Mitti Da Bawa - Jagjit Singh translation in French

Mitti Da Bawa

Mitti Da Baba Main Banani Ha,
Weh Zhaka Pandi Ha,
Weh Uthe Dendi Ha Khese,
Na Ro Mitti Deya Babeya,
Weh Tera Pyo Pardeshi,
O Mitti Da Baba Nayiyo Bolda,
Mitti Da Baba Nayiyo Bolda,
Weh Nayiyo Chalda,
Weh Nayo Denda Hai Hungare,
Na Roo Mitti Deya Babeya,
Weh Tera Pyo Banjara,
Kite Ta Lawa Kaliya,
Weh Pata Waliya,
Weh Mera Ptla Mahi,
Kite Ta Lawa Shetut,
Weh Menu Smaz Na Aawe

Mitti Da Bawa

Mitti Da Baba, je désire devenir,
Weh, j'ai tout un projet,
Weh, on me donnera là-bas à boire et à manger,
Ne pleure pas, mon bébé d'argile,
Weh, ton père est au loin,
Oh, Mitti Da Baba ne parle pas,
Mitti Da Baba ne parle pas,
Weh, il ne marche pas,
Weh, il n'a pas faim,
Ne pleure pas, mon bébé d'argile,
Weh, ton père est nomade,
Il te ramènera peut-être un collier,
Weh, espèce de vantard,
Weh, mon mince amant,
Il te ramènera peut-être un châle,
Weh, je ne sais pas tricoter