Lyrics and translation Jagjit Singh - Dekha Hai Aise Bhi

Dekha Hai Aise Bhi

Ghar ko main nikala tanaha akela
Saath mere kaun hai, yaar hai mera
Jo bhi karana tha, kar aa gaya main
Pyaar ko hi maanate chalate jaana
Dekha hai aise bhi kisi ko aise hi
Apane bhi dil mein basaaye huye kuchh iraade hain
Dil ke kisi kone mein bhi kuchh aise hi waade hai
Inako liye jab hum chalein, najaarein bhi hamase milein
Ho o o o o o...
Dekha hai aise bhi kisi ko aise hi
Hasate hasaate yuun sabako manaate hum jaayenge
Barso ki duri ko milake hum saath mitaayenge
Pyaar rahe unake liye jo dhunde woh unako mile
Ho o o o o o...
Thoda sa garaj hai, thodi samajh hai
Chaahato ke daayare mein rukhaana faraj hai
Koyi kehata hai ki ghar aa gaya hai
Aaraju bhi arj hai badhate jaana
Dekha hai aise bhi kisi ko aise hi
Dil ke jharoko mein abb bhi muhabbat ke saaye hain
Reh jaaye jo baad mein bhi hamaari wafaaye hain
Inake liye abb tak chale hajaaron mein hum bhi mile
Ho o o o o o...

J'ai vu cela aussi

Je suis sorti de la maison, seul et solitaire
Qui est avec moi, mon ami est avec moi
Tout ce que j'avais à faire, je l'ai fait
Je continue de croire en l'amour
J'ai vu cela aussi, quelqu'un comme ça
Il y a des intentions que j'ai aussi gardées dans mon cœur
Il y a des promesses comme celles-ci dans un coin de mon cœur
Quand nous partons pour les garder, les paysages nous rencontrent aussi
Oh oh oh oh oh...
J'ai vu cela aussi, quelqu'un comme ça
Nous allons faire rire tout le monde de cette façon
Nous allons unir les années de distance et les effacer ensemble
L'amour reste pour ceux qui recherchent, ils le trouvent
Oh oh oh oh oh...
Il y a un peu de tonnerre, un peu de compréhension
Il est nécessaire de s'arrêter dans le cercle des désirs
Quelqu'un dit que je suis rentré à la maison
La demande est aussi une requête, continue d'augmenter
J'ai vu cela aussi, quelqu'un comme ça
Il y a encore des ombres d'amour dans les fenêtres de mon cœur
Mes fidélités resteront même après
Pour eux, nous avons marché parmi des milliers, et moi aussi, j'ai été trouvé
Oh oh oh oh oh...