Lyrics and translation Jai Musiq - Self Affirmation

Self Affirmation

I was gon hold off 'til the beat came in
But I really ain't feel like waiting
Know I made a song 'bout it, but I feel my time coming
And I got a hard time being patient
Goliath made the beat, but I'm feeling so blessed
That I'm really coming something like David
Let me tell you a little story 'bout Jai
Just a young real nigga from the Haven

I let the music do all of the talking
You won't hear me making no statements
Had "Bluff City Blues" for a minute
So I went away to school just to get a "Vacation"
Before a nigga got his "Funds Up" racking up streams all across this nation
Way before a nigga made Hits and the Kidd came up on album placements

Humble young man with some fye ass music
And a mastermind plan to get on in the city
Got my degree out the AUC
Moved back to the M, and I got real litty
Standing ten toes, but I ain't alone
Gon make it to the top, get my friends on with me
I got so much love for each of my brothers
Just like we residing in Philly

For really
I know they watching my back
Remember me, Tez, and Chris Cross ran it up in the Tommy when we got a rack
My nigga GPP said that he wanted to rap
I put him on a track
That was after EDP fronted the Z-I-P so a nigga could stack

I swear I done seen and did so much shit
And you niggas do not know the half
I speak through my Rhythm and Flow
It's coming like notes you see on a staff
One day my money gon stack up so high that it's eye level with a giraffe
And I can count it no problem cause I got a 30 on ACT Math
Aye

I remained solid after everything I been through
That's why I'm not too worried 'bout what her or him do
Sometimes I get so high, I think it's laced like a tennis shoe
Not the one to start shit, but I guarantee I finish you

First things first
I'm the same young nigga since way back when I first started
Still quick to show love
Even though I've been let down and broken-hearted
First things first
We been doing this shit since way back on Lombardy
Gon make a couple M's from the empire that we built off throwing parties

First things first, this the intro
This all4y'all if you didn't know
The quicker you rise, the harder you fall
So I'm on a mission to win slow
I'm gonna make it and share my success and my blessings with all of my kinfolk
I'm gonna make it and share my success and my blessings with all of my kinfolk

I'm back at it
Holding my weight like a snack addict
I cannot rock with you if you ain't logical
Guess you can say I'm too pragmatic
Your favorite rapper from the city got bangers
But having it hard tryna drop a classic
Check my catalog, nigga been doing this shit for some years
I been had it

Swagger impeccable
I can blame it on genetics probably cause my kin had it
Same last name as Earvin the Laker, so it's safe to say that I been Magic
Niggas been up in the booth with no passion
And the results done been real tragic
When I'm selling out venues in a few
Just know that it's been imagined

We went from house parties to arenas
Me and my niggas just been manifesting
So when you see us with the GRAMMYs and Oscars
You gotta know that it's been destined
Gotta know that I'm a Flo Rida
I ain't talking 'bout the fucking city Destin
This shit is in me, not on me
It's really my second nature, ain't no second guessing
Aye

First things first
I'm the same young nigga since way back when I first started
Still quick to show love
Even though I've been let down and broken-hearted
First things first
We been doing this shit since way back on Lombardy
Gon make a couple M's from the empire that we built off throwing parties

First things first, this the intro
This all4y'all if you didn't know
The quicker you rise, the harder you fall
So I'm on a mission to win slow
I'm gonna make it and share my success and my blessings with all of my kinfolk
I'm gonna make it and share my success and my blessings with all of my kinfolk

Success and my blessings, my kinfolk
Success and my blessings, my kinfolk
Success and my blessings, my kinfolk
I put my niggas on game, I gave em the info
All of my kinfolk
Share your success and your blessings with all of your kinfolk
They gotta eat too
Everybody got a plate on the table
If you ain't gon feed the family, then how the fuck you expect to fucking stay stable?
For real

Affirmation de soi

J'allais attendre que le beat arrive
Mais je n'avais vraiment pas envie d'attendre
Je sais que j'ai fait une chanson dessus, mais je sens que mon heure arrive
Et j'ai du mal à être patient
Goliath a fait le beat, mais je me sens tellement béni
Que j'arrive vraiment comme David
Laissez-moi vous raconter une petite histoire sur Jai
Juste un jeune vrai négro du Haven

Je laisse la musique parler d'elle-même
Tu ne m'entendras pas faire de déclarations
J'avais "Bluff City Blues" pendant un moment
Alors je suis allé à l'école juste pour prendre des "Vacances"
Avant qu'un négro n'ait ses "Fonds en l'air" en accumulant des streams à travers le pays
Bien avant qu'un négro ne fasse des Hits et que le Kidd n'apparaisse sur les albums

