小さな夢を無くさないで - Jaguar translation in French

小さな夢を無くさないで

「小さな夢を無くさないで欲しいのサ みんな、涙が出てもサ
絶対に拭いちゃいけないゼ」

泣き出しそうになっちまうよね 思い出だけに生きていればサ
泣き出しそうにならないようにサ 希望を持って生きようゼ
小さな夢をなくさないでサ
めぐり逢い は遠ざかったのかな 明日に向かって歩いて行こうゼ
時が二人を離さないようにサ 見つめ合って歩いて行こうゼ

「小さな夢を大事にして欲しいのサ みんな、涙が出そうになったらサ
拭かないで流しちゃっていいのサ」

愛してるって言いたいよね 過去の想いは色々サ
愛してるって言っちゃったらサ 前に向かって進もうゼ
小さな希望持って行こうゼ
真実は一つだけサ 永遠の光が輝いているゼ
時が二人を離さないようにサ 見つめ合って歩いて行こうゼ

「小さな夢を無くさないで欲しいのサ みんな、涙が出てもサ
絶対に拭いちゃいけないゼ」

愛してるって言いたいよね 過去の想いは色々サ
愛してるって言っちゃったらサ 前に向かって進もうゼ
小さな夢をなくさないでさ
めぐり逢い は遠ざかったのかな 明日に向かって歩いて行こうゼ
時が二人を離さないようにサ 見つめ合って歩いて行こうゼ

「小さな夢を大事にして欲しいのサ みんな、涙が出そうになったらサ
拭かないで流しちゃっていいのサ」

Ne perds pas ton petit rêve

« Je veux que tu ne perdes pas ton petit rêve, mon chéri. Même si les larmes te montent aux yeux,
ne les essuie pas. »

J’ai envie de pleurer, mais je vis de souvenirs.
Pour ne pas pleurer, je vais vivre avec espoir.
Ne perds pas ton petit rêve.
Notre rencontre, est-ce qu’elle s’est éloignée ? Avançons ensemble vers le lendemain.
Que le temps ne nous sépare pas. Marchons ensemble, en nous regardant dans les yeux.

« Je veux que tu chérisses ton petit rêve, mon amour. Si tu as envie de pleurer,
ne les essuie pas, laisse-les couler. »

J’ai envie de te dire que je t’aime, le passé est plein de souvenirs.
Si je te dis que je t’aime, allons de l’avant.
Gardons un petit espoir en nous.
La vérité est unique. La lumière éternelle brille.
Que le temps ne nous sépare pas. Marchons ensemble, en nous regardant dans les yeux.

« Je veux que tu ne perdes pas ton petit rêve, mon chéri. Même si les larmes te montent aux yeux,
ne les essuie pas. »

J’ai envie de te dire que je t’aime, le passé est plein de souvenirs.
Si je te dis que je t’aime, allons de l’avant.
Ne perds pas ton petit rêve.
Notre rencontre, est-ce qu’elle s’est éloignée ? Avançons ensemble vers le lendemain.
Que le temps ne nous sépare pas. Marchons ensemble, en nous regardant dans les yeux.

« Je veux que tu chérisses ton petit rêve, mon amour. Si tu as envie de pleurer,
ne les essuie pas, laisse-les couler. »