Lyrics and translation Jah Prayzah - Chitubu

Chitubu

Hiya hoye
Haiya hiya
Hiya wo

Hiyere hiyere hiyere Mambo (ramba uchikakata)
Hiyere hiyere hiyere Mambo (ramba uchikakata)
Hiyere hiyere hiyerere (ramba uchikakata)

Ndirangarireiwo mukuru wangu
Mundisimudzire nechipo changu
Iyoyo ndiyoyo korona yangu
Chipo changu chindisvitse murugare rwangu
Simba mufambire wayo imhungu changamire (ramba uchikakata)
Kuratidza shungu yorutsa huturu (ramba uchikakata)
Simba mufambire wayo imhungu changamire (ramba uchikakata)
Kuratidza shungu yorutsa huturu

Ndakaiona nhamo inopisa inosvaura ini
Ndakaiturika kumatenga akazaruka ini
Ndakazviona kubvira kare kuti munoera imi
Zvikomborero zvamunoburutsa munogona

Kuya kuya mamera kuya kuya
Kuya kuya mamera kuya kuya
Kuya kuya mamera kuya kuya
Kuya kuya mamera kuya kuya

Dai mangondigamuchira (zama)
Chitubu chinodira (zama)
Dai mangondibatidzira
Kamwenje kamakandichengetera (ah zama)
Mukuru ndaombera (zama)
Aiwa ndanyengetera (zama)
Masodzi kuyerera
Ishungu dzinoti budirira (ah zama)
Dai mangondigamuchira (zama)
Chitubu chinodira (zama)
Dai mangondibatidzira
Kamwenje kamakandichengetera (ah zama)
Mukuru ndaombera (zama)
Aiwa ndanyengetera (zama)
Masodzi kuyerera
Ishungu dzinoti budirira (ah zama)

Ndakatanga ndichikambaira
Fume mangwana kutekaira
(Takamirira zvikuru
Zvouya wedza mangwana)
Chemudenga chichakoromoka
Semurume wotoshingaira
(Takamirira zvikuru
Zvouya wedza mangwana)
Kuti nhamo yangu nhamo yako, nhamo kugovana nhamo
(Takamirira zvikuru
Zvouya wedza mangwana)
Kuti hamo yangu, nhamo yako, nhamo ini handidi nhamo
(Takamirira zvikuru
Zvouya wedza mangwana)

Dai mangondigamuchira (zama)
Chitubu chinodira (zama)
Dai mangondibatidzira
Kamwenje kamakandichengetera (ah zama)
Mukuru ndaombera (zama)
Aiwa ndanyengetera (zama)
Masodzi kuyerera
Ishungu dzinoti budirira (ah zama)
Dai mangondigamuchira (zama)
Chitubu chinodira (zama)
Dai mangondibatidzira
Kamwenje kamakandichengetera (ah zama)
Mukuru ndaombera (zama)
Aiwa ndanyengetera (zama)
Masodzi kuyerera
Ishungu dzinoti budirira (ah zama)

Ho iye

Takafamba munzira dzakafamba vamwe vakasasvika (heya)
Takadambura dhibhu rakasunga vamwe vakarembera (heya)
Chamunyurududu toyambuka mudziva tayambuka mhiri (heya)
Tidzengerere nyoka musango iwe charika (heya)
Zvakutoda mukuru ndionere nzira ndingatsauka (heya)
Chandikonza musana kufondoka kuti ndingabudirire (heya)
Tipinde tipindewo mhanduwe
Tifambe nendima (heya)
Tibate tibatewo mhanduwe
Tifambe nendima (heya)

Dai mangondigamuchira (zama)
Chitubu chinodira (zama)
Dai mangondibatidzira
Kamwenje kamakandichengetera (ah zama)
Mukuru ndaombera (zama)
Aiwa ndanyengetera (zama)
Masodzi kuyerera
Ishungu dzinoti budirira (ah zama)
Dai mangondigamuchira (zama)
Chitubu chinodira (zama)
Dai mangondibatidzira
Kamwenje kamakandichengetera (ah zama)
Mukuru ndaombera (zama)
Aiwa ndanyengetera (zama)
Masodzi kuyerera
Ishungu dzinoti budirira (ah zama)

(Aah Chihombe)
(Ini handibvume)
Kusakara
Ndakaramba kusakara
Kusakara
Ndakaramba kusakara
Vane ndarama
Inga vamwe vakagarika
Vane ndarama
Inga vamwe vakagarika

Kuya kuya mamera kuya!

