Family Over Everything - Jaisun Toro translation in German

Family Over Everything

August 31st 1984 child was born
Older sister younger brother no pops happy mom
Then I saw a change in momma
Can′t understand barely 3 years old then my daddy was gone
She stood strong with a scorch in her heart
Took us from a front step to a porch and a yard
In Wharton Park
As the years went on I did a lot of shit you cried about
Lying stealing even smoking inside the house
Walked up in the crib stumbling drunk at like 3 in the morn
Knowing you gotta go to work by 4
Always forgive me which made me regret
And no matter how bad I wish it gone I could never forget
I'm being the man that you raised and i′m facing the facts
We can grown together come together and face whats next
You brought me down and lift me up in every situation
Guess you can say your my worst critic but greatest inspiration I love you

First lady I ever met I fell in love right on the spot
She pushed me out of her womb and wiped me down before the doc
Schooled me to wicked ways of the world and of the block
Only so much a mama can do cuz she is not your pop
She taught me to respect the ladies and I respect that
And blood is thicker than water never forget that
Not only did I make it from nothing I had to stretch that
Now until I die i'm screaming where the checks at.
Teacher said Jai get your head up out the clouds
But this dream it kept me going
Told you i'ma make it out
Put my Brother in a rehab get my momma a house
So we can finally relax told you i′ma make you proud
Shout it out!

They say a better vision make for a bigger picture
So whats a little brother without his bigger sister
Early morning wish that I could sneak to school witchu
Had a bad dream let me sleep in the room with you
Swear to god Sheek you was like a mom to me
All them beatings you took to keep mom from me
Always protected me so nobody could touch me
4th grade remember asking why my daddy didn′t want me
You hugged me, and we both cried i'll never forget that
Told me i′ll be alright was just a minor setback
Did it by yourself ain't never need no man
I dedicate this first grammy cuz honestly i′ma fan I love you

Familie über Alles

31. August 1984, ein Kind wurde geboren
Ältere Schwester, jüngerer Bruder, kein Papa, glückliche Mama
Dann sah ich eine Veränderung bei Mama
Konnte es kaum verstehen, knapp 3 Jahre alt, dann war mein Papa weg
Sie blieb stark, mit einer Brandwunde in ihrem Herzen
Brachte uns von einer Haustreppe zu einer Veranda und einem Garten
In Wharton Park
Als die Jahre vergingen, hab ich viel Scheiße gebaut, worüber du geweint hast
Gelogen, gestohlen, sogar im Haus geraucht
Kam um etwa 3 Uhr morgens sturzbetrunken in die Bude getorkelt
Wissend, dass du um 4 zur Arbeit musstest
Hast mir immer vergeben, was mich bereuen ließ
Und egal wie sehr ich wünschte, es wäre weg, ich könnte es nie vergessen
Ich bin der Mann, den du großgezogen hast, und ich stelle mich den Tatsachen
Wir können zusammen wachsen, zusammenkommen und uns dem stellen, was als Nächstes kommt
Du hast mich runtergebracht und in jeder Situation wieder aufgebaut
Man könnte sagen, du bist meine schlimmste Kritikerin, aber größte Inspiration, ich liebe dich

Die erste Dame, die ich je traf, ich verliebte mich auf der Stelle
Sie presste mich aus ihrem Schoß und wischte mich ab, noch vor dem Arzt
Lehrte mich die üblen Wege der Welt und des Viertels
Eine Mama kann nur so viel tun, denn sie ist nicht dein Papa
Sie lehrte mich, die Damen zu respektieren, und das respektiere ich
Und Blut ist dicker als Wasser, vergiss das nie
Nicht nur, dass ich es aus dem Nichts geschafft habe, ich musste das noch ausdehnen
Jetzt, bis ich sterbe, schreie ich, wo die Schecks sind.
Der Lehrer sagte: Jai, hol deinen Kopf aus den Wolken
Aber dieser Traum hielt mich am Laufen
Sagte dir, ich schaff's hier raus
Meinen Bruder in eine Entzugsklinik bringen, meiner Mama ein Haus besorgen
Damit wir uns endlich entspannen können, sagte dir, ich mach dich stolz
Ruf es raus!

Man sagt, eine bessere Vision ergibt ein größeres Bild
Also, was ist ein kleiner Bruder ohne seine große Schwester
Frühmorgens wünschte ich, ich könnte mich mit dir zur Schule schleichen
Hatte einen schlechten Traum, lass mich bei dir im Zimmer schlafen
Ich schwör's bei Gott, Sheek, du warst wie eine Mutter für mich
All die Prügel, die du eingesteckt hast, um Mama von mir fernzuhalten
Hast mich immer beschützt, damit mich niemand anrühren konnte
Vierte Klasse, erinnere mich, wie ich fragte, warum mein Papa mich nicht wollte
Du hast mich umarmt, und wir beide weinten, das werde ich nie vergessen
Sagtest mir, ich würde klarkommen, es sei nur ein kleiner Rückschlag
Hast es alleine geschafft, brauchtest nie einen Mann
Ich widme dir diesen ersten Grammy, denn ehrlich gesagt, ich bin ein Fan, ich liebe dich