Lyrics and translation Jah Prayzah - Kune Rima

Kune Rima

Inzwai ngoma mudiwa jika
Inga waiti ndozvawaida
Chibata hana yangu moyo kuti ga
Dai wamira kureva nhema
Usandibatise manhenga
Usandiringe handichagona

Ndakakuona urere
Muhope ndirere
Ndakakuti unondida here
Dia rambe unyerere
Ndakakuona urere
Muhope ndirere
Ndakati unondida here
Dia rambe unyerere

Dia mhanya nemwenje (ah kune rima)
Rima ringatimedze (ah kune rima)
Dia mhanya nemwenje (ah kune rima)
Moyo wangu usaudonhedze (ah kune rima)
Dia mhanya nemwenje (ah kune rima)
Rima ringatimedze (ah kune rima)
Dia mhanya nemwenje (ah kune rima)
Moyo wangu usaudonhedze (ah kune rima)

Ndauraya munhu nerudo andipa ngozi
Mukoma gomba iro
Musanditongere rufu inzwai ngoni
Kumaziva ndadzoka
Ndauraya munhu nerudo andipa ngozi
Ndotetereka
Musanditongere rufu inzwai ngoni
Muchaona ndadzoka
Ndauraya munhu nerudo andipa ngozi
Kunzwa kuda kunzwa kudanana
Musanditongere rufu inzwai ngoni
Nda ndi nda ndakakakama
Ndauraya munhu nerudo andipa ngozi
Akauya sechipo
Musanditongere rufu inzwai ngoni
Chipo cherudo

Dzinde randasima ndicharidiridzira
Richatumbukira guva riye
Sango remasango tichayambuka dziva tichiterera shiri dziye
Dzinde randasima ndicharidiridzira
Richatumbukira guva riye
Sango remasango tichayambuka dziva tichiterera shiri dziye

Ndibudire ndibudire
Ndibudire pachena ndizive
Ndishaure ndishaurewo
Ndishaure udaire karwiyo
Ndibudire ndibudire
Ndibudire pachena ndizivewo
Ndishaure ndishaure
Ndishaure udaire karwiyo

Dia mhanya nemwenje (ah kune rima kwadzima)
Rima ringatimedze (ah kune rima kwadzima)
Dia mhanya nemwenje (ah kune rima kwadzima)
Moyo wangu usaudonhedze (ah kune rima)
Dia mhanya nemwenje (ah kune rima)
Rima ringatimedze (ah kune rima)
Dia mhanya nemwenje (ah kune rima kwadzima)
Moyo wangu usaudonhedze (ah kune rima)

Kune Rima

Entends la musique, mon amour, s'il te plaît
Si tu disais que c'est ce que tu veux
Tiens ma main, mon cœur, afin qu'il ne
Si tu arrêtais de mentir
Ne me couvre pas de plumes
Ne me fais pas souffrir, je ne peux plus le supporter

Je t'ai vu te lever
Dans mes rêves, je me suis levé
Je t'ai demandé si tu m'aimes
Tu es resté silencieux
Je t'ai vu te lever
Dans mes rêves, je me suis levé
Je t'ai demandé si tu m'aimes
Tu es resté silencieux

Courez avec la lumière (ah, il y a des ténèbres)
Les ténèbres peuvent nous effrayer (ah, il y a des ténèbres)
Courez avec la lumière (ah, il y a des ténèbres)
Ne laisse pas mon cœur tomber (ah, il y a des ténèbres)
Courez avec la lumière (ah, il y a des ténèbres)
Les ténèbres peuvent nous effrayer (ah, il y a des ténèbres)
Courez avec la lumière (ah, il y a des ténèbres)
Ne laisse pas mon cœur tomber (ah, il y a des ténèbres)

J'ai tué une personne par amour, et cela m'a apporté le malheur
Frère, ce trou
Ne me condamnez pas à mort, ayez pitié
Je reviens pour te connaître
J'ai tué une personne par amour, et cela m'a apporté le malheur
Je m'enfonce
Ne me condamnez pas à mort, ayez pitié
Tu verras que je reviens
J'ai tué une personne par amour, et cela m'a apporté le malheur
Ressentir l'amour, ressentir l'amour
Ne me condamnez pas à mort, ayez pitié
Je suis là, je suis là, je me suis attaché
J'ai tué une personne par amour, et cela m'a apporté le malheur
Il est venu comme un cadeau
Ne me condamnez pas à mort, ayez pitié
Un cadeau d'amour

Je vais arroser la graine que j'ai semée
Elle fleurira dans la tombe, elle
La forêt des forêts, nous traverserons le fleuve en écoutant les oiseaux, elle
Je vais arroser la graine que j'ai semée
Elle fleurira dans la tombe, elle
La forêt des forêts, nous traverserons le fleuve en écoutant les oiseaux, elle

Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
Laisse-moi sortir ouvertement, pour que je sache
Laisse-moi pleurer, laisse-moi pleurer aussi
Laisse-moi pleurer, si tu veux un chant
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
Laisse-moi sortir ouvertement, pour que je sache aussi
Laisse-moi pleurer, laisse-moi pleurer
Laisse-moi pleurer, si tu veux un chant

Courez avec la lumière (ah, il y a des ténèbres, elles disparaissent)
Les ténèbres peuvent nous effrayer (ah, il y a des ténèbres, elles disparaissent)
Courez avec la lumière (ah, il y a des ténèbres, elles disparaissent)
Ne laisse pas mon cœur tomber (ah, il y a des ténèbres)
Courez avec la lumière (ah, il y a des ténèbres)
Les ténèbres peuvent nous effrayer (ah, il y a des ténèbres)
Courez avec la lumière (ah, il y a des ténèbres, elles disparaissent)
Ne laisse pas mon cœur tomber (ah, il y a des ténèbres)