Chitubu (2018)JAH PRAYZAH
Kuya kuya mamera kuya kuya
Kuya kuya mamera kuya kuya
Kuya kuya mamera kuya kuya
Kuya kuya mamera kuya kuya
Kuya kuya mamera kuya kuya
Kuya kuya mamera kuya kuya

Chitubu

Hiya hoye
Haiya hiya
Hiya wo

Hiyere hiyere hiyere Mambo (continue de tenir bon)
Hiyere hiyere hiyere Mambo (continue de tenir bon)
Hiyere hiyere hiyerere (continue de tenir bon)

Priez aussi pour moi, mon aîné
Élevez-moi avec mon cadeau
C'est ma couronne
Que mon cadeau m'apporte la paix
Le pouvoir, sa démarche est celle d'une citrouille, mon seigneur (continue de tenir bon)
Montrer de la colère, c'est vomir du poison (continue de tenir bon)
Le pouvoir, sa démarche est celle d'une citrouille, mon seigneur (continue de tenir bon)
Montrer de la colère, c'est vomir du poison

J'ai vu la misère brûlante qui me consume
Je l'ai accrochée aux cieux ouverts
Je l'ai vu il y a longtemps que tu étais pur
Les bénédictions que tu déverses, tu le peux

Là-bas, là-bas, les plantes poussent, là-bas, là-bas
Là-bas, là-bas, les plantes poussent, là-bas, là-bas
Là-bas, là-bas, les plantes poussent, là-bas, là-bas
Là-bas, là-bas, les plantes poussent, là-bas, là-bas

Si seulement tu pouvais m'accepter (essaie)
La source qui coule (essaie)
Si seulement tu pouvais me baptiser
La lampe qui m'a protégé (ah essaie)
Je me suis incliné devant le grand (essaie)
Oui, j'ai prié (essaie)
Les larmes coulent
Les passions disent réussir (ah essaie)
Si seulement tu pouvais m'accepter (essaie)
La source qui coule (essaie)
Si seulement tu pouvais me baptiser
La lampe qui m'a protégé (ah essaie)
Je me suis incliné devant le grand (essaie)
Oui, j'ai prié (essaie)
Les larmes coulent
Les passions disent réussir (ah essaie)

J'ai commencé par ramper
Fumer demain pour paraître bien
(Nous avons beaucoup attendu
Que l'aube vienne demain)
Le puits va s'effondrer
Comme un homme persévérant
(Nous avons beaucoup attendu
Que l'aube vienne demain)
Que ma misère soit ta misère, la misère pour partager la misère
(Nous avons beaucoup attendu
Que l'aube vienne demain)
Que ma misère, ta misère, moi je ne veux pas de misère
(Nous avons beaucoup attendu
Que l'aube vienne demain)

Si seulement tu pouvais m'accepter (essaie)
La source qui coule (essaie)
Si seulement tu pouvais me baptiser
La lampe qui m'a protégé (ah essaie)
Je me suis incliné devant le grand (essaie)
Oui, j'ai prié (essaie)
Les larmes coulent
Les passions disent réussir (ah essaie)
Si seulement tu pouvais m'accepter (essaie)
La source qui coule (essaie)
Si seulement tu pouvais me baptiser
La lampe qui m'a protégé (ah essaie)
Je me suis incliné devant le grand (essaie)
Oui, j'ai prié (essaie)
Les larmes coulent
Les passions disent réussir (ah essaie)

Ho iye

Nous avons marché sur des chemins empruntés par d'autres qui ne sont jamais arrivés (heya)
Nous avons coupé le piège qui a attaché d'autres qui sont restés suspendus (heya)
Petit à petit, nous traversons l'étang, nous traversons l'autre côté (heya)
Glissons le long du serpent dans la brousse pendant qu'il siffle (heya)
J'ai besoin que le grand me montre le chemin pour que je puisse me perdre (heya)
Il peut me réparer sans me briser pour que je puisse réussir (heya)
Entrons, entrons aussi, buffle
Allons au champ (heya)
Attrapez, attrapez aussi, buffle
Allons au champ (heya)

Si seulement tu pouvais m'accepter (essaie)
La source qui coule (essaie)
Si seulement tu pouvais me baptiser
La lampe qui m'a protégé (ah essaie)
Je me suis incliné devant le grand (essaie)
Oui, j'ai prié (essaie)
Les larmes coulent
Les passions disent réussir (ah essaie)
Si seulement tu pouvais m'accepter (essaie)
La source qui coule (essaie)
Si seulement tu pouvais me baptiser
La lampe qui m'a protégé (ah essaie)
Je me suis incliné devant le grand (essaie)
Oui, j'ai prié (essaie)
Les larmes coulent
Les passions disent réussir (ah essaie)

(Aah Chihombe)
(Je ne suis pas d'accord)
S'user
J'ai refusé de m'user
S'user
J'ai refusé de m'user
Ceux qui ont de l'or
Comme ceux qui sont devenus riches
Ceux qui ont de l'or
Comme ceux qui sont devenus riches

Là-bas, là-bas, les plantes poussent, là-bas !

Chitubu (2018)JAH PRAYZAH
Là-bas, là-bas, les plantes poussent, là-bas, là-bas
Là-bas, là-bas, les plantes poussent, là-bas, là-bas
Là-bas, là-bas, les plantes poussent, là-bas, là-bas
Là-bas, là-bas, les plantes poussent, là-bas, là-bas
Là-bas, là-bas, les plantes poussent, là-bas, là-bas
Là-bas, là-bas, les plantes poussent, là-bas, là-bas