Lyrics and translation Jai Musiq feat. That Boy Cortez - Cortez's Outro

Cortez's Outro

Things been so
I ain't gon lie to you man, things been so fucked up out here
In my city, I been seeing niggas, ya know what I'm saying
Pop they shit
Stack they 1s up, niggas stack they millions up nshit, ya know what I'm saying
But don't give nothing back, ya know what I'm saying
That shit starting to be the wrong flex
That's starting to be the wrong thing niggas flexing, ya know what I'm saying
Niggas flexing guns, weed, and money
But yo team starving
Yo team starving

This probably the realest shit that I ever talked about
Me and Jai talk about this all the time
How you can be for your people but not be for your people
How you can love your people but not have love for your people
That's the real shit I'm talking 'bout
I'm looking at my nigga right now and I'm thinking some real shit like
I really fuck with my nigga, real talk
Because through it all
Through it all we done been there for each other

$40 Cash Apps
$20 Cash Apps
$15 Cash Apps, anything
Niggas flexing the wrong things
I wanna flex real friendship, real love
Real people around me
People in this room right now
I fuck with on a whole 'nother level
I fuck with y'all niggas on a whole 'nother level

Baby oranges is right now, that's how I feel
I'm peeling back the layers of myself
I'm peeling back the layers of myself in this muhfucka right now
Staring at my nigga
Staring at this masterpiece
Staring at us, feeling this shit for real
Sipping Belaire in this muhfucka
Feeling like OG Maco
Only me and my nigga know about that sipping Belaire Rose shit

So there it is
There it was, there it is, that's how we do this shit
Real niggas gon stay friends 'til the day we out this bitch
Real nigga done seen me got cuffed, he was still there
We still, we still, we still grinding
Still shining
I'm getting calls in the booth right now and everything
But y'all gotta take a backseat to my nigga
Y'all gotta take a backseat to my nigga, know what I'm saying
Josh motherfucking Johnson, nigga
Jai Musiq, muhfucka

L'Outro de Cortez

Les choses ont été tellement
Je ne vais pas te mentir, mec, les choses ont été tellement merdiques ici
Dans ma ville, j'ai vu des mecs, tu vois ce que je veux dire
Se la péter
Ils empilent leurs billets de 1 dollar, les mecs empilent des millions de dollars, tu vois ce que je veux dire
Mais ils ne rendent rien en retour, tu vois ce que je veux dire
Ce truc commence à être un mauvais flex
C'est en train de devenir la mauvaise façon de se la péter, tu vois ce que je veux dire
Les mecs se la pètent avec des armes, de l'herbe et de l'argent
Mais ton équipe crève la faim
Ton équipe crève la faim

C'est probablement la chose la plus vraie que j'ai jamais dite
Jai et moi, on en parle tout le temps
Comment tu peux être pour ton peuple, mais pas pour ton peuple
Comment tu peux aimer ton peuple, mais pas avoir d'amour pour ton peuple
C'est le truc vrai dont je parle
Je regarde mon pote maintenant, et je pense à des trucs sérieux du genre
J'apprécie vraiment mon pote, pour de vrai
Parce que, à travers tout ça
À travers tout ça, on a toujours été là l'un pour l'autre

Des Cash Apps de 40 $
Des Cash Apps de 20 $
Des Cash Apps de 15 $, n'importe quoi
Les mecs se la pètent avec les mauvais trucs
Moi, je veux me la péter avec une vraie amitié, un vrai amour
Des vraies personnes autour de moi
Les gens dans cette pièce en ce moment
Je les apprécie à un tout autre niveau
Je vous apprécie tous à un tout autre niveau

Les oranges amères, c'est comme ça que je me sens en ce moment
Je suis en train d'enlever les couches de moi-même
Je suis en train d'enlever les couches de moi-même dans ce putain de truc en ce moment
Je fixe mon pote
Je fixe ce chef-d'œuvre
Je nous fixe, je ressens ce truc pour de vrai
Je sirote du Belaire dans ce putain de truc
Je me sens comme OG Maco
Seulement mon pote et moi, on sait de quoi il retourne avec le Belaire Rose

Voilà
C'était ça, voilà, c'est comme ça qu'on fait ce truc
Les vrais mecs restent amis jusqu'au jour où on sort de ce putain de truc
Un vrai mec m'a vu me faire menotter, il était toujours là
On est toujours, on est toujours, on est toujours en train de grinder
On brille toujours
Je reçois des appels dans le studio en ce moment et tout
Mais vous devez passer après mon pote
Vous devez passer après mon pote, tu vois ce que je veux dire
Josh putain de Johnson, mec
Jai Musiq, putain