Jeune homme humble avec de la musique de feu
Et un plan de maître pour percer dans la ville
J'ai obtenu mon diplôme à l'AUC
Je suis retourné à la M, et je me suis vraiment éclaté
Debout sur mes dix doigts de pieds, mais je ne suis pas seul
Je vais arriver au sommet, emmener mes amis avec moi
J'ai tellement d'amour pour chacun de mes frères
Comme si on vivait à Philadelphie

Pour de vrai
Je sais qu'ils me protègent
Souviens-toi de moi, Tez et Chris Cross qui ont tout raflé au Tommy quand on a eu un billet
Mon négro GPP a dit qu'il voulait rapper
Je l'ai mis sur un morceau
C'était après qu'EDP ait avancé le Z-I-P pour qu'un négro puisse s'empiler

Je jure que j'ai vu et fait tellement de choses
Et vous les négros, vous ne savez même pas la moitié
Je parle à travers mon rythme et mon flow
Ça vient comme des notes que tu vois sur une portée
Un jour, mon argent va s'accumuler si haut qu'il sera au niveau des yeux d'une girafe
Et je peux le compter sans problème parce que j'ai eu 30 à l'ACT en maths
Aye

Je suis resté solide après tout ce que j'ai traversé
C'est pourquoi je ne suis pas trop inquiet de ce qu'elle ou il fait
Parfois je plane tellement haut que je pense que c'est lacé comme une chaussure de tennis
Je ne suis pas du genre à commencer des embrouilles, mais je te garantis que je te finis

Avant toute chose
Je suis le même jeune négro que lorsque j'ai commencé
Toujours prompt à montrer de l'amour
Même si j'ai été déçu et que j'ai eu le cœur brisé
Avant toute chose
On fait ça depuis Lombardy
On va se faire quelques millions avec l'empire qu'on a bâti en organisant des fêtes

Avant toute chose, c'est l'intro
C'est pour vous tous si vous ne le saviez pas
Plus vite tu montes, plus dure est la chute
Alors je suis en mission pour gagner lentement
Je vais réussir et partager mon succès et mes bénédictions avec toute ma famille
Je vais réussir et partager mon succès et mes bénédictions avec toute ma famille

Je suis de retour
Je tiens bon comme un accro aux snacks
Je ne peux pas te suivre si tu n'es pas logique
On peut dire que je suis trop pragmatique
Ton rappeur préféré de la ville a des bangers
Mais c'est dur d'essayer de sortir un classique
Regarde mon catalogue, négro, je fais ça depuis des années
Je l'ai toujours eu

Swagger impeccable
Je peux probablement blâmer la génétique parce que ma famille l'avait
Le même nom de famille qu'Earvin le Laker, alors on peut dire que j'ai été Magic
Les négros sont dans la cabine sans passion
Et les résultats ont été vraiment tragiques
Quand je remplirai des salles dans quelques temps
Sache que ça a été imaginé

On est passés des fêtes à la maison aux arènes
Mes potes et moi, on manifestait juste
Alors quand tu nous verras avec les GRAMMYs et les Oscars
Tu devras savoir que c'était le destin
Tu dois savoir que je suis un Flo Rida
Je ne parle pas de la putain de ville de Destin
C'est en moi, pas sur moi
C'est vraiment ma deuxième nature, il n'y a pas à remettre ça en question
Aye

Avant toute chose
Je suis le même jeune négro que lorsque j'ai commencé
Toujours prompt à montrer de l'amour
Même si j'ai été déçu et que j'ai eu le cœur brisé
Avant toute chose
On fait ça depuis Lombardy
On va se faire quelques millions avec l'empire qu'on a bâti en organisant des fêtes

Avant toute chose, c'est l'intro
C'est pour vous tous si vous ne le saviez pas
Plus vite tu montes, plus dure est la chute
Alors je suis en mission pour gagner lentement
Je vais réussir et partager mon succès et mes bénédictions avec toute ma famille
Je vais réussir et partager mon succès et mes bénédictions avec toute ma famille

Succès et mes bénédictions, ma famille
Succès et mes bénédictions, ma famille
Succès et mes bénédictions, ma famille
J'ai donné des conseils à mes potes, je leur ai donné les infos
Toute ma famille
Partage ton succès et tes bénédictions avec toute ta famille
Ils doivent manger aussi
Tout le monde a une assiette sur la table
Si tu ne nourris pas ta famille, comment veux-tu rester stable ?
Pour de vrai