Lyrics and translation Jah Prayzah - Soja Rinosvika Kure

Soja Rinosvika Kure

Varume sei muchitevera tsimba rangu?
Varume sei muchinokora tsoka yangu?
Munondikandira matombo munzira yangu
Munondicherera makomba munzira yangu

Kana ndakatadza mundiregerere
Kana ndakaresva mundikanganwire
Kana ndakatadza mundiregerere
Kana ndakaresva mundikanganwire

Ndiyo here nyaya yacho nhai vakuruwe
Zvamunonditarisa musingapindure
Munoda kuti nyembe dzangu ndidzikurure
Ndidzipe ani nhai vakuruwe

Ndiyo here nyaya yacho nhai vakuruwe
Zvamunonditarisa musingapindure
Munoda kuti nyembe dzangu ndidzikurure
Ndidzipe ani nhai vakuruwe

Havamborara mudzimba
Varikumwaya bute
Varikusosere minzwa munzira yangu, munzira yangu

Havamborara mudzimba
Varikumwaya bute
Varikusosere minzwa munzira yangu, munzira yangu

Havandishuvire rudo nerugare, kuti ndiro soja rinosvika kure
Ndiende kumaroro kure kure, ndizo here nhai vakuruwe
Havandishuvire rudo nerugare, kuti ndiro soja rinosvika kure
Ndiende kumaroro kure kure, ndizvo here nhai vakuruwe

Iri ndiro soja rinosvika kure (soja, soja rinosvika kure)
Iri ndiro soja rinosvika kure (soja rinosvika kure)
Iri ndiro soja rinoenda kure (soja, soja rinoenda kure)
Iri ndiro soja rinoenda kure (soja rinoenda kure)

Havamborara mudzimba
Varikumwaya bute
Varikusosere minzwa munzira yangu, munzira yangu

Havamborara mudzimba
Varikumwaya bute
Varikusosere minzwa munzira yangu, munzira yangu

Mhai munzira yangu, munzira yangu
Mhai munzira yangu hwee, munzira yangu
Mhai munzira yangu wooo, munzira yangu
Mhai munzira yangu hwee, munzira yangu

Ndiyani ndiyani akareba, anokwanisa kusimudza mureza?
Ndiyani ndiyaniko member, anokwanisa kumira ariega?
Tirikutsvaga chamagwiza, gamba risina anoperekedza
Anenjere shanu dzakarodzwa, dzinocheka kucheka kunge reza

Ndiro soja rinosvika kure (soja)
Soja rinosvika kure (soja rinosvika kure)
Iri ndiro soja rinoenda kure (soja, soja rinoenda kure)
Iri ndiro soja rinoenda kure (soja rinoenda kure)

Havamborara mudzimba
Varikumwaya bute
Varikusosere minzwa munzira yangu, munzira yangu

Havamborara mudzimba
Varikumwaya bute
Varikusosere minzwa munzira yangu, munzira yangu

Mhai munzira yangu, munzira yangu
Mhai munzira yangu wooo, munzira yangu
Mhai munzira yangu hwee, munzira yangu
Munzira yangu, munzira yangu

Солдат, идущий вдаль

Мужчины, зачем вы следуете по моему следу?
Мужчины, зачем вы наступаете мне на пятки?
Вы бросаете камни на мой путь
Вы роете ямы на моем пути

Если я ошибся, прости меня
Если я оступился, извини меня
Если я ошибся, прости меня
Если я оступился, извини меня

Это ли причина, уважаемые старейшины?
Вы смотрите на меня, не отвечая
Вы хотите, чтобы я сорвал свои перья?
Кому я должен их отдать, уважаемые старейшины?

Это ли причина, уважаемые старейшины?
Вы смотрите на меня, не отвечая
Вы хотите, чтобы я сорвал свои перья?
Кому я должен их отдать, уважаемые старейшины?

Они не спят по ночам
Они разбрасывают колдовство
Они втыкают шипы на моем пути, на моем пути

Они не спят по ночам
Они разбрасывают колдовство
Они втыкают шипы на моем пути, на моем пути

Они не желают мне любви и мира, ведь именно солдат идет вдаль
Мне идти на чужбину далеко-далеко, так ли это, уважаемые старейшины?
Они не желают мне любви и мира, ведь именно солдат идет вдаль
Мне идти на чужбину далеко-далеко, так ли это, уважаемые старейшины?

Это солдат, идущий вдаль (солдат, солдат, идущий вдаль)
Это солдат, идущий вдаль (солдат, идущий вдаль)
Это солдат, идущий вдаль (солдат, солдат, идущий вдаль)
Это солдат, идущий вдаль (солдат, идущий вдаль)

Они не спят по ночам
Они разбрасывают колдовство
Они втыкают шипы на моем пути, на моем пути

Они не спят по ночам
Они разбрасывают колдовство
Они втыкают шипы на моем пути, на моем пути

Эй, на моем пути, на моем пути
Эй, на моем пути, эй, на моем пути
Эй, на моем пути, у-у, на моем пути
Эй, на моем пути, эй, на моем пути

Кто же, кто же высокий, кто может поднять знамя?
Кто же, кто же из членов, может стоять один?
Мы ищем сильного, героя, который идет один
С пятью отточенными чувствами, которые режут, режут как бритва

Это солдат, идущий вдаль (солдат)
Солдат, идущий вдаль (солдат, идущий вдаль)
Это солдат, идущий вдаль (солдат, солдат, идущий вдаль)
Это солдат, идущий вдаль (солдат, идущий вдаль)

Они не спят по ночам
Они разбрасывают колдовство
Они втыкают шипы на моем пути, на моем пути

Они не спят по ночам
Они разбрасывают колдовство
Они втыкают шипы на моем пути, на моем пути

Эй, на моем пути, на моем пути
Эй, на моем пути, у-у, на моем пути
Эй, на моем пути, эй, на моем пути
На моем пути, на моем пути