Lyrics and translation Jah Signal - Sweetie

Sweetie

Solid Records
Ti-ti- (Simplex) tirarira- (Simplex)
Swa- a (so simple)
Inini ndini ndarira (ha-a easy Sempele)

Ngceli stonyeni (vele)
Ngceli stonyeni (vele)
Ndipowo stonyi (vele)
Ndipowo stonyeni

Ha-a sweetie (shinga muroora)
Wakauya wega kuzogara pano (shinga muroora)
Ha-a sweetie (shinga muroora)
Wakauya wega kuzogara pano (shinga muroora)

Kugara pano sandi kugarika
Kudya ma vhejitebhuru sandi kushupika
Iko kutsiurana sandi kunetsana
Kuvaka musha nekutika zvinorema

Kana uri wangu, anovimba nerudo rwangu
Ukazvininipisa, ukaziva zvandinoda
Ndichatsvaga chiso chako, ndichasekerera
Ndichatsvaga chiso chako, ndichanyemwerera

Ipapo ndiri kubasa, ndichanzwa kufona kwako
Ipapo ndiri kushanda, ndichanzwa kufona kwako
Chiuyai Shumba, aiwa chiuyai kumba
Chiuyai Shumba, huyai mundikatanure (mundikatanure)

Ha-a sweetie (shinga muroora)
Wakauya wega kuzogara pano (shinga muroora)
Ha-a sweetie (shinga muroora)
Wakauya wega kuzogara pano (shinga muroora)

Murume wangu inini ndimangwende
Chaanokoshesa paari mukwende
Anondishaira nyangwe neyehembe
Apa anozviti aine nyembe

Baba vake vouya nekushupa
Mai vake vouya shungurudza
Asi unonzwa ondiimbira nziyo
Anoimba achingotika

Chiuyai Shumba, aiwa chiuyai kumba
Chiuyai Shumba, huyai mundikatanure (mundikatanure)

Ha-a sweetie (shinga muroora)
Wakauya wega kuzogara pano (shinga muroora)
Ha-a sweetie (shinga muroora)
Wakauya wega kuzogara pano (shinga muroora)

Kugara pano sandi kugarika
Kudya mavhejitebhuru sandi kushupika
Iko kutsiurana sandi kunetsana
Kuvaka musha nekutika zvinorema

Kana uri wangu, anovimba nerudo rwangu
Ukazvininipisa, ukaziva zvandinoda
Ndichatsvaga chiso chako, ndichasekerera
Ndichatsvaga chiso chako, ndichanyemwerera

Ipapo ndiri kubasa, ndichanzwa kufona kwako
Ipapo ndiri kushanda, ndichanzwa kufona kwako
Chiuyai Shumba, aiwa chiuyai kumba
Chiuyai Shumba, huyai mundikatanure (swa-)

Ha-a sweetie (shinga muroora)
Wakauya wega kuzogara pano (shinga muroora)
Ha-a sweetie (shinga muroora)
Wakauya wega kuzogara pano (shinga muroora)

Chérie

Solid Records
Ti-ti- (Simplex) tirarira- (Simplex)
Swa- a (si simple)
Moi je suis le son (ha-a facile Sempele)

Ne sois pas timide (vraiment)
Ne sois pas timide (vraiment)
Ne sois pas timide (vraiment)
Ne sois pas timide

Ha-a chérie (comme une jeune mariée)
Tu es venue seule vivre ici (comme une jeune mariée)
Ha-a chérie (comme une jeune mariée)
Tu es venue seule vivre ici (comme une jeune mariée)

Vivre ici n'est pas se reposer
Manger des légumes n'est pas facile
Se disputer n'est pas se haïr
Construire un foyer et avoir peur est difficile

Si tu es mienne, aie confiance en mon amour
Sois humble, comprends ce que je veux
Je chercherai ton visage, je sourirai
Je chercherai ton visage, je rayonnerai

Quand je serai au travail, j'entendrai ton appel
Quand je travaillerai, j'entendrai ton appel
Viens Lion, non viens à la maison
Viens Lion, viens me soulager (me soulager)

Ha-a chérie (comme une jeune mariée)
Tu es venue seule vivre ici (comme une jeune mariée)
Ha-a chérie (comme une jeune mariée)
Tu es venue seule vivre ici (comme une jeune mariée)

Mon mari, je suis son bagage
Ce qui compte pour lui, c'est son bagage
Il me manque même avec son tee-shirt
Alors qu'il prétend avoir une petite amie

Son père vient et cause des problèmes
Sa mère vient et harcèle
Mais tu l'entends me chanter des chansons
Il chante en pleurant

Viens Lion, non viens à la maison
Viens Lion, viens me soulager (me soulager)

Ha-a chérie (comme une jeune mariée)
Tu es venue seule vivre ici (comme une jeune mariée)
Ha-a chérie (comme une jeune mariée)
Tu es venue seule vivre ici (comme une jeune mariée)

Vivre ici n'est pas se reposer
Manger des légumes n'est pas facile
Se disputer n'est pas se haïr
Construire un foyer et avoir peur est difficile

Si tu es mienne, aie confiance en mon amour
Sois humble, comprends ce que je veux
Je chercherai ton visage, je sourirai
Je chercherai ton visage, je rayonnerai

Quand je serai au travail, j'entendrai ton appel
Quand je travaillerai, j'entendrai ton appel
Viens Lion, non viens à la maison
Viens Lion, viens me soulager (swa-)

Ha-a chérie (comme une jeune mariée)
Tu es venue seule vivre ici (comme une jeune mariée)
Ha-a chérie (comme une jeune mariée)
Tu es venue seule vivre ici (comme une jeune mariée)