Lyrics and translation Jai Musiq - Lately

Lately

Lately
This some real vibe out shit, know what I'm saying
Bring the horns in nshit
What's up Ty?
Check me out
Just a Lil scope of what a nigga going through nshit

Lately
(Laaaatelyyyy)
I can admit my life done been a little crazy
(Craaaazyyyyy)
I been grinding, I ain't worked this hard since 'round 'bout 2018
(And that's on God)
When I thought I wasn't graduating
(Cause school was hard)
But my time coming so I'm waiting
Yeah I'm waiting
(Yeah I'm patient)

And lately
(Laaaatelyyyy)
I been tryna figure out why racist people hate me
(What's going on?)
Cause the longer my locs get, the more that the cops get
A reason to berate me
(They be on some bullshit)
They way too hasty
I need my reparations, please 300K me
Then dip to Africa for safety
Check me out

Lately I been going through a lot
Lately I been stacking tryna get my own spot
Lately I been funding dreams with a 9 to 5
Lately it's been tough for Black folks to stay alive
Tryna get it all organically
But it's been hard to keep my sanity
So I might go crazy
That's how I feel lately

Lately
(Laaaatelyyyy)
I been watching all my brothers settle down and have babies
(We growing up for real)
I guess it's that time now, almost 25 now
We starting to wind down
Used to drink on liquor, now we sipping that wine now
Got out the game and made that Lil shawty mine now
Aye aye
And that's my lady
(Ladyyyyy)

And my baby
(Baaabyyyyyy)
She been grinding too, we really just been paper chasing
(We want the racks now)
Got a few things of her own, yeah
Baby never ceases to amaze me (On God)
And them thick thighs, I swear they done saved me (On God)
Never just judged me, just always embraced me
Aye
And she so tasty, telling her to just to-go plate me

Lately I been going through a lot
Lately I been stacking tryna get my own spot
Lately I been funding dreams with a 9 to 5
Lately it's been tough for Black folks to stay alive
Tryna get it all organically
But it's been hard to keep my sanity
So I might go crazy
That's how I feel lately

Lately I been going through a lot
Lately I been stacking tryna get my own spot
Lately I been funding dreams with a 9 to 5
Lately it's been tough for Black folks to stay alive
Tryna get it all organically
But it's been hard to keep my sanity
So I might go crazy
That's how I feel lately

That's how I feel lately, that's how I feel
Lately
Uh aye mhm aye
Been catching vibes, just riding 'round in the city that made me
Uh aye aye
Ain't gotta say where I'm from
Niggas already know I'm from the Haven
Aye aye
Where it ain't no saving
Aye
I'm with my team just like the Ravens
Aye
Aye
Aye
Aye
Aye
Aye
Aye
Lately

Dernièrement

Dernièrement
C'est vraiment du bon son, tu vois ce que je veux dire ?
Faut mettre des cuivres là-dedans
Quoi de neuf Ty ?
Écoute-moi bien
Juste un petit aperçu de ce que traverse un mec comme moi

Dernièrement
(Dernieeeeèrement)
Je peux admettre que ma vie a été un peu folle
(Follee)
J'ai bossé dur, j'ai pas autant bossé depuis 2018
(Et c'est vrai)
Quand je pensais pas que j'allais avoir mon diplôme
(Parce que l'école était dure)
Mais mon heure arrive donc j'attends
Ouais j'attends
(Ouais j'suis patient)

Et dernièrement
(Dernieeeeèrement)
J'essaye de comprendre pourquoi les racistes me détestent
(C'est quoi ce bordel)
Parce que plus mes dreads sont longues, plus les flics trouvent
Une raison de m'humilier
(Ils sont trop cons)
Ils sont trop impatients
J'ai besoin de mes réparations, donnez-moi 300 000
Ensuite, je file en Afrique pour être tranquille
Écoute-moi bien

Dernièrement j'ai traversé beaucoup de choses
Dernièrement j'ai économisé pour avoir mon propre chez moi
Dernièrement j'ai financé mes rêves avec un travail du lundi au vendredi
Dernièrement c'est devenu dur pour les Noirs de rester en vie
J'essaye de tout faire de manière organique
Mais c'est difficile de garder mon équilibre
Alors je risque de devenir fou
C'est comme ça que je me sens dernièrement

Dernièrement
(Dernieeeeèrement)
J'ai vu tous mes frères se poser et avoir des enfants
(On est en train de grandir vraiment)
J'imagine que c'est le moment maintenant, j'ai presque 25 ans maintenant
On commence à se calmer
Avant on buvait de l'alcool, maintenant on sirote du vin
J'ai arrêté de jouer et j'ai fait de cette petite mignonne ma femme maintenant
Ouais ouais
Et c'est ma chérie
(Chérie)

Et ma chérie
(Chérie)
Elle galère aussi, on est vraiment en train de courir après le fric
(On veut les billets maintenant)
Elle a quelques trucs à elle, ouais
Ma chérie ne cesse jamais de m'épater (C'est vrai)
Et ses cuisses bien rondes, j'te jure qu'elles m'ont sauvé (C'est vrai)
Elle ne m'a jamais jugé, elle m'a toujours accepté
Ouais
Et elle est tellement bonne, je lui dis de me servir un plat à emporter

Dernièrement j'ai traversé beaucoup de choses
Dernièrement j'ai économisé pour avoir mon propre chez moi
Dernièrement j'ai financé mes rêves avec un travail du lundi au vendredi
Dernièrement c'est devenu dur pour les Noirs de rester en vie
J'essaye de tout faire de manière organique
Mais c'est difficile de garder mon équilibre
Alors je risque de devenir fou
C'est comme ça que je me sens dernièrement

Dernièrement j'ai traversé beaucoup de choses
Dernièrement j'ai économisé pour avoir mon propre chez moi
Dernièrement j'ai financé mes rêves avec un travail du lundi au vendredi
Dernièrement c'est devenu dur pour les Noirs de rester en vie
J'essaye de tout faire de manière organique
Mais c'est difficile de garder mon équilibre
Alors je risque de devenir fou
C'est comme ça que je me sens dernièrement

C'est comme ça que je me sens dernièrement, c'est comme ça que je me sens
Dernièrement
Euh ouais mhm ouais
J'ai capté des vibes, je roule en voiture dans la ville qui m'a fait
Euh ouais ouais
J'ai pas besoin de dire d'où je viens
Les mecs savent déjà que je viens du Haven
Ouais ouais
Là où il n'y a pas de salut
Ouais
Je suis avec mon équipe comme les Ravens
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Dernièrement