Lyrics and translation Jahongir Otajonov - Jonim
Janon
bo'laman
deb...
Je
vais
devenir
ton
amour...
Janon
bo'laman
deb...
Je
vais
devenir
ton
amour...
Janon
bo'laman
deb,
hammani
kuydirasanmu?
Je
vais
devenir
ton
amour,
tu
vas
brûler
tout
le
monde
?
Kuygan
bu
faqirlarni
yana...
Ces
pauvres
qui
brûlent,
tu
vas...
Yana-yana,
yana-yana
yondirasanmu?
Encore,
encore,
encore,
encore
les
brûler
?
Voy,
yondirasanmu?
Oh,
tu
vas
les
brûler
?
Jonim
olasanmu?
Tu
vas
prendre
mon
âme
?
G'aming
cherki,
yuz...
La
douleur
de
ton
chagrin,
ton
visage...
Yuz,
yuz,
yuz
yilg'a
dovur
ana-ana,
ana-ana...
Visage,
visage,
visage,
pendant
cent
ans,
éternellement,
éternellement...
Ana
shundoq
turasanmu?
Tu
vas
rester
comme
ça
?
Jonim
olasanmu?
Tu
vas
prendre
mon
âme
?
Yosh
boshing
bilan
har
yerda
yolg'izgina
yurasanmu?
Avec
ta
jeune
tête,
tu
marches
partout
seul
?
Yuz
yilg'a
dovur
ana
shundoq
turasanmu?
Tu
vas
rester
comme
ça
pendant
cent
ans
?
Ey,
mehri
hilol
ko'chasidan
o'tmaganim,
kel
Oh,
mon
amour,
qui
n'a
pas
traversé
la
rue
du
croissant
de
lune,
viens
Ming
va'da
qilib,
birga
vafo
qilmaganim,
kel
J'ai
fait
mille
promesses,
nous
n'avons
pas
été
fidèles
ensemble,
viens
Jonim...
Mon
âme...
Jonim...
Mon
âme...
Jonimni
beray!
Je
vais
donner
mon
âme !
Jonimni
beray,
bormi
sani
asli
makoning?
Je
vais
donner
mon
âme,
est-ce
que
ton
vrai
royaume
existe
?
Jonim...
Mon
âme...
Jonim...
Mon
âme...
Jonimni
beray!
Je
vais
donner
mon
âme !
Jonimni
beray,
bormi
sani
asli
makoning?
Je
vais
donner
mon
âme,
est-ce
que
ton
vrai
royaume
existe
?
Jonim...
Mon
âme...
Jonim...
Mon
âme...
Jonimni
beray!
Je
vais
donner
mon
âme !
Jonimni
beray,
bormi
sani
asli
makoning?
Je
vais
donner
mon
âme,
est-ce
que
ton
vrai
royaume
existe
?
Men
asragan
vaqtima
sen
yoshgina
erding
Lorsque
je
t'ai
protégé,
tu
étais
encore
jeune
Ham
erkam-u,
munisam
Tu
étais
mon
bien-aimé
et
mon
doux
Yuvoshgina
erding
Tu
étais
encore
jeune
Oq
gul
yuzli,
xoldor
Au
visage
blanc
comme
la
fleur,
avec
des
grains
de
beauté
Qalam-qalam,
qalam-qalam
qoshgina
erding
Tu
étais
encore
jeune,
avec
des
sourcils
noirs
comme
un
trait
de
plume
Sen
yoshgina
erding
Tu
étais
encore
jeune
Yoshgina
erding
Tu
étais
encore
jeune
Har
yona
borar
chog'ima
yo'ldoshgina,
o'ldoshgina
erding
A
chaque
fois
que
j'allais
dans
une
autre
direction,
tu
étais
mon
compagnon
de
route,
mon
compagnon
de
mort
Sen
yoshgina
erding,
yoshgina
erding
Tu
étais
encore
jeune,
tu
étais
encore
jeune
Ey,
mehri
hilol
ko'chasidan
o'tmaganim,
kel
Oh,
mon
amour,
qui
n'a
pas
traversé
la
rue
du
croissant
de
lune,
viens
Ming
va'da
qilib,
birga
vafo
qilmaganim,
kel
J'ai
fait
mille
promesses,
nous
n'avons
pas
été
fidèles
ensemble,
viens
Jonim...
Mon
âme...
Jonim...
Mon
âme...
Jonimni
beray!
Je
vais
donner
mon
âme !
Jonimni
beray,
bormi
sani
asli
makoning?
Je
vais
donner
mon
âme,
est-ce
que
ton
vrai
royaume
existe
?
Jonim...
Mon
âme...
Jonim...
Mon
âme...
Jnimni
beray!
Je
vais
donner
mon
âme !
Jonimni
beray,
bormi
sani
asli
makoning?
Je
vais
donner
mon
âme,
est-ce
que
ton
vrai
royaume
existe
?
Jonim...
Mon
âme...
Jonim...
Mon
âme...
Jonimni
beray!
Je
vais
donner
mon
âme !
Jonimni
beray,
bormi
sani
asli
makoning?
Je
vais
donner
mon
âme,
est-ce
que
ton
vrai
royaume
existe
?
Rate the translation
1
Jonim
2 Qaddi Baland
3 Sen Meni O'zingga
4 Olg'a Xorazm
5 O'sha Kunlar
6 Ko'rdingmu
7 Gal-Gal
8 San Shunchalar Yaxshi
9 Meni Sev
10 Ishtiboh
11 Mayli-Mayli
12 Sog'indim
13 Lolamsan
14 Intizor
15 Lola
16 Jahongir Otajonov-Muhabbatim Bor
17 Aha
18 Alo-Alo
19 Alishmayman
20 Chaqasan
21 Arazlamang
22 Bahilim
23 Dardim
24 Farishtam
2 Qaddi Baland
3 Sen Meni O'zingga
4 Olg'a Xorazm
5 O'sha Kunlar
6 Ko'rdingmu
7 Gal-Gal
8 San Shunchalar Yaxshi
9 Meni Sev
10 Ishtiboh
11 Mayli-Mayli
12 Sog'indim
13 Lolamsan
14 Intizor
15 Lola
16 Jahongir Otajonov-Muhabbatim Bor
17 Aha
18 Alo-Alo
19 Alishmayman
20 Chaqasan
21 Arazlamang
22 Bahilim
23 Dardim
24 Farishtam
Attention! Feel free to leave feedback.