So as jy saam met my wil jol, los jou kak by die huis

P.A.R.T.Y
P.A.R.T.Y
P.A.R.T.Y
P.A.R.T.Y
Baby let's go

P.A.R.T.Y
Cause I said so
P.A.R.T.Y
Baby let's go
P.A.R.T.Y
Nou tot net nou
P.A.R.T.Y

P.A.R.T.Y
Cause I said so
P.A.R.T.Y
Baby let's go
P.A.R.T.Y
Nou tot net nou
P.A.R.T.Y

FÊTE

FÊTE
FÊTE
FÊTE
FÊTE
Yo

Juste donne-moi des journées paresseuses sur la plage
Je veux rester assis sur le sable toute la journée
Donne-moi juste un sac plein de bière fraîche
Donne-moi juste un plat de viande pour le feu
Donne-moi le temps de m'auto-médicamenter

Donne-moi de l'aide pour les maux de tête
Donne-moi des hamburgers pour la route
Emballe les boulettes de viande de grand-mère dans mon sac à dos
Donne-moi du soleil et de bonnes vagues
Rends-moi impoli et laisse-moi me déchaîner

Rends-moi surtout ivre, garde-moi en mouvement
Garde-moi toujours jeune et vraiment effrayé
Parce que là où je vis, je laisse tomber où je veux
Tu peux me trouver ici car c'est ici que je vais me détendre
Ici où les fêtes commencent toujours
Oui, ici au sol avec une bière bien fraîche

FÊTE
Parce que je l'ai dit
FÊTE
Bébé, on y va
FÊTE
Jusqu'à tout à l'heure
FÊTE

FÊTE
Parce que je l'ai dit
FÊTE
Bébé, on y va
FÊTE
Jusqu'à tout à l'heure
FÊTE

Yo, oui je sais
Oui je sais, vas-y
Ici où la bière coule et les shots aussi
Ici où tu peux acheter des boissons toute la nuit
Bébé, après la fête tu peux rentrer à pied

C'est ici où les poissons mordent toujours
Oui, je me détends ici, mais tranquillement
C'est la petite maison près de la mer
C'est cool pour les vacances
La tente ici le long de l'étang, je m'y installe l'après-midi

Le voyage pour devenir ce que tu veux être
La bière dans la voiture, les amis, l'ambiance
Les filles, les groupes, les barbecues et le biltong
Les mecs, les filles
Et les amis qui viennent

La vodka et la pastèque
Le shot et la bière
Trop de bière et vomir sur le mur
C'est vraiment le moment, l'été est là
Alors prends une bière fraîche et mets une côtelette sur le feu

FÊTE
Parce que je l'ai dit
FÊTE
Bébé, on y va
FÊTE
Jusqu'à tout à l'heure
FÊTE

FÊTE
Parce que je l'ai dit
FÊTE
Bébé, on y va
FÊTE
Jusqu'à tout à l'heure
FÊTE

Yo, où que tu sois, c'est le meilleur moment
Pêcher à Hartebeespoort ou manger du homard sur la côte ouest
Surfer à Hermanus ou se saouler à Plett
Devant le comptoir ou déjà au lit
On est tous là pour passer un bon moment
On est tous là car la fête est géniale
Parce que je suis juste là pour la bière et la viande
Donc si tu veux faire la fête avec moi, laisse ton bordel à la maison

FÊTE
FÊTE
FÊTE
FÊTE
Bébé, on y va

FÊTE
Parce que je l'ai dit
FÊTE
Bébé, on y va
FÊTE
Jusqu'à tout à l'heure
FÊTE

FÊTE
Parce que je l'ai dit
FÊTE
Bébé, on y va
FÊTE
Jusqu'à tout à l'heure
FÊTE