Lyrics and translation Jah Prayzah - Soja Rinosvika Kure

Soja Rinosvika Kure

Varume sei muchitevera tsimba rangu?
Varume sei muchinokora tsoka yangu?
Munondikandira matombo munzira yangu
Munondicherera makomba munzira yangu

Kana ndakatadza mundiregerere
Kana ndakaresva mundikanganwire
Kana ndakatadza mundiregerere
Kana ndakaresva mundikanganwire

Ndiyo here nyaya yacho nhai vakuruwe
Zvamunonditarisa musingapindure
Munoda kuti nyembe dzangu ndidzikurure
Ndidzipe ani nhai vakuruwe

Ndiyo here nyaya yacho nhai vakuruwe
Zvamunonditarisa musingapindure
Munoda kuti nyembe dzangu ndidzikurure
Ndidzipe ani nhai vakuruwe

Havamborara mudzimba
Varikumwaya bute
Varikusosere minzwa munzira yangu, munzira yangu

Havamborara mudzimba
Varikumwaya bute
Varikusosere minzwa munzira yangu, munzira yangu

Havandishuvire rudo nerugare, kuti ndiro soja rinosvika kure
Ndiende kumaroro kure kure, ndizo here nhai vakuruwe
Havandishuvire rudo nerugare, kuti ndiro soja rinosvika kure
Ndiende kumaroro kure kure, ndizvo here nhai vakuruwe

Iri ndiro soja rinosvika kure (soja, soja rinosvika kure)
Iri ndiro soja rinosvika kure (soja rinosvika kure)
Iri ndiro soja rinoenda kure (soja, soja rinoenda kure)
Iri ndiro soja rinoenda kure (soja rinoenda kure)

Havamborara mudzimba
Varikumwaya bute
Varikusosere minzwa munzira yangu, munzira yangu

Havamborara mudzimba
Varikumwaya bute
Varikusosere minzwa munzira yangu, munzira yangu

Mhai munzira yangu, munzira yangu
Mhai munzira yangu hwee, munzira yangu
Mhai munzira yangu wooo, munzira yangu
Mhai munzira yangu hwee, munzira yangu

Ndiyani ndiyani akareba, anokwanisa kusimudza mureza?
Ndiyani ndiyaniko member, anokwanisa kumira ariega?
Tirikutsvaga chamagwiza, gamba risina anoperekedza
Anenjere shanu dzakarodzwa, dzinocheka kucheka kunge reza

Ndiro soja rinosvika kure (soja)
Soja rinosvika kure (soja rinosvika kure)
Iri ndiro soja rinoenda kure (soja, soja rinoenda kure)
Iri ndiro soja rinoenda kure (soja rinoenda kure)

Havamborara mudzimba
Varikumwaya bute
Varikusosere minzwa munzira yangu, munzira yangu

Havamborara mudzimba
Varikumwaya bute
Varikusosere minzwa munzira yangu, munzira yangu

Mhai munzira yangu, munzira yangu
Mhai munzira yangu wooo, munzira yangu
Mhai munzira yangu hwee, munzira yangu
Munzira yangu, munzira yangu

Soja Rinosvika Kure

Pourquoi me suis-tu, mon amour ?
Pourquoi es-tu si près de moi ?
Tu jettes des pierres sur mon chemin
Tu creuses des fossés sur mon chemin

Si j'ai fait une erreur, pardonne-moi
Si je t'ai fait attendre, oublie-le
Si j'ai fait une erreur, pardonne-moi
Si je t'ai fait attendre, oublie-le

Est-ce ça le problème, mon amour ?
Tu me regardes sans répondre
Tu veux que je pleure
Qui dois-je pleurer, mon amour ?

Est-ce ça le problème, mon amour ?
Tu me regardes sans répondre
Tu veux que je pleure
Qui dois-je pleurer, mon amour ?

Ils ne dorment jamais à la maison
Ils sont en train de se battre
Ils jettent des pierres sur mon chemin, sur mon chemin

Ils ne dorment jamais à la maison
Ils sont en train de se battre
Ils jettent des pierres sur mon chemin, sur mon chemin

Ils ne me souhaitent pas l'amour et la paix, c'est ça le soldat qui va loin
Je vais partir loin, c'est ça le problème, mon amour ?
Ils ne me souhaitent pas l'amour et la paix, c'est ça le soldat qui va loin
Je vais partir loin, c'est ça le problème, mon amour ?

C'est le soldat qui va loin (soldat, soldat qui va loin)
C'est le soldat qui va loin (soldat qui va loin)
C'est le soldat qui va loin (soldat, soldat qui va loin)
C'est le soldat qui va loin (soldat qui va loin)

Ils ne dorment jamais à la maison
Ils sont en train de se battre
Ils jettent des pierres sur mon chemin, sur mon chemin

Ils ne dorment jamais à la maison
Ils sont en train de se battre
Ils jettent des pierres sur mon chemin, sur mon chemin

Sur mon chemin, sur mon chemin
Sur mon chemin, sur mon chemin
Sur mon chemin, sur mon chemin
Sur mon chemin, sur mon chemin

Qui est le plus grand, qui peut lever le drapeau ?
Qui est le plus courageux, qui peut se tenir debout et se battre ?
Nous recherchons un guerrier, un héros qui n'a pas besoin d'aide
Il a cinq épées affûtées, qui coupent comme des lames

C'est le soldat qui va loin (soldat)
Soldat qui va loin (soldat qui va loin)
C'est le soldat qui va loin (soldat, soldat qui va loin)
C'est le soldat qui va loin (soldat qui va loin)

Ils ne dorment jamais à la maison
Ils sont en train de se battre
Ils jettent des pierres sur mon chemin, sur mon chemin

Ils ne dorment jamais à la maison
Ils sont en train de se battre
Ils jettent des pierres sur mon chemin, sur mon chemin

Sur mon chemin, sur mon chemin
Sur mon chemin, sur mon chemin
Sur mon chemin, sur mon chemin
Sur mon chemin, sur mon chemin