Jaisun Toro - Fake Energy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaisun Toro - Fake Energy




Fake Energy
Fausse énergie
Told me to take these shoes
On m'a dit de prendre ces chaussures
Take these clothes
Prends ces vêtements
Take everything out these closets
Prends tout ce qui est dans ces placards
All these pictures
Toutes ces photos
Off these walls
Sur ces murs
Cuz you know it will remind her of the calm
Parce que tu sais que ça va lui rappeler le calme
Before the storm
Avant la tempête
Wonder why she kept all my songs
Je me demande pourquoi elle a gardé toutes mes chansons
Gotta million reasons why
J'ai un million de raisons pour lesquelles
Only one that I want
Une seule que je veux
Is somewhere deep down she ain′t wanna let go
C'est que quelque part, au fond d'elle, elle ne voulait pas te lâcher
Don't want her to let go
Elle ne voulait pas te lâcher
Hold on
Tiens bon
Somethings telling me that we ain′t finished yet
Quelque chose me dit que nous n'en avons pas fini
And missing you's the reason I ain't slept
Et c'est parce que je te manque que je n'ai pas dormi
I know she′ll forgive me but i know she′ll never forget one thing
Je sais qu'elle me pardonnera, mais je sais qu'elle n'oubliera jamais une chose
Left her keys on the dresser
Elle a laissé ses clés sur la commode
Right next to the wedding ring
Juste à côté de l'alliance
Damn
Putain
I ain't know you was on it like that
Je ne savais pas que tu étais comme ça
I was just fucking them girls I was gon get right back
Je ne faisais que baiser ces filles, j'allais revenir tout de suite
Damn I ain′t know you on it like that
Putain, je ne savais pas que tu étais comme ça
I was just fucking them girls
Je ne faisais que baiser ces filles
I was gon get right back
J'allais revenir tout de suite
Say you cant turn a bad girl good
On dit qu'on ne peut pas transformer une mauvaise fille en bonne fille
But once a good girl gone bad
Mais une fois qu'une bonne fille est devenue une mauvaise fille
She gone forever
Elle est partie pour toujours
Say she gone forever ever yea
Elle est partie pour toujours, oui
Say she gone forever ever yea
Elle est partie pour toujours, oui
I mourn forever
Je pleure pour toujours
Gotta deal with the fact I did you wrong forever ever yea
Je dois accepter le fait que je t'ai fait du mal pour toujours, oui
I guess she gone forever ever yea
Je suppose qu'elle est partie pour toujours, oui
Oh yea
Oh oui
Now every morning when I open my eyes I thank god
Maintenant, chaque matin, quand j'ouvre les yeux, je remercie Dieu
Cuz now I know that I got control of my life
Parce que maintenant, je sais que j'ai le contrôle de ma vie
I used to go to sleep holding a knife
J'avais l'habitude de m'endormir en serrant un couteau
Refused to believe that hope was alive
Je refusais de croire que l'espoir était vivant
Young nigga pouring liquor for them soldiers that died
Jeune mec qui verse de l'alcool pour les soldats qui sont morts
Demons overcame me
Les démons m'ont envahi
But than you changed me
Mais tu m'as changé
Now theres nothing that we can't be yea
Maintenant, il n'y a rien que nous ne puissions pas être, oui
Lot of niggas want your hand but they ain′t me
Beaucoup de mecs veulent ta main, mais ils ne sont pas comme moi
I'ma King
Je suis un roi
Take you places that you can′t be
Je vais t'emmener dans des endroits tu ne peux pas aller
Even when they tell you that you cant leave
Même quand ils te disent que tu ne peux pas partir
Fucking with me girl it ain't cheap no not at all all all all
Être avec moi, ma chérie, ce n'est pas bon marché, pas du tout, pas du tout, pas du tout, pas du tout
Spend it all fucking with you girl it aint free
Tout dépenser pour toi, ma chérie, ce n'est pas gratuit
Always definitely ain't no maybe
Toujours, certainement, il n'y a pas de peut-être
It′s all on me yea it′s all on me
Tout est sur moi, oui, tout est sur moi
Put it all on me put it all on me
Mets tout sur moi, mets tout sur moi
I done gave you everything you ever wanted
Je t'ai donné tout ce que tu as toujours voulu
Now we sittin on our own gettin high getting blunted
Maintenant, on est assis tout seul, on se défonce
I done gave you everything you ever wanted
Je t'ai donné tout ce que tu as toujours voulu
Now we sittin on our own gettin high getting blunted
Maintenant, on est assis tout seul, on se défonce





Writer(s): Jason Toro


Attention! Feel free to leave feedback.