Lyrics and translation Jah Prayzah - Sarai

Sarai

Haaayiya ndinomboringa kumabvazuva zuva parinobuda
Ndinokaruka rava rimwe zuva pasina ndipindura
Dzakaenda dzakarova hama hakuna akadzoka
Takangodyara hama kunge mbeu dzisingazonbobuda

Makatativimbisa kuti tikauya muchatigarisa kune ndarama
Myama icahaorera muguva mweya uchasimudzira nguva
Makativimbisa kuti tikauya muchatigarisa kunendarama
Nyama ichaorera muguva asi tichaenda tisina kuonekana

Famba zvakanaka
Mweya wakachena
Sarai zvakanaka
Tosangana pakudenga

Famba zvakanaka
Mweya wakachena
Sarai zvakanaka
Tosangana pakudenga

Inzwai waro, inzwai mhere kurira, inzwai waro
Inzwai waro, inzwai mhere kurira,inzwai waro
Musiyano uripa zuva rekufa, musiyano
Musiyano uripa zuva rekufa, musiyano
Takangomirira nguva
Tinamatire(takamirira nguva)nguva handizive
Takangomirira nguva
Samatemga kana mauya(takamirira nguva)
Monditora ndirere(takangomirira nguva)
Muripo pachigaro cheushe(takamirira nguva)
Ndokuonai mugere(takangomirira nguva)
Ahh ishe (takamirira nguva) nguva handizive
Dzingori ngoni dzinoburuka kudai nguva handizive
Dzingori ngoni dziniburuka kudai asi nguva handizive

Famba zvakanaka
Mweya wakachena
Sarai zvakanaka
Tosangana pakudenga

Famba zvakanaka
Mweya wakachena
Sarai zvakanaka
Tosangana pakudenga

Ishe mukatora vana vangu dzichingori pwere mandiramba
Shamhu yamanenga mandirova nayoine minzwa inobaya
Zvamunenge mandipinza mudziva remisodzi humwaya mwaya
Zvamunenge mandinyudza apfumo muhana hubayabaya

(Kumbira)ndokumbira mazuva changamire(kumbira)
Handeya ndeya ndeya (kumbira)
Ndipei makore changamire (kumbira)
Handeha ndeya ndeya (kumbira)
Zuva rekuenda richauya (kumbira)
Ndachangokusiyawo uchindida(kumbira)
Vachanongedzerana vakauraya(kumbira)
Kana wanadisiya ndichikuda(kumbira)

Uvataurire vachandiroya kuti kuchauya achavaroya
Asi uvaudze vachandibaya kuti kune pfumo richavabaya

Famba zvakanaka
Mweyaaaa wakachena
Sarai zvakana
Tosangana pakudenga

Famba zvakanaka
Mweyaaa wakachena
Sarai zvakanaka
Tosangana pakudenga

Makativimbisa kuti tikauya muchatigarisa kune ndarama
Asi tichaenda tisina kuonekana
Makativimbisa kuti tikauya muchatigarisa kune ndarama
Asi tichaenda tisina kuonekana

Сарай

Я ухожу на восток, туда, где восходит солнце.
Я уйду, когда солнце будет в зените, не дождавшись ответа.
Родные ушли и не вернулись.
Мы посеяли их, словно семена, которые никогда не взойдут.

Вы обещали, что когда мы придем, вы одарите нас золотом.
Тело сгниет в могиле, а душа вознесется в свое время.
Вы обещали, что когда мы придем, вы одарите нас золотом.
Тело сгниет в могиле, а мы уйдем, не познав его.

Иди с миром.
Чистая душа.
Прощай, Сарай.
Встретимся на небесах.

Иди с миром.
Чистая душа.
Прощай, Сарай.
Встретимся на небесах.

Слышишь ли ты этот плач, слышишь ли ты этот крик?
Слышишь ли ты этот плач, слышишь ли ты этот крик?
Разница лишь в дне смерти, разница.
Разница лишь в дне смерти, разница.
Мы просто ждем своего часа.
Мы ждем (мы ждем своего часа), но когда он настанет, я не знаю.
Мы просто ждем своего часа.
Не бойтесь, когда он придет (мы ждем своего часа).
Заберите меня, когда я буду спать (мы просто ждем своего часа).
Вы на царском троне (мы ждем своего часа).
Я вижу вас сидящими там (мы просто ждем своего часа).
О, Господи (мы ждем своего часа), но когда он настанет, я не знаю.
Это просто милость, нисходящая на нас, но когда, я не знаю.
Это просто милость, нисходящая на меня, но когда, я не знаю.

Иди с миром.
Чистая душа.
Прощай, Сарай.
Встретимся на небесах.

Иди с миром.
Чистая душа.
Прощай, Сарай.
Встретимся на небесах.

Господи, ты забрал моих детей, совсем юных, и оставил меня одного.
Небесным бичом ты бьешь меня, шипами колючими.
Ты бросил меня в озеро слез, разбрызгивая их повсюду.
Ты вонзил копье мне в сердце, пронзая его насквозь.

(Прошу) прошу тебя, дней, владыка (прошу).
Дай мне, дай мне, дай (прошу).
Дай мне лет, владыка (прошу).
Дай мне, дай мне, дай (прошу).
День ухода придет (прошу).
Я только что оставил тебя, любящую меня (прошу).
Они будут показывать друг на друга, говоря, что это он убил (прошу).
Когда ты оставила меня, любящего тебя (прошу).

Ты будешь говорить им, когда они будут проклинать меня, что придет тот, кто их проклянет.
Но скажи им, когда они будут ранить меня, что есть копье, которое ранит их.

Иди с миром.
Чистая душа.
Прощай, Сарай.
Встретимся на небесах.

Иди с миром.
Чистая душа.
Прощай, Сарай.
Встретимся на небесах.

Вы обещали, что когда мы придем, вы одарите нас золотом.
Но мы уйдем, так и не увидев его.
Вы обещали, что когда мы придем, вы одарите нас золотом.
Но мы уйдем, так и не увидев его.