Lyrics and translation Jah Prayzah - Kumahumbwe

Kumahumbwe

Rodney clean shizo
Millitary Touch

Dai nguva Yaidzoka shure
Ndaingokumbira ndaimbodawo mukana mumwe
Dai hope dzandorota ndirere dai ndaidudzira pamwe nhasi ndinewe

Ndakanzwa kuti wakachata naGoliath
Washinga here wapeka mamonaki
(Ndizvo here)
Ndakanzwa kuti wakaenda naGoliath
Hoo ndizvo here zviri mumoyo zviri mukati

Taiti rure rure tose kumahumbwe
Taienda tose kuno chera makurwe
Taiti rure rure tose kumahumbwe
Taienda tose kuno chera makurwe

Mai Maria musande zvakatangira muzunde
Rashe
Tikasangana kutsime eh eh
Ndaiti simuka titambe
Haiwa putsa chirongo tiumbe chimwe
Chimwe tichadira doro renhimbe

Musharo wenzimbe ndiye mwene wenzimbe
Usarambe wakati nde usandiringe
Mwedzi wati jee nhonga nyama ka tidye
Wozotanga waverenga tsamba yandanyora
Tsamba yandanyora
Ndiyo tsamba yandanyora

Ndaiti rure rure taifamba tose kumahumbwe
Taienda tose eh eh kuno chera makurwe
Ndaiti rure rure taifamba tose kumahumbwe
Taienda tose eh eh kuno chera makurwe

Mudiwa ndakusuwa
Ndinongonzwa nemakuhwa kuti uriko moyo wangu unorwadza
Kudai ndakuona ronda riya ringa dai rapora
Moyo wangu wazoorora
Chokwadi moyo wangu unorwadza

Dai nguva Yaidzoka shure
Ndaingokumbira ndaimbodawo mukana mumwe
Dai hope dzandorota ndirere dai ndaidudzira pamwe nhasi ndinewe

Chibhanan'ana chato simudza chibenen'ene
Chikatapira chikofa mba n'a changamire
Darlie wangu ndirangarire padokodoko
Makarekare ataitamba chamupidigori
Taishuvira kuenda mberi
Zvakakona kana godobori
Zvose zvakaitaita mupidigari
Asi ndiani azoziva zvataizove
Ndiani azoziva uchazondisiya
Ndianiko aifungira zvichadaro zvikaguma
Zvakadaro ndino shuva uwane rugare

Rure rure taifamba tose kumahumbwe
Taienda tose eh eh kuno chera makurwe
Ndaiti rure rure taifamba tose kumahumbwe
Taienda tose eh eh kuno chera makurwe
Ndaiti rure rure taifamba tose kumahumbwe
Taienda tose eh eh kuno chera makurwe
Ndaiti rure rure taifamba tose kumahumbwe
Taienda tose eh eh kuno chera makurwe

Ndakanzwa kuti wakachata naGoliath
Washinga here wapeka mamonaki
Ndakanzwa kuti wakaenda naGoliath
Hoo ndizvo here zviri mumoyo zviri mukati
SENATOR VIBES
Edited by Addy

Kumahumbwe

Rodney clean shizo
Millitary Touch

Si le temps pouvait revenir en arrière
Je demanderais juste une autre chance, je voudrais aussi une autre chance
Si les rêves que j'ai faits pouvaient revenir, si je pouvais les interpréter, aujourd'hui je serais avec toi

J'ai entendu dire que tu t'es mariée à Goliath
As-tu vraiment osé épouser un moine ?
(Est-ce vraiment vrai ?)
J'ai entendu dire que tu es partie avec Goliath
Est-ce vraiment ce qui est dans ton cœur, dans ton esprit ?

Nous disions que nous allions tous ensemble à Kumahumbwe
Nous allions tous ensemble chercher des queues de cheval
Nous disions que nous allions tous ensemble à Kumahumbwe
Nous allions tous ensemble chercher des queues de cheval

Mère Marie, fais que ce qui a commencé en avril se termine en avril
Rashe
Si nous nous rencontrons à la source eh eh
Je dirais lève-toi et danse
Oh, brise le plan et créons-en un nouveau
Un nouveau, nous allons boire du vin de la cour

Le maître du champ est le propriétaire du champ
Ne dis pas que tu es là mais ne viens pas vers moi
La lune a dit "jee", mangeons de la viande
Tu commenceras à lire la lettre que j'ai écrite
La lettre que j'ai écrite
C'est la lettre que j'ai écrite

Je disais que nous allions tous ensemble à Kumahumbwe
Nous allions tous ensemble eh eh chercher des queues de cheval
Je disais que nous allions tous ensemble à Kumahumbwe
Nous allions tous ensemble eh eh chercher des queues de cheval

Ma bien-aimée, je suis triste
Je n'entends que des rumeurs, disant que tu es là, mon cœur me fait mal
Si je te voyais, cette blessure pourrait guérir
Mon cœur serait apaisé
En vérité, mon cœur me fait mal

Si le temps pouvait revenir en arrière
Je demanderais juste une autre chance, je voudrais aussi une autre chance
Si les rêves que j'ai faits pouvaient revenir, si je pouvais les interpréter, aujourd'hui je serais avec toi

Le petit bâton a déjà levé le grand bâton
Il s'est répandu, il tousse, mba n'a, il est joyeux
Darlie, mon amour, souviens-toi de moi au bord du fleuve
Autrefois, nous jouions au chamupidigori
Nous aspirions à aller de l'avant
Que ce soit des courbes ou des creux
Tout cela nous a fait devenir des mupidigari
Mais qui peut savoir ce que nous serions devenus ?
Qui peut savoir que tu me laisserais ?
Qui pouvait penser que cela arriverait, qu'il en serait ainsi ?
C'est ainsi, j'espère que tu trouveras la paix

Nous allions tous ensemble à Kumahumbwe
Nous allions tous ensemble eh eh chercher des queues de cheval
Je disais que nous allions tous ensemble à Kumahumbwe
Nous allions tous ensemble eh eh chercher des queues de cheval
Je disais que nous allions tous ensemble à Kumahumbwe
Nous allions tous ensemble eh eh chercher des queues de cheval
Je disais que nous allions tous ensemble à Kumahumbwe
Nous allions tous ensemble eh eh chercher des queues de cheval

J'ai entendu dire que tu t'es mariée à Goliath
As-tu vraiment osé épouser un moine ?
J'ai entendu dire que tu es partie avec Goliath
Est-ce vraiment ce qui est dans ton cœur, dans ton esprit ?
SENATOR VIBES
Edited by Addy