Lyrics and translation Jaguar - Kioo

Kioo

One Two,

Maishani ni kama safari ni safari
Hakuna ajuaye kesho itakuwaje
Najiangalia kwa kioo, kioo, kioo
Najiangalia kwa kioo, kioo, kioo
Najiangalia kwa kioo, kioo, kioo
Najiangalia kwa kioo, kioo, kioo

Maisha kama safari na yangu ishang'oa nanga
Tuna siku mbili muhimu, ya kuzaliwa na ya kuzama
Yangu ya kuzaliwa nishaijua bado ya kuzama toka duniani
Wanaongea sana na hawajui kule nimetoka
Wakisema na didimia ona bado napepea
Wakiniombea mabaya duniani nazidi rusha zaidi yao
Wakidhani na didimia ona bado napepea
Wakiniombea mabaya duniani nazidi rusha zaidi yao

Najiangalia kwa kioo, kioo, kioo
Najiangalia kwa kioo, nijue tofauti ya jana na leo
Najiangalia kwa kioo, kioo, kioo
Najiangalia kwa kioo, nijue tofauti ya jana na leo

Nimetembea pote duniani nimepatana na wengi duniani
Kuna wale wananieleza ukweli wengine wananidanganya
Wengine hawalali wakitaka kushindana nami
Hawajui kule nimetoka hawajui yale nimeona
Wakisema na didimia ona bado napepea
Wakiniombea mabaya duniani nazidi rusha zaidi yao
Wakidhani na didimia ona bado napepea
Wakiniombea mabaya duniani nazidi rusha zaidi yao

Najiangalia kwa kioo, kioo, kioo
Najiangalia kwa kioo, nijue tofauti ya jana na leo
Najiangalia kwa kioo, kioo, kioo
Najiangalia kwa kioo, nijue tofauti ya jana na leo

Miroir

Un Deux,

Ma vie est comme un voyage, c'est un voyage
Personne ne sait ce que demain nous réserve
Je me regarde dans le miroir, miroir, miroir
Je me regarde dans le miroir, miroir, miroir
Je me regarde dans le miroir, miroir, miroir
Je me regarde dans le miroir, miroir, miroir

La vie est comme un voyage et je lève l'ancre
Nous avons deux jours importants, celui de notre naissance et celui de notre disparition
Je connais mon jour de naissance, mais mon jour de disparition sur terre est encore à venir
Ils parlent beaucoup et ne savent pas d'où je viens
S'ils disent que je vais couler, regarde, je suis toujours en train de flotter
S'ils me souhaitent du mal dans ce monde, je vais encore plus les surpasser
S'ils pensent que je vais couler, regarde, je suis toujours en train de flotter
S'ils me souhaitent du mal dans ce monde, je vais encore plus les surpasser

Je me regarde dans le miroir, miroir, miroir
Je me regarde dans le miroir, pour connaître la différence entre hier et aujourd'hui
Je me regarde dans le miroir, miroir, miroir
Je me regarde dans le miroir, pour connaître la différence entre hier et aujourd'hui

J'ai voyagé partout dans le monde et j'ai rencontré beaucoup de gens
Il y a ceux qui me disent la vérité, et d'autres qui me trompent
Certains ne dorment pas, cherchant à rivaliser avec moi
Ils ne savent pas d'où je viens, ils ne savent pas ce que j'ai vu
S'ils disent que je vais couler, regarde, je suis toujours en train de flotter
S'ils me souhaitent du mal dans ce monde, je vais encore plus les surpasser
S'ils pensent que je vais couler, regarde, je suis toujours en train de flotter
S'ils me souhaitent du mal dans ce monde, je vais encore plus les surpasser

Je me regarde dans le miroir, miroir, miroir
Je me regarde dans le miroir, pour connaître la différence entre hier et aujourd'hui
Je me regarde dans le miroir, miroir, miroir
Je me regarde dans le miroir, pour connaître la différence entre hier et aujourd'hui