Lyrics and translation Jahongir Otajonov - Chaqasan

Chaqasan

Гоҳ ёлғон, гоҳ чиндайсан,
Ҳаёл чалғитиб тинмайсан,
Ўзингсан жон озиғи,
Мени бунча қийнайсан?

Гоҳ ёлғон, гоҳ чиндайсан,
Ҳаёл чалғитиб тинмайсан,
Ўзингсан жон озиғи,
Мени бунча қийнайсан?

Гоҳ жонимни ёқасан,
Гоҳ маломат тақасан,
Чақасан,чақасан тўймайсан,
Мени бунча қийнайсан?

Гоҳ ўйнайсан,ўйнайсан,
Гоҳ қўймайсан,қўймайсан,
Чақасан,чақасан тўймайсан
Мени бунча қийнайсан?

Тоқат,шавқат қилмайсан
Бор йўқ назарга илмайсан,
Наҳот кўнглимни билмайсан,
Мени бунча қийнайсан?

Тоқат,шавқат қилмайсан
Бор йўқ назарга илмайсан,
Наҳот кўнглимни билмайсан,
Мени бунча қийнайсан?

Гоҳ ўйнайсан, ўйнайсан,
Гоҳ қўймайсан, қўймайсан,
Чақасан,чақасан тўймайсан
Ёқасан,ёқасан,қийнайсан?

Ўйлагин бир умр аҳволима
Қўлинга тушолмай холман
Мен шундай ёлғизман танхоман
Чақасан чақасан қийнайсан,

Гоҳ ёлғон, гоҳ чиндайсан,
Ҳаёл чалғитиб тинмайсан,
Ўзингсан жон озиғи,
Мени бунча қийнайсан?

Гоҳ жонимни ёқасан,
Гоҳ маломат тақасан,
Чақасан,чақасан тўймайсан,
Мени бунча қийнайсан?

Тоқат,шавқат қилмайсан
Бор йўқ назарга илмайсан,
Наҳот кўнглимни билмайсан,
Мени бунча қийнайсан?

Гоҳ ўйнайсан,ўйнайсан,
Гоҳ қўймайсан,қўймайсан,
Чақасан,чақасан тўймайсан
Ёқасан,ёқасан,қийнайсан

Chaqasan

Parfois tu mens, parfois tu dis la vérité,
Tu me tourmentes sans cesse avec tes pensées,
Tu es mon seul réconfort,
Pourquoi me tourmentes-tu autant ?

Parfois tu mens, parfois tu dis la vérité,
Tu me tourmentes sans cesse avec tes pensées,
Tu es mon seul réconfort,
Pourquoi me tourmentes-tu autant ?

Parfois tu brûles mon âme,
Parfois tu me reproches,
Tu me tourmentes, tu me tourmentes sans jamais te lasser,
Pourquoi me tourmentes-tu autant ?

Parfois tu joues, tu joues,
Parfois tu ne me laisses pas, tu ne me laisses pas,
Tu me tourmentes, tu me tourmentes sans jamais te lasser,
Pourquoi me tourmentes-tu autant ?

Tu n'as ni patience ni compassion,
Tu ne prends pas en compte ce qui est juste ou injuste,
Ne comprends-tu pas mon cœur ?
Pourquoi me tourmentes-tu autant ?

Tu n'as ni patience ni compassion,
Tu ne prends pas en compte ce qui est juste ou injuste,
Ne comprends-tu pas mon cœur ?
Pourquoi me tourmentes-tu autant ?

Parfois tu joues, tu joues,
Parfois tu ne me laisses pas, tu ne me laisses pas,
Tu me tourmentes, tu me tourmentes sans jamais te lasser,
Tu me brûles, tu me brûles, tu me tourmentes ?

Pense à mon sort éternel,
Je ne peux pas atteindre ton bras,
Je suis si seul, si solitaire,
Tu me tourmentes, tu me tourmentes, tu me tourmentes,

Parfois tu mens, parfois tu dis la vérité,
Tu me tourmentes sans cesse avec tes pensées,
Tu es mon seul réconfort,
Pourquoi me tourmentes-tu autant ?

Parfois tu brûles mon âme,
Parfois tu me reproches,
Tu me tourmentes, tu me tourmentes sans jamais te lasser,
Pourquoi me tourmentes-tu autant ?

Tu n'as ni patience ni compassion,
Tu ne prends pas en compte ce qui est juste ou injuste,
Ne comprends-tu pas mon cœur ?
Pourquoi me tourmentes-tu autant ?

Parfois tu joues, tu joues,
Parfois tu ne me laisses pas, tu ne me laisses pas,
Tu me tourmentes, tu me tourmentes sans jamais te lasser,
Tu me brûles, tu me brûles, tu me tourmentes.